Категории	Книги Книги Детская литература

1 отзыв

Регистрация не требуется

Анонимно

10 мар. 2015 в 17:30

5 оценка
Рекомендую

В данной книге нашим деткам предлагают почитать сказки "Русалочка" Ганса Христиана Андерсена, "Щелкунчик" Эрнста Гофмана и "Питер Пен" Джеймса Барри.
Сразу предупрежу всех, кто сейчас раздумывает над покупкой данной книги: сказки приведены в очень сильном сокращении. Текст получился неплохой, читабельный, логичный, целые блоки слово - в-слово взяты из полных произведений, но это текст для деток 3 - 7 лет, в то время как в описании книги аудитория заявлена - для младшего школьного возраста.
Хочу, с Вашего позволения, порассуждать на тему: плохо или хорошо подобное сокращение? Хотелось бы узнать Ваше мнение по этому вопросу, допускаете ли Вы сокращенные варианты сказок или других произведений для своих деток? Пишите комменты со своим мнением, очень интересно.
Ну а что думаю по поводу этой книги я... Если рассматривать произведения, приведенные в этой книге, как литературу для младших дошкольников, то подобное сокращение вполне оправдано, поскольку полные сказки слишком сложны для восприятия маленькими детьми. Но тогда информация о сокращении должна быть четко прописана, чтобы читатели понимали, что они покупают. Но в аннотациях ко всем книгам эту литературу позиционируют для младших школьников. Позвольте не согласиться, лично мне в 1 классе родители читали полную версию Русалочки и мне было все вполне понятно и интересно. По поводу Щелкунчика и Питера Пена не скажу, так случилось, что с этими сказками я в полном объеме не знакома, сама читала адаптированные, но все - таки более подробные версии уже в достаточно взрослом возрасте. В общем, если бы я купила эту книгу для своего ребенка - школьника, я бы, наверное, расстроилась. А для моей 3 - летней дочери такой вариант вполне приемлем и познавателен.
Ну, теперь о самой книге. Оформление хорошее, обложка с золотым тиснением, бумага мелованная, на каждой странице иллюстрация, рисунки яркие и приятные для глаз, в Диснеевском стиле. Судите сами:
С учетом предупреждения о сокращении данную книгу рекомендую для деток от 3 - 4-х лет. Теоретически, в будущем Ваши подросшие дети смогут потом читать эти сказки самостоятельно, они небольшие по объему и шрифт хоть и не сильно крупный, но четкий.
Надеюсь мой отзыв поможет кому - нибудь определиться, нужна ли вам подобная книга или нет! Удачных покупок!))
— Плюсы:
Отличное оформление, мелованная бумага, много ярких картинок. Текст сказок адаптирован (литературно сокращен) для детишек от 3 лет
— Минусы:
Сокращенный вариант сказок можно отнести и к минусам, поскольку издательство об этом не предупреждает
Время использования: 2 месяца
Стоимость: 80 руб

—