Категории	Книги Книги Художественная литература

6 отзывов

Регистрация не требуется

Анонимно

22 ноя. 2016 в 17:10

3 оценка
Рекомендую

На книгу Сильвии Аваллоне "Стальное лето" я обратила внимание в книжном магазине - увидев, как красиво оформлено издание, я сразу же его заказала, хотя адекватной аннотации произведения на задней стороне обложки не было: там только восхваления прозы Сильвии Аваллоне. Поэтому я понятия не имела, о чем книга - я могла лишь предполагать.
Но вот почему - то я решила поддаться искушению - и книгу приобрела. Мое издание выпущено "Рипол - классик" в 2015 году; а обложка на главной страничке книги на Рубрикаторе не имеет к моему изданию никакого отношения; да такую книгу я бы просто не купила, так как обложка не вызывает во мне никаких чувств. А вот такой атмосферный (на мой взгляд) коллаж о двух подругах и их лете - мне безумно понравился. Знакомьтесь с моим изданием:
Раз уж я начала говорить именно про внешнее оформление книги, то, пожалуй, сначала закончу с этой темой, и только после этого перейду к разговору о самом произведении.
Книга в твердом переплете; бумага очень плотная, хорошая. Шрифт мелкий - на удивление мелкий. Поэтому в книге всего 250 страниц.
В иные моменты создавалось впечатление, что издательство пустило перевод в печать без редакторской правки - или даже корректорской. Очень много опечаток. Нет, не на каждой странице - бывают ситуации и похуже; но все равно опечаток тут было достаточное количество. Это я могу сделать кучу опечаток в своем отзыве, а потом прийти и исправить их. Но книга уже выпущена. С опечатками. Увы.
Как пример:
"Кристиано все силился вспомнить, был ли знак или не нет". (страница 226)
Но если это, действительно, была просто опечатка, то вот подобному прощения нет:
"Нино и Масси притащили с собой новых подружек. ... Анна видела, как одна все время шептала что - то другой. У обоих длинные волосы". Смеетесь? (страница 228, если кому - то интересно проверить, не наврала ли я; - нет, не наврала).
И вот такие мелочи подпортили впечатление от произведения - а оно, конечно, само по себе очень необычное. Предлагаю вам теперь порассуждать о самой книге "Стальное лето" - или просто "Сталь", "Acciaio".
Надо было мне обратить внимание на одну из фраз, что вы можете заметить на снимке задней стороны обложки: "Книга Сильвии Аваллоне - ..., как выход фильма Бернардо Бертолуччи". В этом имени, втором, весь смысл произведения.
Краткая справка: первые страниц 50 - 70 я в ужасе ругала себя, что потратила деньги на какую - то откровенную ерунду, не достойную никакого внимания. Потом пошло легче: стало интересно, книга читалась легко. К концовке я подошла с твердой уверенностью, что "Стальное лето" оставлю в своей домашней библиотеке, хотя произведение скорее оставило меня равнодушной, нежели вызвало какие - то особые чувства. Но вот мыслями поделиться хочется.
Перед нами две девочки, две юные итальянки - Анна и Франческа. Обеим по 13 лет, Анне в августе исполнится 14, Франческе - чуть попозже. Они лучшие подруги и почти что соседки - живут в одном доме. Обе девочки невероятно красивы - даже не сказать, кто из них краше. И, казалось бы, о чем может быть книга, где две главные героини - смазливые юные итальянки?
На самом деле, это книга о педофилах. Об отце, который наблюдает в бинокль за своей юной девочкой, тело которой уже начало расцветать.
Это книга о дрянных людях, совершающих дрянные поступки. И, пожалуйста, не стоит писать мне, что, мол, "плохих людей не бывает". Отец избивает Франческу так, что девочка лежит на полу, не в силах пошевелиться. Отец Анны же - проходимец, которому самое место в тюрьме.
Это книга о матерях, которые даже ради детей не способны сдвинуть свой мир. Мать Франчески не готова рассказать все полиции, а мать Анны не знает, чем занимается ее муж, чтобы рассказать об этом полиции, но в любом случае... хоть ей и хочется бросить такого мужа, который месяцами не появляется дома, она этого не делает.
Это книга о девочках красивых и девочках некрасивых. Стройных, привлекательных красавицах вроде Анны и Франчески, антитезой которым являются "каракатицы" Лиза и ее сестра - инвалид Донателла.
Это книга о девочке, которая вдруг внезапно осознала, что она нетрадиционной ориентации. И что ей будет очень сложно жить с этим в таком вот городке, где она родилась. Но переехать куда - то... выше ее сил.
Это книга об унижении других и унижении себя самого. Книга о молодых людях, главное для которых: тело. Если это мужчина - то он будет обливаться потом, глядя на молодое, упругое, девичье тело. Это книга о тех, кому нет никакого дела до вопросов души, мироздания. Это книга о тех, кто ничего не хочет менять. И предпочитает приспосабливаться.
Это книга о русских и украинках, которые приезжают в Италию лишь за одним - быть с толстыми вонючими мужиками, с которыми не хотят быть итальянки. А вот это уже оскорбительно. Слишком стереотипное представление о русских девушках. Увы и ах.
Сильвия Аваллоне подняла целую серию важных проблем: домашнее насилие, педофилия, совращение несовершеннолетних, проституция, нетрадиционная ориентация, угнетение тех, кто не попадает под рамки общепринятой красоты. И все это было бы волшебно и восхитительно, если бы автор помимо накиданных проблем еще и смысла в книгу накидала. Все перечеркнула концовка.
Поставить проблему - дело, конечно, хорошее. Мы, действительно, обращаем внимание на жизни девочек, анализируем их - и, думаю, приходим к одному и тому же выводу. Что виноваты родители. Что дети почти всегда будут похожи на родителей. И если мать не хочет бороться, если мать приспосабливается, если она позволяет мужу избивать маленькую девочку, свою дочь, до потери сознания, то вряд ли получится что - нибудь хорошее - вообще из этой семьи.
Но лишь постановки проблемы недостаточно. Я не говорю, что Сильвия Аваллоне должна была насытить произведение каким - нибудь морализаторством, но и подвести черту именно социальным проблемам тоже стоило. Она же лишь подвела черту самой простой проблеме из всех, что поставила в книге. Не хватило смысла. Не хватило. Спасибо хоть, что поразмышлять дали возможность.
Я не владею итальянским языком, поэтому не знаю, насколько грубо написан оригинал текста. В данной книге много слов, которые в…

—

Анонимно

13 янв. 2015 в 17:58

4 оценка
Рекомендую

Хотелось почитать чего - то легкого и не обременяющего.
В книге все просто, понятно, прочитала ее дня за 2.
Приписать ее к "шедевру" ни в коей мере не получается, но есть в ней что - то такое, что оставило приятный отпечаток.
Прониклась в эту итальянскую атмосферу, в менталитет людей.
Что о самой книге скажу, то здесь затронуты некоторые стороны подростковой дружбы, первой любви, бытовой жизни и трагедии.
Анна и Франческа – итальянки, которые не знают Италии такой, какая описана в туристских буклетах. Каждое утро они видят, открыв окно, видят, как идет работа фабрики на полном ходу, видят пляж, на котором их считают идеальными, они мечтают быть вместе, рука об руку идти и жить дальше, но жить не в этом"стальном" городе, где люди погружены в эту неблагоприятную атмосферу, а на Эльбе, райском островке, о котором они обе мечтают.
Пока они молоды и красивы, они мечтают создать свой мир, мир, где они будут вместе, вдвоем...
— Плюсы:
Хорошо передана атмосфера Италии
— Минусы:
Не хватало замысловатости

—

Анонимно

25 мая 2014 в 20:07

2 оценка
Не рекомендую

Эту книгу купила случайно в магазине "Все по 37".
Цена говорит о качестве. Назову ее просто - "Низкопробная литература". Тем не менее решила дочитать до конца, поражаясь все больше и больше странностям написания автора. То ли действительно так отличается менталитет нашей страны от Италии, то ли просто я действительно далека от действительности и не понимаю странностей жизни.
Роман "Стальное лето" и романом то нельзя назвать.
Как - то, знаете ли, неинтересно было читать о металлургическом комбинате на котором иногда дворовые парнишки, из - за своей бедности крадут проволоку, что бы потом ее сдать и пропить деньги с "блэкджеком и шлюхами".
Сразу скажу - роман немного пошловат и местами непонятен. Учитывая возраст главных героев и то что они делают, могу сказать только: "Что, черт побери, тут происходит?." Обычно, когда читаю книгу, я мысленно ассоциирую себя с главной героиней и подыскиваю среди других персонажей сходство с моими друзьями или знакомыми. В этот же раз, учитывая сколько я знаю людей, не смогла, ну никак, представить себе вместо персонажей книги своих знакомых.
Сразу скажу, книга о бедности. Но бедность, как говорится, не порок. Так вот - в этой книгу она как раз таки порок. Да еще и какой. Как буд - то так и говорится то том, что когда ты беден делай свою жизнь еще никчемнее чем она есть на самом деле. Постарайся ее добить, так сказать. Так что никому не советую - не понравилась!
— Плюсы:
дешевая стоимость
— Минусы:
отсутствие любого смысла

—

Анонимно

17 окт. 2013 в 21:18

5 оценка
Рекомендую

Эта книга написана о том что происходит на самом деле в мало - развитых городах и на что все привыкли закрывать глаза, потому что так проще.
Те, кто выросли в обеспеченных семьях врятли поймут что хотела донести автор.
Две девочки в центре событий, две абсолютно разные но такие родные... И судьбы у них должны б были сложиться совершенно по разному. Несмотря на все данные и талант их врятли ждало б что то светлое в будущем. И нет ни одного человека, живший в этом маленьком городе, но счастливого. Все обречены на нищету и душевное одиночество. Елена, девушка которую так любил Алессио, она должна была быть счастлива, ведь она жила по всем правилам и поступала как должна была поступать: закончила институт с отличием, нашла хорошую работу... Но что ей всего это стоило? Ей пришлось бросить своего любимого человека. Ведь она понимала что если она будет с ним она не сможет добиться всего того что у неё в итоге было. Но и она не справилась со своими чувствами. Она поняла что больше не сможет бороться со своими чувствами и как только она была в шаге от своего счастья... она потеряла своего любимого человека. И только ей одной известно что ей пришлось пережить и что с ней дальше произошло...
И понятно конечно что во всех этих условия девочки как бы не боролись не смогут справиться и их будущее ни чем не лучше тех, кто живёт рядом. Но в них столько эмоций и искренности что хочется им пожелать только того чтоб они обрели своё счастье, пусть не в большом городе... а в своём... маленьком и заброшенном... но таком родном...
— Плюсы:
Научитесь жить своими чувствами и эмоциями. ...жизнь так коротка
— Минусы:
без минусов жизни не может быть

—

Анонимно

8 авг. 2013 в 16:10

4 оценка
Рекомендую

Довольно интересная, даже захватывающая книга! Читается на одном дыхании, легко и просто! Переплет и страницы качественно сделаны. Советую всем друзьям и знакомым. Правда в некоторых местах не очень хорошо пропечатано, но это не помешает вашему чтению, особенно если вы читаете в интернете. Спасибо за прочтение отзыва! Удачи!
— Плюсы:
Все перечислено выше
— Минусы:
Таковых нет

—

Анонимно

6 авг. 2013 в 22:29

4 оценка
Рекомендую

Это вторая по счёту книга современного автора. Роман Сильвии Аваллоне "Стальное лето" в принципе не произвёл на меня особо сильного впечатления. Может потому, что я не понимаю итальянского менталитета.
В романе описывается жизнь двух итальянских семей, бедный район, мало работы. Работа есть лишь на метало заводе. Работа адская! И все практически молодые люди работают на этом заводе и вместе с этим ходят по стриптиз барам и нюхают кокаин.
Как я уже сказала речь идёт о двух семьях - соседях. В этих семьях живут две девочки, которые дружат друг с другом с детства. Рядом есть море, но там полный бардак. правительство ни за чем не следит.
В общем то тут несколько историй любви, одна безответная, другая четырнадцатилетней девочки и двадцатишестилетнего мужчину. демонстрация девушками напоказ себя четырнадцатилетними девочками. одну в семье бьёт отец и в то же время хочет её, отец другой уходит и не появялется месяцами. Их жены, которым не хватает духу с ними развестись. ну и всё в таком духе.
Ссора девочек из - за того, что одна любит другую лесбийской любовью, а другая предпочла ей парня. Одна девушка бросает школу, становится стриптизёршей, у другой брат погибает на заводе. Ну и в итоге они всё равно оказываются вместе как старые подруги.
— Плюсы:
Хорошее качество книги
— Минусы:
не по нашему менталитету
Стоимость: 37 руб

—