Категории	Книги Книги Разное

1 отзыв

Регистрация не требуется

Анонимно

18 янв. 2013 в 19:54

5 оценка
Рекомендую

Начну издалека: есть на Урале город Екатеринбург - большой, красивый, почти столичный, почти трёхсотлетний. В городе много интересных достопримечательностей - и дореволюционных, и послевоенных, и совсем - совсем новый, свежепостроенных. Для удобства приезжающих в город туристов в 2011 году по центру города была нарисована краской на асфальте Красная Линия - пешеходный маршрут, позволяющий обойти за 3 - 4 часа основные достопримечательности Екатеринбурга. Сначала предполагалось, что у самых интересных объектов маршрута будут сделаны информационные стенды. Может быть когда - нибудь и будут, но пока их нет. Поэтому для удобства туристов летом 2012 года был выпущен первый путеводитель по Красной Линии Екатеринбурга на русском языке. А через полгода книгу перевели на английский язык и переиздали, устранив те ошибки, что были допушены при первом русскоязычном тираже.Итак, книга "Ekaterinburg. A Travel Guide of Downtown Ekaterinburg. More Than Just a Red Line" - это экскурсия по историческому центру города Екатеринбурга. Не просто написана на английском, а в первую очередь для иностранцев, книга адаптирована для людей живущих в несколько иных реалиях. Любовь Суслякова, ставшая соавтором английской версии путеводителя - опытный гид, много лет показывающий Екатеринбург иностранным туристам.Основаной маршрут прогулки - это всё та же Красная Линия Екатеринбурга. Но не только! В путеводителе по прежнему остались доаолнительные маршруты на площадь Российской армии к памятнику "Чёрный тюльпан" и к частному музею Невьянской иконы Евгения Ройзмана.Плюс по сравнению с русскоязычной версией здесь добавлен "малый Ельцинский маршрут" - квартал, включающий памятник Борису Ельцину, Белый дом и первый екатеринбургский дом с лифтом, где жила семья Ельциных, маршрут по старому городу (музей радио, Троицкий собор, особняк Железнова) и жемчужину уральских достопримечательностей - Геологический музей при Горном университете.За качество перевода на английский можно не волноваться - текст проверялся и синхронным переводчиком, и носителями языка.И главное - обложка теперь у путеводителя достаточно жёсткая!
— Плюсы:
Путеводитель на английском языке по центру Екатеринбурга
— Минусы:
окраины города пока не охвачены)
Время использования: 1 неделя
Стоимость: 150 руб

—