Категории	Книги Книги Художественная литература

1 отзыв

Регистрация не требуется

Анонимно

18 дек. 2014 в 19:25

5 оценка
Рекомендую

Возможно для многих моих соотечественников в какое - то время эта книга утратила былую актуальность или стала слишком "затертой", но в нынешнее время, как я полагаю, пришла пора переосмыслить роман украинского писателя Юрия Андруховича "Рекреации" (в оригинале - "Рекреації").
Для читателя, упорно не понимающего украинский, с романом можно ознакомиться в №4 журнала "Дружба народов" за 2000 год в переводе Ю. Ильиной - Король. Тут сразу же хочу отметить, что половина игры слов и даже игры смыслов, к сожалению, будет утеряна.
В этом небольшом романе (первом из карнавальной трилогии Андруховича) описывается поездка друзей - поетов в некий Чертополь на Праздник Воскресающего Духа, организованный их знакомым Мацапурой. С каждым из них там случаются невероятные приключения, а в конце всех ждет сюрприз от организаторов.
Если Вы попробуете поискать Чертополь на современной карте, Вы вряд ли его найдете; хотя место это не совсем фантастическое, поскольку так называлось когда - то в древности село Мариямполь Ивано - Франковской области.
Роман написан осенью 1990 года, когда Украина стремительно неслась к независимости, а Союз, особенно после летних событий, был обречен. Именно этой постколониальностью, пьянящим духом такой неизведанной и желанной тогда Свободы и пропитан этот постмодернистский роман, такой не похожий на всю тогдашнюю литературу официоза. Ведь в нем отсутствует сельская шароварщина, такая свойственная укрлиту на всем протяжении его существования, а герои, не смотря на свою принадлежность к интеллигенции - живые и неприлизанные (чем, в свою очередь и подкупают читателя). У каждого из них свое внутреннее одиночество и своя свобода в действиях и поступках.
В романе много фантастических элементов, карнавала и постмодернисткой словесной игры. Повествование ведется то от второго лица, то от первого, то от третьего, причем разных героев с неожиданными переходами. Вообще, стиль автора в целом, по его же словам, называется "бубабизмом" ("бубабу" - бурлеск, балаган, буффонада), так как Андрухович являлся Патриархом лит. объединения БуБаБу (в которое также входили Александр Ирванец и Виктор Неборак), имеющее определенные, в том числе стилистические творческие принципы.
В наше время роман читается и осмысливается несколько иначе (я бы сказал, более тревожно), не потеряв своей актуальности и по сей день.
— Плюсы:
увлекательный, прекрасный постмодернисткий роман
— Минусы:
их нет
Время использования: несколько раз

—