Категории	Книги Книги Художественная литература

1 отзыв

Регистрация не требуется

Анонимно

9 фев. 2016 в 16:45

5 оценка
Рекомендую

Всем привет!
Пора бы уравновесить недавно написанный негативный отзыв на книгу "Катюша" (хотя это и книгой называть стыдно). Расскажу о романе, прочитанным мною недавно с большим удовольствием :)
Последнее время меня тянет почитать что - то о любви. Не так давно прочитанные "Ежевичная зима" Сары Джио и "Забрать любовь" Джоди Пиколт меня не удовлетворили, не напитали эмоциями. Хотелось чего - то, что захватит меня полностью. И поэтому я взяла с полки то, что по моим предположениям может меня порадовать. У меня так - хожу по магазинам, покупаю понравившиеся книги, а прочитать сразу не всегда есть время. Вот они и скапливаются на полке, ждут своего часа. Жанры на полке очень разные - и детективное, и просто "про жизнь", и любовное, и про детей, и историческое... На любое настроение. В этот раз я взяла любовно - историческое. Правда, до прочтения я об этом не знала. Судя по аннотации, и по случайному листанию книги (удивительно совпало!), я видела лишь историю молодой девушки - писательницы в Шотландии. А эта страна, равно как и Великобритания, у меня ассоциируется с чем - то более изысканным, чем Америка ("Ежевичная зима"). Хотелось чего - то утонченного, и я его получила :)
Начало книги мне очень понравилось. Это было подобно гурманскому блюду - читаешь и наслаждаешься приятным слогом (не примитивным!), красивыми описаниями (как раз в меру, не мало, когда всё повествование становится каким - то обрывочным, и не много, когда их хочется уже пропускать). Вот, посмотрите:
Я специально не обрезала фото, чтобы вы увидели, что книга оформлена со вкусом. Нет огромных полей и межстрочных интервалов, шрифт ближе к мелкому, то есть книгу не растянули, разбавив "водой". Все ее 480 (!) страниц максимально наполнены текстом.
Обложка тоже привлекает внимание. Нежная, женственная. С золотистой надписью "Забытая история любви". Цена на книгу видна на задней обложке - 29. 90 грн, сейчас таких цен не найдешь, я рада что купила эту книгу еще в 2013 году :)
Хочу еще сказать о названии. В оригинале оно звучит так: "Sophia's secret", т. е. "Секрет Софии". На мой взгляд, такое название подошло бы лучше. "Забытая история любви" звучит как - то банально, не вкусно. Но, я уже привыкла к тому, что переводчики чудят. Особенно в Клубе (позже я напишу отзыв и на эту тему, а если кратко - на просторах интернета мне попался перевод одной фэнтези - книги лучше, чем предлагался в Клубе).
На страницах выше - один из тех моментов, что мне понравился.
Однако следует пояснить. Это уже не история молодой писательницы Каролин, а ее героини. Она ведь пишет книгу. Историческую. Вот и мы как будто читаем ее роман о Софии, и одновременно будем наблюдать за Каролин. Но постепенно девушка приходит к выводу, что не случайно ей так легко, с большим вдохновением пишется. Будто кто - то надиктовывает. Она... вспоминает! В книге это названо "коллективным (родовым) бессознательным" (не удивительно, что люди хотят сделать более понятным, ощутимым то, что не вписывается в рамки материального мира), но я бы назвала это воспоминаниями прошлой жизни. Куда ж яснее, но автор видимо не верит в то, что душа бессмертна. Но ладно :) За воспоминаниями Каролин интересно наблюдать.
Итак, я ожидала получить современный роман, но в большей части прочла историю, произошедшую в Шотландии три века назад. Всё, связанное с королями, графами, рыцарями, балами, лошадьми, интригами - я люблю (хотя не всё из перечисленного было в книге, не буду раскрывать карты). Особенно понравились вот такие моменты шпионства и конспирации:
И еще красивые романтичные описания природы, которые мне особенно запомнились. Есть несколько умных не избитых фраз, которые можно выписать в тетрадь как мудрые афоризмы.
Книга мне очень понравилась! Она насытила меня. Местами даже слезы на глаза наворачивались... Как хорошо автор может всё преподнести! Прочувствованно, но без излишней сентиментальности, пафоса, эмоциональности. Я искренне переживала за Софию. Я именно жила ею. Она мне очень понравилась! Хочется еще отметить, что в книге нет пошлости, нет откровенных постельных сцен.
Теперь о некоторых моментах. Не могу назвать их недостатками, так, особенности, но хочется указать.
В книге много исторических отступлений. О короле Якове, о мятежах и якобитских восстаниях, о католиках и пресвитерианах, англичанах и французах... Я люблю историю, но когда много новой информации, я начинаю теряться, путаться и скучать. Местами читала поверхностно, не вникая. Возможно, что из - за этого (примерно в середине книги) я стала читать по меньше страниц в день и будто забуксовала. Но я продолжала читать дальше - была интересна судьба Софии. Но иногда возникала мысль, что как бы не бросить книгу (у меня бывает такое, что читаю, пока не заскучаю, бросаю, а потом дочитываю через несколько месяцев). Но я преодолела. Кто любит историю - тот будет доволен. Я же устаю от нее, когда она запутанная.
Второе, что оставило некоторый неприятный осадок - ситуация с девочкой. Я не буду объяснять подробней, кто читал - тот поймет. Почему София так поступила? У меня сердце разрывалось, я не могу спокойно такое воспринимать, я думала что закрою книгу и буду рыдать, честное слово!
Третье - история самой Каролин как - то отошла на второй план, хотя, я думаю, автором Сюзанной Кирсли предполагалось создать две полноценные истории. Увы, ее отношения с любимым - под конец весьма пунктирные, хотя начинались как - то гораздо интереснее.
Закончить отзыв нужно чем - то положительным, и это есть. Конец. Он меня потряс. Он совершенно неожиданный! Чем мне понравилась книга, так это непредсказуемостью. Здесь нет банальщины, линейного сюжета. Всё очень непросто. И вы будете удивлены, мягко говоря!
Прочитать однозначно рекомендую!
— Плюсы:
интересная, прочувствованная история любви, красивый слог, описания природы, нет банальности ипошлости
— Минусы:
много исторических отступлений - не любителя истории
Время использования: около недели

—