Категории	Книги Книги Дети и родители

7 отзывов

Регистрация не требуется

Анонимно

7 апр. 2017 в 16:59

4 оценка
Рекомендую

Самую большую ценность этой, весьма бесхитростной, по существу, книге придают именно иллюстрации. Автор книги – американская писательница Кэрол Рот, живущая, если я правильно понял, в Нью - Джерси, и у которой кроме известной нам есть еще целая куча детских книжек. Нам она практически неизвестна, и, прочитав Сказки на ночь, понимаю почему. Это, видимо, как раз тот случай, когда национальная психология разных народов отличается на 180 градусов. Судя по количеству ее книг, на родине она относительно популярна. Вероятно, заслуженно. И я тоже ничего плохого не скажу о тех трех историях, которые вошли в наши Сказки на ночь. Они простые, добрые, поучительные. Только вот...
Если смотреть по тематике повествования, то сказки рассчитаны на тот возраст, когда дети могут понимать сложные сюжетные ходы вроде того, как мама Винни колотит шваброй по мусорным бакам, прогоняя несуществующих волков. Или в этой же сказке – мама несколько раз подряд говорит Винни, которому приснилась стая волков, «неужели так много?» после чего количество волков в рассказе неуклонно сокращается. То есть чтобы полностью понять сюжет, слушателю должно быть года 4, не меньше.
С другой стороны, сами истории настолько простые и бесхитростные, что для 4 - х лет, вероятно, уже будут скучноваты. Мы тут уже вовсю читаем, как Иван Царевич скачет на Сером Волке по тридевятым и тридесятым царствам (т. е. сложные сюжетные сказки), а здесь нам предлагают сочувствовать Ленни, который никак не дождется, чтобы мама его уложила спать. Ну это просто Маршак и Агния Барто, которых мы изучили вдоль и поперек уже в 2 года.
Не знаю, наверное, я просто придираюсь. Все детки разные. Но у меня какой - то диссонанс возник с этой книгой. Мы прочитали ее с интересом в 3 с небольшим года. Но, с одной стороны, мне кажется, что дети не все в ней поняли, а с другой стороны – вроде как и уже не особо интересно.
Для себя я сделал вывод, что эти истории просто не попадают в наш менталитет, отсюда и такой диссонанс, который даже не опишешь в точных понятиях.
Еще один нюанс в странноватых сюжетах – ягненок Ленни заигрался и обнаружил, что пора спать. Мамы нет, поэтому его укладывают все кому не лень. И тут, внимание, вопрос: где его мама? Ребенок целый день играл, вот уже вечер, спать пора – а ее все нет. Странная мама какая - то, честное слово.
В той сказке, где Винни приснились волки, мама в конце концов, после безуспешных попыток успокоить зайчат, приходит и ложится с ними. Где мораль? Надо орать и плакать, пока не придет мама и не ляжет рядом?
Еще хочу предупредить родителей, которые купят эту книжку, чтобы усыплять своих чад вечером. Не надейтесь. Усыпляющий эффект этих историй нулевой. И даже отрицательный, учитывая затяжную войну зайцев с волками, приходящими во сне. Но если снотворный эффект Вас не интересует – тогда все в порядке, сказки многим деткам нравятся. Волки... не знаю, мои мальчишки ничуть не испугались. Они с пиратами уже сражались (после просмотра диафильма «Пента и морские пираты»), что там какие - то волки...
Картинки, еще раз повторю, отличные. Бледноватым историям они заметно добавляют краски.
А вот за перевод – жирный минус. Издательство не поставило в книге даже имени этого студента. И слава Богу. А то опозорили бы человека на всю страну. Может он потом крупным детским писателем станет. Но этот халтурный провал вечно будет ему немым укором. Обратите внимание на одну только фразу, которую переводчик вложил в уста несчастного Винни, встречающего маму, отвоевавшуюся с волками, (цитирую) «Мамочка! Ты в порядке?» После этого говорить, думаю, уже ничего больше не надо, и так все ясно.
Ну и конечно, еще один недостаток – в книге всего 3 (три) истории. Причем короткие. Жаль. При всей неоднозначности текста сказок хотелось бы побольше. А то мы только разогнали волков и начали собираться приступать к засыпанию, как опа!... а книжка - то уже кончилась...
— Плюсы:
Отличные иллюстрации Горбачева, неплохое оформление
— Минусы:
Мало сказок, усыпляющего эффекта нет, ужасный язык переводчика
Время использования: 5 месяцев
Стоимость: 205 руб

—

Анонимно

14 ноя. 2016 в 18:19

5 оценка
Рекомендую

Мой старший ребенок приучен и очень любит читать книжки именно перед сном, поэтому, когда я наткнулась на книгу Сказки на ночь Карола Рота в интернет - магазине, купила ее не задумываясь.
Одно время ребенок проявлял повышенный интерес к этой книге, мы прочитали ее вдоль и поперёк, выучили наизусть всех героев и все рассказы.
По опыту могу выделить следующие плюсы и минусы данной книги.
Плюсы:
+ небольшие по объему рассказы, ребенок вполне может запомнить сказку
+ иллюстрации соответствуют тексту, т. е. читая текст, на этой же страницы ты рассматриваешь соответствующую картинку, а не приходится, как в некоторых других книгах, перелистнуть страницу, чтобы дочитать текст или искать картинку на другой странице
+ иллюстрации красочные и правдоподобные
+ персонажи - реальные животные, а не вымышленные существа
+ листы плотные, шрифт крупный, формат книги А4, переплёт твердый
Минусы:
- т. к. автор все таки иностранный, имена героев тоже иностранные, а на мой взгляд приятнее читать рассказик про зайчика Степашку или овечку Бориску (не смотря на это, главных героев сказок Винни и Ленни ребенок запомнил сразу)
- в одной сказке присутствует зверёк скунс. Т. к. данный зверёк не специфичен для нашей местности, то в других книгах, играх и т. п. мы его не встречаем и объяснить, что за неприятный запах почувствовал зайчик от скунса, ребенку тяжеловато. Из моего объяснения ребенок сделал вывод, что скунс пукнул, потому что на картинке зайчик зажал носик ))
- для ребенка 3 - х лет не особо понятна ситуация, при которой мама зайчиха якобы понарошку прогоняет волков, инсценируя это. По смыслу сказки ребенок воспринимает как будто бы мама зайчиха и вправду бьет и прогоняет волков
Соотнеся плюсы и минусы по своему опыту могу сказать, что книга больше подходит именно для маленьких детей примерно до 3 - 3, 5 лет, т. к. в ней больше ярких картинок, чем текста. В три года мой сын по картинкам сам стал рассказывать/пересказывать сказки из этой книжки.
Читаем с удовольствием и вам советуем.
Спасибо за внимание!
— Плюсы:
Короткие истории дополненные красочными картинками
— Минусы:
Хочется, чтобы персонажи были с русскими именами

—

Анонимно

3 мар. 2016 в 17:39

5 оценка
Рекомендую

Хочу представить вашему вниманию наимилейшую книжку от издательства Махаон, автора Карол Рот "Сказки на ночь".
В книге представлены три короткие сказочки, переведенные с немецкого языка.
Первая сказка о зайчике Винни, который не хотел спать в своей постельке, пошел ночевать к друзьям, но нормально поспать ему нигде не удалось и в итоге он понял, что его постель самая лучшая.
Вторая сказка тоже про зайчика Винни, которого на этот раз мучали кошмары в виде охотящихся за ним волков. Однако смелая мама махом рассправилась со всеми волками и кошмарами Винни.
Третья сказка про барашка Ленни, который не может уснуть пока не придет его мама. Именно в этой сказке поучительного момента нет, но все равно история очень милая. Мама наконец приходит и барашек засыпает.
Художник книги Валерий Горбачев нарисовал такие замечательные иллюстрации, я сама с удовольствием разглядываю картинки, столько тщательно прорисованных деталей, яркие и красивые животные. Книга производит очень уютное впечатление, она как раз для того чтоб почитать перед сном ребенку.
— Плюсы:
милые сказки для чтения перед сном, подходят для детей от 1 года
— Минусы:
нет

—

Анонимно

22 авг. 2015 в 15:07

4 оценка
Рекомендую

Купила эту книгу из - за больших интересных иллюстраций. Полистав, стало интересно: о чем же рассказы. Автор для нас был новый и неизвестный - Карол Рот.
Книга не из толстых, всего... страниц и содержит всего три рассказа, мы можем прочитать и один за раз, а можем и всю книгу сразу. Формат книги большой, обложка твердая. Больше всего в этой книге внимания на иллюстрации: их много, они большие и интересные. Жаль, что в отзыв нельзя вставить побольше фотографий.
Что касается содержания, то рассказы все на сонную тематику. В первом рассказе зайчонок не может уснуть у себя дома и просится к своим друзьям - животным переночевать. В конце концов оказывается, что самое лучшее место для сна - своя кроватка у себя дома. В еще одном рассказе ягненок хочет уже спать, а мама не пришла еще домой. Звери хотят ему помочь уснуть, но у них не получается так, как это может сделать родная любимая мама. Но есть и еще один рассказ, который подойдет не всем. В нем зайчика во сне преследуют волки, они мерещатся везде. Сперва ему кажется, что целая толпа, потом после убеждений мамы, ему представляются уже меньше. А в конце мама выходит на улицу, наводит шума, якобы разгоняя волков, и ложится спать со своими зайчатами. Дочка сперва немного боялась этого рассказа, но поговорив с ней, и объяснив, что нет там никаких волков, мы спокойно читаем все три рассказа, а вот другу нашему не подошел этот рассказ.
Я описала, а вам уже решать, интересна ли будет вам такая книжка, не испугается ли ребенок. Я не жалею, что купила, так как постоянно возвращаемся к чтению этой книги. Наверное, не зря эту книгу переиздают уже три раза, значит популярна.
— Плюсы:
Рассказы о сне, большие интересные иллюстрации, поучительные и интересные рассказы
— Минусы:
Один из рассказов подойдет не всем
Время использования: 2 года
Стоимость: 200 руб

—

Анонимно

31 июля 2015 в 19:23

5 оценка
Рекомендую

Дорогие мамочки и папочки, хочу порекомендовать вам книгу, которая идеально подходит для чтения перед сном!
Называется она "Сказки на ночь", автор Карол Рот. Выпускается издательством "Махаон" в серии "Для самых маленьких".
Моя четырёхлетка пусть и не самая маленькая, но с удовольствием слушает сказки, входящие в книгу.
Всего их три:
1. Винни не хочет спать дома.
2. Винни и волки.
3. Ленни ищет маму.
Вот так выглядит книжечка, она довольно большая, в высоту почти 30 см.
Расскажу подробнее про каждую сказку.
В первой истории зайчик Винни не может заснуть и отправляется искать компанию для сна:) Он по очереди обходит своих друзей и просится на ночлег. Те не отказывают зайчишке, но Винни всё равно не может уснуть в чужом доме и отправляется обратно, где его ждёт "лучшая в мире кроватка" - его собственная.
У меня сразу возникли ассоциации с книгой Самый лучший папа, где медвежонок тоже ищет не - знаю - что не - знаю - где и наконец возвращается домой.
Во второй истории всё тому же Винни снится плохой сон про волков и он заражает своим страхом братишек - зайчат. Тут в дело вступает мама и успокаивает малышей.
Мораль - с мамой не страшно, она самая сильная и защитит от любых бед. Хорошая сказка, мне понравилась!
А в третьей истории появляется новый персонаж - барашек Ленни. Он хочет, чтобы мама уложила его спать, но её дома нет и за дело принимаются другие животные. Тут уже ассоциации со стихами Маршака про глупого мышонка:) Ленни не устраивают глупые звери и он дожидается мамочку.
Во всех сказках конец счастливый - малыши сладко засыпают в своих постельках и видят чудесные сны.
Я считаю, что такие сказки нужны и важны для деток именно перед сном. Они действуют умиротворяюще, хотя в них есть и интересный сюжет, и приключения, и даже страшные волки:)
Читайте с удовольствием "Сказки на ночь" и сладких снов деткам!
— Плюсы:
Небольшие добрые истории со смыслом, приятные иллюстрации
— Минусы:
Нет
Время использования: 2 месяца
Стоимость: 150 руб

—

Анонимно

20 фев. 2015 в 21:30

5 оценка
Рекомендую

Очень хорошая книжка!
С удовольствием читаем с дочкой почти каждый раз на ночь, истории интересные и поучительные, картинки красивые, текст свободно читается даже в полумраке, буквы достаточно крупные, купили книгу в Лабиринте со скидкой. Ребенок стал цитировать текст и без труда узнает любимую книгу на полке.
Плюсы этой книги:
1 - отличное качество переплета
2 - надежная картонная обложка
3 - красивые и понятные картинки
4 - легкий и ненавязчивый текст
Минус этой книги только один: Очень мало историй, всего три :(
— Плюсы:
их множество
— Минусы:
мало историй

—

Анонимно

20 дек. 2014 в 19:33

5 оценка
Рекомендую

Очень давно в интернет - магазине я присмотрела эту книгу. Отзывы были замечательные. И вот она пришла к нам.
Книга в твердом переплете, формата А4. В книге 96 страниц.
Перевод с немецкого. Художник Валерий Горбачев. Иллюстрации выше всяких похвал.
В книгу вошли 3 сказки: две про маленького зайчишку Винни и одна про барашка Ленни.
Содержание:
1. Винни не хочет спать дома.
Сказка о том, что маленький крольчонок Винни ни как не хотел засыпать дома один и он отправился к своим друзьям. Но по разным причинам, и у друзей он тоже никак не мог уснуть. Только после совета мудрой совы, что лучше всего спать у себя дома в своей кроватке, Винни понял, что лучше родной постельки нет ничего лучше.
2. Винни и волки.
Сказка о том, что маленькому Винни приснился страшный сон, где за ним гоняются страшные серые волки. И как храбрая мама помогла справиться со страхом не только Винни, но и его боатьям.
3. Ленни ищет маму.
Сказка о маленьком барашке Ленни, который после прогулки пришел домой и не нашел там свою маму. Кто только не пытался уложить Ленни спать: и корова, и свинка, и лошадь, и утка, но это все не то. Ведь маленькому Ленни не хватало маминых объятий и маминой колыбельной.
Ребенок (3, 5 года) в восторге. Просит перечитывать сказки по несколько раз при чем за один раз). Книгу читаем не только перед сном, но и в течении дня.
Текста вполне достаточно, хотя многие по отзывам писали, что текста мало.
Иллюстрации можно рассматривать долго и добавлять от себя кое что к сказке.
Эту книгу можно читать как и самым маленьким, так и деткам по старше, думаю, что она не оставит никого равнодушными.
— Плюсы:
Иллюстрации, добрые сказки перед сном
— Минусы:
нету
Время использования: 3 дня
Стоимость: 340 руб

—