Категории	Книги Книги Художественная литература

1 отзыв

Регистрация не требуется

Анонимно

3 июля 2016 в 21:34

4 оценка
Рекомендую

Так как я очень люблю детскую и подростковую литературу, а еще - наконец - то - закончила Литературный Институт, решила, что пришло время наведаться в книжный магазин и проглядеть его на наличие интересных и красиво оформленных детско - книжных новинок: а их, как оказалось, очень и очень много. Из целого потока книг русских и зарубежных писателей я выцепила несколько книг; одна из книг - книга немецкой писательницы Маргит Ауэр - "Школа Волшебных Зверей" заинтересовала меня сразу же: обложкой, оформлением, названием. Пришла домой, посидела - подумала, не удержалась - книгу заказала. Прочитала я ее за один день - и, хотя она не привела меня в безудержный восторг, я ни на секунду не пожалела о своей покупке; поэтому с радостью поделюсь с вами своими эмоциями/впечатлениями.
Знакомьтесь:
Сначала поговорим о стороне технической, т. е. издании, а оно, по - моему, просто волшебно.
✔ переплет плотный, очень крепкий, не разваливается; а сверху цветная картинка покрыта лаком (или как это называется?) - в общем, гладкая и блестит
✔ бумага плотная
✔ шрифт крупный, а печать яркая
✔ замечательнейшие черно - белые иллюстрации, которые удачно вписываются в текст
✔ для создания атмосферы одна глава, в которой действие происходит ночью, в конце книги напечатана белыми буквами по черному фону
✔ в конце есть несколько страничек с заданиями для детей - например, им предлагают вспомнить имена героев, предлагают заглянуть в энциклопедию и выписать смое важное о животных, что показаны на картинках, и есть несколько иллюстраций для раскрашивания; после чего дается информация об авторе и иллюстраторе
Сама книга очень легкая; читается легко и быстро - книга не толстая, тут всего 250 страниц + крупный шрифт + отдельные страницы выделены под номер главы + иллюстрации
Я не умею судить о возрасте ребенка, которому книга может быть интересна, ибо это всегда очень индивидуально - начальная школа: наверное, так. Хотя, как видите, мне - после института! - эта книга была очень интересна. Так что однозначно и не скажешь.
На самом деле, сюжет данного произведения разошелся вкривь да вкось с тем, что я от него ждала. Прочитала аннотацию, в голове сложилась определенная картинка, она абсолютно не подтвердилась.
Итак, перед нами рассказ о нескольких детях - одноклассниках: главы будут посвящены разным ребятам, естественно, в школе они будут встречаться. Например, Ида - новенькая девочка, с рыжими волосами и косичками, которой не нравится ни одна задавака в классе, поэтому ей грустно. Бенни - ее сосед, парнишка очаровательный, но очень медленный, из - за чего над ним часто смеются. Хелена - вредная блондинка, Джо - любимчик школы, красавец - мужчина.
И вот у ребят появляется новая учительница - личность загадочная; и однажды она приводит к ним еще более странного и загадочного человека - мистера Мортимера Моррисона, который рассказывает детям о Волшебном Зверинце (ни - ни, никому ни слова, это строго между нами!), и что Волшебные Животные скоро выберут себе новых хозяев - из их класса.
Что это за Волшебные животные? Кого они выберут? И зачем? Что произойдет дальше?
Про все это Маргит Ауэр пишет, не забывая про обычные для каждого подростка темы: проблемы в школе, проблемы дома. Книга на удивление реалистична - то есть, это наш мир, это обычная немецкая школа и обычные ребята, к которым в жизнь понемногу начинает проникать волшебство.
Книга написана просто, но в этой простоте есть свой шарм. Здесь нет нагруженности; здесь все четко и ясно, но благодаря отличному сюжету книга читается буквально влет. Придраться даже не к чему: герои прописаны (то есть очень легко отличить Хелену от Иды именно по характеру, пусть это и штампованные характеры), сюжет тоже прописан, идея есть (кстати, она не в волшебных животных заключается, а в том, что может понадобиться любому ребенку в любой стране - прочитаете и узнаете).
По поводу перевода: в целом, читать можно, но меня снова раздражали места вроде "о том, о чем", "тогда, когда", пара опечаток, "была - была - была" и вообще повальное углубление в прошедшее время, хотя многие фразы можно было написать в настоящем. Но издательства, почему - то - не - знаю - почему, не обращают на это никакого внимания; может, если только переводчица набредет на этот отзыв и подумает исправить перевод следующей книги, ибо, господа, это лишь первая часть из серии - будут еще произведения, рассказывающие о других волшебных животных и их новых владельцах (тут их всего три), поэтому с этим необычным классом и с их необычной классной руководительницей мы, читатели, не прощаемся. Я книгой очень довольна: она не привела меня в восторг, но я буду собирать коллекцию, я буду читать дальше, и книга прочно осядет у меня в домашней коллекции.
Повторю плюсы в самом конце отзыва - как завершение своего текста:
✔ великолепное издание по всем параметрам: бумага, печать, иллюстрации
✔ простой, но интересный сюжет
✔ реалистичные проблемы и ответы на реалистичные вопросы, которые могут помочь любому ребенку решить какие - то свои загвоздки
✔ простой, но достойный язык с каким - то невероятным шармом: вроде, деталей мало, но язык не сухой, а очень приятный, поэтому и книгу читать тоже приятно
✔ если ребенок полюбит персонажей (что вполне может произойти!) - ему не придется страдать и плакать, что книга быстро закончилась, так как скоро (я надеюсь) выйдут оставшиеся части этой истории - и мы продолжим знакомство с фантазией немецкой писательницы Маргит Ауэр.
Безумно рада, что купила себе экземпляр этой книги, т. к. тираж небольшой, вдруг закончится - уж лучше пусть он будет у меня сразу. Советую всем, у кого есть дети - книга и для мальчиков, и для девочек, так как герои тут разные, главы посвящены и мальчикам, и девочкам, точка зрения показывается разная, всем может быть интересно. Спасибо за внимание!
— Плюсы:
очень интересное и простое (и доброе) повествование и волшебнейшее издание
— Минусы:
нет

—