Категории	Книги Книги Художественная литература

1 отзыв

Регистрация не требуется

Анонимно

25 фев. 2011 в 19:30

5 оценка
Рекомендую

Для меня Виан - писатель загадка. Все его произведения, будь то короткий рассказ или роман, обладают каким - то мощным воздействием: невозможно оторваться и потом забыть.
Впервые о нём узнала ещё в институте. На одной из лекций увидела на парте чью - то книгу, которая была как - то совсем нелепо оформлена, что я как художник - любитель не могла не обратить внимания. Я тогда ещё посмеялась, сказав: "Это, что? Сальвадор Дали для бедных?" Имя Борис Виан мне тогда ни о чём не говорило. Тогда меня вполне заслуженно одёрнули: "Кто ж судит о книге по обложке?" Пристыдили, так пристыдили. Я подвинула книжку поближе, открыла, пробежала, как говорится, страницу по - диагонали и... всё, лекция для меня закончилась. Я выпросила книгу на один вечер домой и была просто счастлива такой удаче.
Книга из института была сборником коротких рассказов, каждый из которых - интеллектуальное произведение. Я до сих пор не знаю, что это за стиль. Сюрреализм, абсурд, чёрный юмор. Мне также интересно как филологу, как это переводили с французского: каламбуры, оксюмороны и ещё ни бог весть какие стилистические приёмы, которые хочется запомнить и потом цитировать. И, надо сказать, нет ни одного человека, который услышав бы меткие, яркие фразы из книг Виана, не заинтересовался бы его творчеством.
"Разборки по - андейски" или в другом переводе "Катавасия в Анденнах" - это лишь один из примеров безбашенных и абсурдных новелл Виана. Здесь ещё много сатиры и юмора. В более поздних произведениях, а также рассказах к сатире начинает подмешиваться трагизм. Если вы любите серьёзные вещи, сразу берите "Пену дней". Этот роман считается лучшим у Виана. После прочтения любой книги Виана эмоциональный всплеск гарантирован.
— Плюсы:
Всё супер
— Минусы:
Я их не вижу
Время использования: 10 лет

—