Категории	Книги Книги Художественная литература

1 отзыв

Регистрация не требуется

Анонимно

21 авг. 2014 в 19:16

5 оценка
Рекомендую

Величайшую жемчужину грузинской литературы поэму Шота Руставели «Витязь в тигровой шкуре» все изучают еще в школе.
В поэме мастерски отображено несколько тем: любовь (Автандил и Тинатин), дружба (Автандил и Тариэл - тот самый витязь в тигровой шкуре), борьба за престол (аравийский и индийский). Все главные герои отчаянно смелы, бесконечно влюблены и преодолевают нелюдские преграды через расстояния и время! Немного наивно с точки зрения современного человека, но надо помнить, что поэма написана горячим поэтом - грузином в 12 столетии. Наверное, только в древности люди умели так жарко любить и яростно ненавидеть! Примерно такое впечатление у меня осталось от этой средневековой поэмы.
Конечно, сложно судить о красоте поэмы в оригинальном написании, но и русский перевод дает возможность насладится прекрасными стихами Руставели. Ученые до сих пор спорят о сюжете поэмы. Есть версии, что поэт взял за основу персидский рассказ или сам придумал весь сюжет. Так же существуем мнение, что Шота Руставели, будучи царедворцем при дворе царицы Тамары, в своей поэме отобразил реальных людей и события своего времени. Конечно, в завуалированном и творчески переработанном виде.
Какова бы не была история создания поэмы, но она (хотя и не в полном объеме!) дошла до нас. Прекрасный поэтический слог, драматический сюжет, яркие герои - все это интересно и в 21 веке!
Недавно мне захотелось вновь ее перечитать и оценить уже «взрослым» взгдядом. Что тут скажешь? Шедевр!
А это грузинское написание названия поэмы на обложке моей книги:
— Плюсы:
чудесная поэма!
— Минусы:
нет, нет, нет!

—