Поиск по сайту
Рекомендуем

На основе 19 отзывов

19 отзывов

Регистрация не требуется

5 июня 2017 в 15:34

  • 4 оценка
  • Не рекомендую
  • Пожаловаться
Да, примерно так. Наверняка многие слышали об одноименном фильме Стенли Кубрика с Малкольмом Макдауэллом в главной роли. Если говорить про фильм, то он очень неоднозначный - как впрочем все что снимает Кубрик. Поэтому пару слов о первоисточнике.
Даже не верится, что такое было написано аж в далеких 60 - х! В центре сюжета молодой человек по имени Алекс со своей бандой, которому доставляет удовольствие издеваться над людьми, при чем именно над теми, кто заведомо слабее(старики, женщины, дети). За свои мерзкие делишки он - таки попадает в тюрьму, а уже там он становится сам жертвой эксперимента...
Я почти ничего не рассказал, наверное 0, 5% от сути, но надеюсь кому это интересно - заинтриговал, а кто - то наверняка сразу откажется от прочтения сего.
Помимо зашкаливающей в книге жестокости, еще присутствует необычная подача материала(чего нельзя передать в фильме). Поясню. В тексте много встречается "слэнговых" фраз на кириллице(в переводе соответственно, наоборот, на латинице). Чтобы было понятно, о чем речь, приведу отрывок из текста ниже.
- "Выпьешь это хитрое молочко, свалишься, а в bashke одно: все вокруг bred и hrenovina, и вообще все это уже когда - то было."
Вот, как - то так примерно, надеюсь заинтриговал, кто не в курсе. Фильм тоже, кстати мне понравился, но опять же, неоднозначный. Малькольм Макдауэлл в роли Алекса бесподобен! Ему вообще на заре карьеры отменно удавалось играть психов(вспоминается шокирующий фильм "Каллигула" с ним же в главной роли).
Рекомендовать к прочтению такое сложно, но если решитесь, наверное не пожалеете.
— Плюсы:
Необычная форма повествования, много слэнговых выражений, игра речевых оборотов
— Минусы:
Отвратительные персонажи и их деяния

16 фев. 2017 в 17:03

  • 5 оценка
  • Рекомендую
  • Пожаловаться
Современная литература - странная вещь. По большей части она представлена книгами графоманов (а - ля Оксана Робски или мадам Собчак), но иногда попадаются шедевры. Я - о "Заводном апельсине". Очень давно в глубоком детстве видел фильм, но от него в памяти мало что осталось. Да. Еще одно. Если здесь, в ипатовской глуши, я, зайдя в магазин или в библиотеку, спрошу таких авторов, как Берджесс, скорее всего, меня не поймут. Поэтому знакомиться с этим шедевром мне пришлось в электронном формате *fb2. Может быть и правда, бумажная книга отживает свое?... Но я отвлекся. К сюжету. В далеком будущем (или в параллельной реальности живут четыре друга - Алекс (рассказчик) и его друзья - Пит, Джорджик и Тем. Живут эти друзья, как можно понять из сюжета, в основном, грабежом, погромами и прочими антисоциальными делами. Но, что удивительно, главного героя, от лица которого ведется повествование, автор наделяет любовью к классической музыке. Итак, в один прекрасный день эти люди совершают налет и Алекс попадает за решетку. Через какое - то время, завоевав расположение тюремного капеллана, главный герой испытывает на себе новый метод профилактики преступлений, состоявший в том, что после введения некоей "вакцины Людовика", человеку показывают фильмы, полные жестокости, вырабатывая, таким образом, отвращение к антиобщественным поступкам. Героя переводят в другое здание, проводят несколько сеансов, и выпускают на свободу. Но, оказывается, на свободе его никто не ждет, а некоторые даже хотят с ним посчитаться за старые обиды...
В общем, автор рисует настолько интересную, хотя и мрачную картину не то будущего, не то некоей альтернативной реальности, что не грех убить пару вечеров над странной орфографией переводчика, который транслитерирует некоторые слова, очевидно, пытаясь создать альтернативный язык (может быть, язык будущего?!)
— Плюсы:
ИНтересная
— Минусы:
В руки не попался бумажный вариант

29 ноя. 2016 в 19:36

  • 5 оценка
  • Рекомендую
  • Пожаловаться
С творчеством Энтони Бёрджесса знакома только по этой книге, поэтому мало что могу сказать про его авторский почерк, но в той истории, о которой пойдёт речь в этой книге, стиль письма очень даже уместен. Всё гадаю, было ли то на самом деле или всё же выдумка, так как автор часто делает акцент на воспоминаниях. Вся книга - будто бы одно сплошное воспоминание из молодости. Довольно - таки необычное...
События разворачиваются в юности одного паренька - хулигана, и в основном, всё, что происходит далее, происходит по его вине. Сам напросился, так сказать. Ибо слишком много бессмысленной жестокости, насилия, не столько ради наживы, сколько ради развлечения. Главному герою и компании его бандитов - дружков просто доставляет удовольствие причинять людям страдания. И это немного странно, что, несмотря на всю отрицательность главного персонажа, от лица которого и ведётся повествование, всё равно как - то прикипаешь к нему, и переживаешь все наваливающиеся трудности вместе с ним. И эта нестандартная манера заставить читателя сопереживать жестокому мальчишке, будоражит и захватывает.
Эта книга настолько богатая на события, что я прочитала её за день, и ни на секундочку не было скучно. Несмотря на то, что читала на маленьком телефоне, в режиме онлайн, и по какой - то причине некоторые слова были написаны по - английски, но с русским смыслом. Кстати, по этой же причине не могу со 100%-ой точностью говорить о жаргонном стиле рассказа, так как определённый набор слов, регулярно повторяющихся, были, как я уже сказала, английскими буквами, и порой я сомневалась, так ли они должны звучать, и не глюк ли это всё? Так, в той электронной версии книги, что попалась мне, главный герой Алекс называл мужчин "век", а девушек и женщин "кисами". Надеюсь, это верная версия...
Несмотря на всю жестокость происходящего, зачастую крайне непрекрытую, и даже излишнюю, книга написана превосходно. Тот слэнг, который используют в своей речи подростки, те ощущения, которые переживает Алекс в разных ситуациях - всё настолько живо и реально, что в определённый момент вместе с Алексом начинает тошнить. Порой поражает выдержка и внутренний стержень 15 - тилетнего мальчика в те моменты, которые сломали бы другого. А также удивителен тот факт, что, не просто бегло познакомившись с крутым плохишом, но с головой погрузившись во все совершённые им гадости и преступления, я всё равно нашла главного героя привлекательным и сексуальным) Вот же, какие обаяние и харизма приданы бумажному персонажу!
В итоге, хочется сказать, что, поскольку я любитель "нервотрёпных" и волнующих сюжетов, и обеими руками за безумие, то книга пришлась мне по вкусу. Право, не понимаю тех, кто размещает критерий "жестокость" в недостатках. Да, бывает такая жестокость, которая выходит за рамки разумного понимания в целом, и я остро чувствую эту тонкую грань, так как знакома со многими произведениями в книгах и фильмах, заставляющих психику содрогнуться и подвинуться) И это для меня не тот случай. Ибо речь идёт лишь о разбоях, вызванных эгоистичным мировоззрением избалованного мальчугана. Хотя кому - то и это покажется перебором.
Так что, меня книга радовала с самой первой страницы, и до конца. Советую любителям "остренького")
— Плюсы:
Волнующе. Захватывающе. Не скучно. Много действий, событий. Ярко переданы чувства от лица главного героя. Интересный сюжет. Хороший конец
— Минусы:
Для меня нет
Время использования: 1 раз

12 ноя. 2016 в 16:09

  • 5 оценка
  • Рекомендую
  • Пожаловаться
Доброго времени суток всем читателям Рубрикатора))
Давно уже висит у меня отзыв начатый и пришло время отписаться.
Думаю, многие читали книгу "Заводной апельсин", может кто - то фильм Кубрика смотрел... Кстати, он свою семью прятал после этого фильма и он на русский не переведен, будет текст внизу.
Но книга все же лучше, просто потому что это книга))
О чем там речь? О подростках, довольно агрессивных, что развлекаются мучая и убивая людей. Главный герой принципиален настолько, что даже музыку слушает только классическую, вот они какие подростки английские. Но все пройдет у него, стоит только чуть повзрослеть и музыку ты готов слушать рок направление, близкого к оперной, и даже начинаешь думать о том, чтобы завести семью...
Много страшных откровенных сцен. Очень живой язык, очень красивый. Думаю многие читали книжонки, где авторы также пытались описывать сцены насилия и у них это получалось так, что просто хочется выкинуть книгу в мусорку. Тут такого нет.
— Плюсы:
актуальная проблема во все времена
— Минусы:
если написать жестокость, то уже "заводной апельсин" без нее будет просто романчиком о тяжелых подростках
Время использования: 1 раз

14 окт. 2016 в 18:46

  • 3 оценка
  • Не рекомендую
  • Пожаловаться
Апельсин числился в списках книг, обязательных к прочтению, так он и оказался у меня на планшетнике. Очень скромный объем - чуть больше 200 страниц в электронном варианте. При первом прочтении мне очень трудно было пробиться через эти «малтчики, девотчки, ротеры и рукеры» и дальше первой страницы дело не пошло. Но, если я берусь что - то читать, редко бросаю на полпути.
Автор, Энтони Бёрджесс, пережил ту трагедию, которую описывает в своей книге. Поэтому в откровенности книге не откажешь. Алексу еще нет 15 - ти, но он просто воплощение насилия, ничего человеческого. Абсолютно мерзкая и аморальная личность, которая при этом знает толк в хорошей музыке. Попав в тюрьму, он участвует в эксперименте по исправлению личности, но можно ли исправить то, что безнадежно испорчено? А как же свобода выбора?
Если меня спросить, понравилась ли мне книга, я не смогу ответить. Вам нравится «Список Шиндлера»? Это очень тяжелая книга, которая оставляет после себя такое тяжелое, черное послевкусие. Безнадега и мировая скорбь. При этом внятного посыла я не разглядела. Только методичное описание отвратительной жизни отвратительного подростка. Глубинная гениальность «Апельсина» мне так и не открылась.
Сильная книга, затягивает, я не жалею, что прочла ее, но друзьям все - таки не порекомендую.
— Плюсы:
оригинальность, динамика
— Минусы:
язык, отсутствие внятного посыла, абсолютно черное послевкусие
Время использования: 2 дня

11 окт. 2016 в 15:16

  • 2 оценка
  • Не рекомендую
  • Пожаловаться
Эту knigu посоветовал мне друг, который очень и очень её любит. У него же я её и взяла.
На обложке knigi нарисован главный герой - Алекс. Ему 15 лет, и он со своими дружками насилует женщин, избивает мужчин и грабит лавки.
На обратной стороне обложки есть аннотация, которая лаконично описывает, с чем придется столкнуться читателю на последующих 250 страницах.
Каждая страница этой knigi пропитана человеческими страданиями. В произведении есть автобиографические черты. Жену Берджесса во время второй мировой войны избили и изнасиловали четверо солдат. А в детстве он не один raz был избит своими ровесниками. Может именно поэтому avtor так враждебно настроен к этому миру? Может поэтому персонажи в его романе так страдают?
Что же касается главного героя, он просто психически нездоровый человек, если слово "человек" вообще можно применить к подобному существу. Он получает огромное наслаждение, когда причиняет кому - то боль. Воспитывался он в обычной семье. Его родители - обычные трудяги. В knige не говорится о том, что в детстве его избивал отец или тому подобное. И то, что он вырос таким жестоким говорит о том, что он ненормальный, психически нездоровый. Ну и как, скажите мне, можно сочувствовать такому персонажу? Никак. А некоторые сочувствуют. Я не понимаю вас, ludi. Кстати, в аннотации указано, что Алекс отличается умом и харизмой. Да? Что - то я не заметила. Разговаривает он, как обычный гопник с моего района. Холден из романа Сэлинджера "Над пропастью во ржи" выглядит куда более умным и харизматичным, хотя тоже тот ещё мальчик.
Но ученые нашли управу на таких подростков, как Алекс. Они разработали программу, благодаря которой преступник становится совершенно нормальным человеком спустя две nedeli. Только этот метод тоже зиждется на насилии. Поделом коротышке Алексу. Мне совершенно было его не жаль.
Врачи, "лечащие" главного героя, очень смеялись над его страданиями. Как непрофессионально. И даже, на первый vzglyad, добрый человек, который, казалось бы безвозмездно, предлагает помощь, тоже преследует корыстную цель. Положительных людей в литературном mire Берждесса нет, все жестоки.
В романе есть две идеи. Во - первых, за спокойную жизнь ludi готовы продать свободу. Но эта мысль была высказана ещё 42 года назад Замятиным в романе "Мы". Тут ничего нового. Во - вторых, внешние факторы не могут изменить человека, только он сам может изменить себя изнутри.
Дочитав мой отзыв до этого momenta, вы уже заметили, что я пишу некоторые слова транслитом. С таким же приёмом столкнется тот, кто возьмет этот роман в руки. Берджесс придумал арго для своих героев - подростков. Да, это придает тексту изюминку, но ничего гениального я тут не вижу. Можно сделать тоже самое с двумя любыми языками мира.
В общем, атмосферой романа я не прониклась. Читать или не читать - дело каждого. Но я никому не советую эту книгу. Берждесс написал это произведение после того, как ему поставили диагноз опухоль мозга. Может, он был обижен или разозлен на этот мир, может, он был в глубочайшей депрессии. И, может, поэтому родился этот жестокий текст. Да, в мире много зла. Зачем нам читать книги о жестокости, если мы и так видим её в реальном мире? Может просто я такая впечатлительная. Не знаю. Знаю только то, что подобные книги я читать больше не хочу. Я не могу понять, почему этот роман признан классикой современной литературы.
— Плюсы:
не обнаружено
— Минусы:
жестокость, жестокость, жестокость, жестокость, жестокость
Время использования: первый и последний раз

6 апр. 2016 в 16:45

  • 3 оценка
  • Рекомендую
  • Пожаловаться
Книга небольшая и прочитала ее быстро. А вот по сюжету могу сказать, что эта книга будет актуальна во все времена, несмотря на то, что написана в 60 - х годах. Такие неблагополучные подростки были и всегда будут. Разве сейчас мы можем безопасно ходить в позднее время по улице?
Оригинален стиль изложения - от первого лица героя, абсолютно не стесняясь в выражениях, эмоциях и самое главное в описании всех жестоких действий. Язык в основном специфичный "надцат" - жаргон смесь русского и цыганского языков. Поэтому для этой книги строгое ограничение по возрасту.
Главный герой - Алекс - нисколько его не жалко, никакого сочувствия к нему нет абсолютно, несмотря на его любовь к классической музыке. Он не уважает старших по возрасту людей, даже своих родителей, относится к ним как к необходимости без которой нельзя, не признает школу как источник каких - либо знаний, не прислушивается к советам своего "наставника", который приставлен к нему от полиции. Я не говорю о той жестокости, которую Алекс проявляет к другим людям в виде мордобоя, насилия и прочих надругательств. Тут я хочу заметить одну особенность: когда в начале повествования Алекс видел как издеваются над людьми его друзья, ему это доставляло удовольствие, а когда в тюрьме Алекса стали "перевоспитывать" ему было тошно смотреть на издевательства над людьми со стороны. Может конечно все дело в тех специальных уколах, но вопрос остается для меня открытым.
После прочтения книги, я сделала вывод, что такие люди как Алекс не поддаются какому - либо перевоспитанию, переучиванию, переделыванию никогда. Это, я считаю, изменения в мозгах уже, их оттуда не выковырять никак. Возьмем для примера его бывшего соучастника, который стал полицейским, а от своих жестоких замашек так и не избавился - ему все равно кого избивать. Вот это и по - настоящему страшно, взрослые люди (а в прошлом эти жестокие подростки) становятся стражами порядка без совести и чести, к чему это всё приведет? Конечно, здесь есть и один перевоспитавшийся - Алекс встретился с ним в кафе после тюрьмы. Но это скорее исключение из правила.
К концу книги Алекс задумывается о смысле жизни, ему вроде бы захотелось опять жить с родителями, найти невесту, родить сына. Но он ни на минуту не пожалел тех, кому он принес горе и страдания. Как бы он сам повел себя, если бы на его жену и сына напали и стали издеваться такие подростки как он? Ответа Алекс так и не дал.
Читать следует осторожно и людям с устойчивой психикой.
— Плюсы:
книга на все времена
— Минусы:
насилие, жестокость, сленг

7 мар. 2016 в 16:35

  • 4 оценка
  • Рекомендую
  • Пожаловаться
Заехав пару недель назад в Ашан, я забрела в книжный ряд. Там моему взору предстали различные произведения, в основном классической литературы. Стоили книги не очень дорого, поэтому я выбрала несколько штук, в том числе и "Заводной апельсин" Энтони Берджесса. Честно говоря, не знаю, что сподвигнуло меня на этот шаг. В магазине я ее даже не открывала, просто увидела обложку и возникло ощущение, что я о ней что - то слышала и стало интересно прочитать.
Но когда я открыла книгу несколько дней спустя, немного была ошарашена. До этого какие - то другие ассоциации у меня всплывали. А тут оказалось, что читать это не так уж и легко, поскольку очень много грязи - издевательства над стариками, изнасилования, избиения, грабеж и прочее. Да и нецензурных слов в "Апельсине" полно, причем для большего эффекта они написаны латиницей. Больше того, даже обычные слова типа рука, лицо прописаны данным образом для того, чтобы обозначить принадлежность их к подростковому сленгу. Из - за этого даже читать сначала было неудобно, но к середине книги уже не обращала на это внимания.
Я не люблю бросать начатое на пол пути, поэтому все - таки дочитала до конца. И теперь я могу с уверенностью рекомендовать это произведение. Не все его поймут, не многие оценят. И не зря оно получило в свое время столько противоречивых рецензий. Здесь есть, к чему придраться, от чего содрогнуться и над чем задуматься.
Теперь немного о сюжете. Алекс, Джорджик, Пит и Тём - местные хулиганы. Они любят захаживать в бар "Korova" и пить там молоко со всякими дурманящими добавками, а потом идут делать свои грязные делишки. Но однажды удача отворачивается от них, и Алекс попадает в тюрьму. И тут, страшно подумать, с одной стороны, радуешься, что его все - таки наказали, но с другой - начинаешь в какой - то момент его жалеть, поскольку лично мне знакомо, что такое предательство со стороны друзей, да и в результате правительство страны начинает "перевоспитание" парня методами, подобными тем, которые использовала он сам...
Этот метод Людовика я описывать не буду, да и не смогу так художественно, как сделал это Берджесс. Это надо читать. Самое интересное, что эффект - то появляется, но вот тут момент спорный, стоит ли так воздействовать на человека, пусть он и преступник. Конечно, такие люди должны нести наказание, но когда вот так... Насилие порождает насилие, это однозначно...
Алексу на момент того, как он попадает в тюрьму, было всего 15 лет! По описаниям в начале сюжета мне представился эдакий брутал, лет так под 30, а тут сначала шок, потом осознавание того, что в действительности зачастую именно подростки совершают такие злодеяния, что порой и взрослым до них далеко. И тем самым становится интереснее наблюдать за развитием событий, поскольку происходит становление личности под воздействием различных факторов, а вместе с тем осознавание ею своего собственного "Я", своего места в мире, пусть и в таком тяжелом свете.
После прочтения книги мне очень захотелось посмотреть ее экранизацию. При этом мне сначала было сложно решиться, поскольку я ожидала той жести, которая была на страницах. Но нет. Фильм "Заводной апельсин" лично для меня - полное разочарование. Книга однозначно лучше. В фильме очень много пафоса и он не раскрывает того смысла, что заложен на печатных страницах, не дает прочувствовать всю серьезность ситуации. Сюжет очень близок к книге, но сводится к одному - чудесному излечению. Да и актеры лично меня очень раздражали, я не верила им ни минуты.
Даже по нескольким строкам можно уже понять разницу, поэтому выложила несколько фото. На страницах книги довольно много интересных рассуждений на тему личности, справедливости, плохих людей и хороших, влияния на них различных факторов, например, музыки. Добро и зло - это вечная тема для споров, и здесь она является одной из основных.
Книга "Заводной апельсин" - это некая антиутопия, которая показывает нам мир с обратной стороны, где царит насилие и жестокость. При этом у каждого своя правда и она имеет место быть. Читать тяжело, но впечатление она оставляет сильное...
— Плюсы:
глубокий смысл
— Минусы:
сцены насилия, брань

29 янв. 2016 в 16:52

  • 5 оценка
  • Рекомендую
  • Пожаловаться
Купленная в Лабиринте ещё полгода назад книга Энтони Бёрджесса наконец - то была мною прочитана. Ну ладно, не полностью, антиутопию "Семя желания" я оставила на потом, когда придёт нужное настроение.
А вот роман "Заводной апельсин" я прочла за пару дней, потом ещё три дня обдумывала его и анализировала, и вот пришло время для отзыва =)
Начну с того, что автор "Заводного апельсина" довольно известен во всём мире, плюс одноимённый фильм по роману добавил ему славы. Я узнала об этом авторе из интернета несколько лет назад, но созрела к прочтению книги только недавно. И рада, что именно сейчас прочла данную книгу, лет в 18 - 20 я бы её просто не поняла и не оценила по достоинству.
О чём и о ком книга? О чём - каждый решит для себя сам, сколько людей, столько и мнений. А вот про главного героя я расскажу подробно. Зовут его Алекс, ему пятнадцать лет (сначала мне казалось, что больше) и он настоящее чудовище.
Алекс склонен к насилию и получает от издевательств наслаждение не меньше, чем от секса. Секс у него, кстати, тоже извращённый - он не гнушается малолетними девчушками, изнасилованиями и прочими "шалостями".
Вместе со своими друзьями Алекс занимается грабежами и разбоем, наводит страх и ужас на соседние бандитские группировки, а в свободное от "работы" и школы время попивает спиртные напитки и не только в местных барах. Прелестный человечек, правда же? =)
Единственная положительная черта Алекса - он по - настоящему разбирается и ценит классическую музыку. Меломан с садистскими наклонностями и всё это в пятнадцать лет!
Естественно, по ходу книги есть описания зверств Алекса и его дружков, причём весьма подробные и не щадящие глаз читателя. Но, в отличие от многих, кого начало тошнить от этого кошмара с первых страниц книги, мне читать было интересно и все эти ужасные ужасы совершенно не напрягали. Возможно, причиной тому, тонны детективов, которые я начала читать с самых юных лет. Возможно, мой возраст и уже какой - никакой жизненный опыт. Да, мне нравится читать сказки и фантастику, но я знаю, что в жизни происходят вещи, далёкие от "и жили они долго и счастливо". В общем, читала я о сценах насилия не то чтобы с удовольствием, но вполне спокойно. И, если вы натура впечатлительная, то лучше и не начинать эту книгу. Розовых бабочек и радуги в ней не будет, увы.
Несмотря на то, что Алекс редкостный гад, всё же я испытывала к нему симпатию и уважение за его ум, страсть и любовь к музыке. Даже жалко его было, когда он..., но не буду раскрывать все карты.
Немного о стиле автора при написании им "Заводного апельсина".
Первые несколько страниц читать очень трудно из - за вкраплённых в текст слов латиницей. Это так называемый жаргон надцатых - молодёжи того времени. Слова эти попадаются часто, но к ним быстро привыкаешь, главное - начать читать и осилить хотя бы первую главу:)
Для меня остаётся загадкой, почему нельзя было написать эти слова обычными русскими буквами, смысл текста от этого бы не поменялся, а читать было бы гораздо легче.
Как вы уже поняли, книга "Заводной апельсин" не для всех. Меня она нашла в нужном месте и в нужном возрасте, чего и вам желаю.
Читайте хорошие книги и получайте от них удовольствие!
— Плюсы:
Оригинальность во всём, даже в написании текста
— Минусы:
Для меня нет

27 дек. 2015 в 21:46

  • 3 оценка
  • Не рекомендую
  • Пожаловаться
Продолжая литературную тему, начатую сегодня хорошей книгой "Дредноуты" Евгения Гришковца, продолжу диаметрально противоположным для меня произведением - "Заводным апельсином" Энтони Берджесса.
Я стараюсь быть в курсе новых литературных произведений и иметь о них собственное мнение, ведь многие из них становятся современной классикой.
К сожалению, среди них встречаются книги, которые я читаю "через не хочу", например, тот же "Заводной апельсин" или, из недавно прочитанного, "Затворник и Шестипалый" Виктора Пелевина.
Есть книги, которые напротив, нравятся и "проглатываются" легко, не смотря даже на то, что состоят порой из нескольких томов, как например, "Штамм" Гильермо дель Торо и Чака Хогана.
Так вот о "Заводном апельсине" Энтони Берджесса. Книга мне не понравилась, причём категорически. Для меня это смердящий роман и гадкое чтение.
Безусловно, определённый глубинный смысл в "Заводном апельсине" отыскать можно. Однако, чтобы вытащить его на поверхность, сначала придётся погрузить свои руки по локоть в кровь и г - но... Книга просто пронизана необоснованной жестокостью и неоправданным насилием.
Шайка подростков живёт, получая кайф от ночных разбоев, от глумления над слабыми и беззащитными, избивая и унижая стариков и женщин. Противно читать, а тем более, ужасно осознавать, что подобная подростковая субкультура действительно существует.
В пику сложившимся стереотипам, главный герой романа подросток Алекс из вполне благополучной и любящей его семьи. Он не "быдло" в чистом смысле этого слова, у него есть некоторая доля эстетства в душе. Например, он прекрасно разбирается в классической музыке и очень любит её.
Первую половину книги антигерой, асоциальный главарь шайки, отморозок Алекс издевается над людьми, а вторую половину книги система ломает его волю, и уже сама издевается над ним.
"Фишкой" романа "Заводной апельсин" является использование особого жаргона, который придумал сам автор, взяв за основу слова и выражения из русского и цыганского языков. Этот жаргон пишется с помощью транслитерации. Количество слов и выражений в этом жаргоне меньше, чем скудный словарный запас знаменитой Элочки - Людоедочки из "12 стульев", поэтому они постоянно "гуляют" по кругу, утомляя читателя. Для примера, назову некоторые: kiska, bazarju, glupyi и т. д. в таком же духе.
Энтони Берджесс трудился над созданием своей книги будучи уже неизлечимо больным, имея диагноз "опухоль головного мозга", который сулил ему не более года жизни.
Оказалось, что в книге отражена и другая драма автора. Когда - то над его беременной женой поглумились четверо солдат, после чего она потеряла ребёнка, пыталась покончить жизнь самоубийством, а в итоге спилась и умерла...
Роман получился культовым и противоречивым. Рекомендовать его к прочтению лично я не могу. Есть масса современной литературы, несущей более интересные и умные мысли в гораздо более привлекательной форме. Мне это чтение было неприятным, и и при всей своей философской направленности оставило самые гадкие эмоции в моей душе.
На мой взгляд, грязи и боли и в жизни более, чем достаточно. Поэтому я не вижу никакого смысла черпать дополнительный негатив из подобной литературы.
После прочтения книги я планировала посмотреть одноименный фильм Стэнли Кубрика, но книга отбила всё моё желание напрочь...
Положительные оценки ставлю исключительно издательству АСТ, выпустившей мою книгу - за невысокую цену, качественную бумагу и очень удобный, практически "карманный" формат этой серии книг.
— Плюсы:
Вызывает эмоции, читатель точно не останется равнодушным
— Минусы:
Гадкая книга, постоянные сцены непрекращающихся мордобоев и насилия, практически полное отсутствие положительных персонажей
Время использования: 1 раз
Стоимость: 200 руб

22 окт. 2015 в 20:12

  • 4 оценка
  • Не рекомендую
  • Пожаловаться
Об этой книге я очень много слышала раньше, решила, что прочитать ее мне нужно в обязательном порядке.
Итак, о минусах. Сам стиль повествования очень своеобразный. Рассказ ведется от лица главного героя Алекса - малолетнего преступника - и, видимо, чтобы читатель мог лучше себе представить его речь, все сленговые словечки (в русском варианте перевода) написаны латинскими буквами (например, vek - это человек), что очень затрудняло чтение. Но это, видимо, такой литературный прием, который я не оценила.
Очень много жестокости, просто невероятно много! И все описано крайне реалистично... жутковато, если честно.
Из плюсов... заставляет задуматься о многом. Но есть много других хороших книг, которые могут сделать это намного мягче.
К прочтению не рекомендую
— Плюсы:
заставляет задуматься
— Минусы:
излишняя жестокость

6 июня 2015 в 17:03

  • 5 оценка
  • Рекомендую
  • Пожаловаться
"Заводной апельсин" - скандально известное произведение Энтони Берджесса, которое принесло писателю мировую славу. Роман стал классикой, так как поистине многогранен.
Побывав в Ленинграде, автор в произведении сделал интересный ход - применил транслитерацию, то есть его герои - отморозки, разговаривающие на английском языке, употребляли заимствованные из русского языка жаргонные слова. Но чтобы они не сливались с русским переводом, их писали на латинице. Данный прием приукрасил всё произведение в целом, а Берджесс хотел сымитировать то, как будут подростки выражаться в будущем.
Многих читателей может отпугнуть стиль изложения автора и манера поведения и ведения разговора героев, но...
Книга - антиутопия, в которой писатель поднимает сразу несколько проблем: воспитание детей родителями, ценности молодежи, эффективность работы исправительных учреждений, дружбу, искусство, месть.
Главный герой Алекс впитывает в себя вроде бы несовместимые качества. Так, являясь лидером уличной банды отморозков, он питает страсть к классической немецкой музыке, которая в один момент его чуть ли не погубит.
Книга разделена на три части: в первой Алекс со своими друзьями расхаживают по улице, пропагандируя насилие как философию жизни. Эта часть, пожалуй, самая отталкивающая. Мне, если честно, самому было неприятно ее читать, а сам писатель отмечал, что книга пропитана болью. Во второй части Алекс из - за своих незаконных действий попадает в тюрьму "Уандсворт". В данной части происходит кульминация, и далее книга уже не отпускает читателя. Государственная программа по перевоспитанию преступников настолько интересна и необычна. И в тоже время зверская и антигуманная. Человека тюрьма не исправляет, чего нельзя сказать про эксперимент. Правда, есть и один "маленький" побочный эффект - насильно сломленная психика человека, которая не дает уже совершать естественный выбор, сделать так или иначе. Человек становиться заводной игрушкой. Тут название произведения в точку. Третья часть - выход Алекса на свободу, к которой он так тянулся и поэтому согласился на новейший и неопробованный доселе эксперимент. Но не тут - то было: героя ждут страшные последствия проекта "Людовиг". В добавок и месть за когда - то причинную Алексом боль одному из героев романа, которого зовут Александр. И здесь прослеживается игра: Алекс - английский вариант русского имени Александр. Причем Александр - образ самого Берджесса. Их судьбы относительно гибели жен из - за насилия и жестокости совпадают.
Все идеально спланировано: с середины книги к Алексу уже не испытываешь ненависть, а сожаление. Его слабость к классической музыке чуть было не убивает его. Герой переосмысливает свои действия, указывая на бессмысленность и злобу своего образа жизни.
Книга стала основой для создания фильма Стэнли Кубрика, для создания альбомов, песен и названия некоторых музыкальных групп, а также для инсценировки романа в "Моложенном театре" города Чернигова.
Книга может не понравится тем, кто не может читать резкие и жаргонные слова, а также про насилие. Такие люди начнут сразу критиковать книгу, что она такая плохая, быстрей бы закончилась, бессмысленная. Про таких я скажу, что все познается в сравнении. Если делать только упор на это, то это тоже самое, что и судить конфету по обертке, а фильм по названию. Автор мог бы угодить таким, но смысл и атмосфера была бы другая совсем. Эти же отморозки, это же насилие и резкие словца присутствуют в излишке в реальности, так почему о них не следует говорить в книге, указывая на эту проблему?
В заключение хочется еще раз подчеркнуть, что книга многогранна, отлично продуманна, очень интересна и в ней нет ничего лишнего. После прочтения можно о многом задуматься, а, значит, автор со своей задачей прекрасно справился! А тем, повторюсь, кому она не понравилась только из - за слов и насилия главных героев, то те судят о вкусе конфеты по обертке, не видят дальше своего носа и не понимают того, что вложил автор в свою книгу.
Остальным советую для прочтения. История про Заводного Алекса стала для меня одной из самых интересных и любимых историй, а книга лежит на полке среди самых любимых произведений!
— Плюсы:
Идея, сюжет, характер главного героя, юмор - все
— Минусы:
нет; все идеально сбалансировано и ничего лишнего

1 мая 2015 в 21:58

  • 3 оценка
  • Рекомендую
  • Пожаловаться
Роман принадлежащий к так называемой альтернативной литературе меня заинтересовал чисто потому, что много слышала о нём неоднозначных мнений. Решила прочесть для общего развития. Книга не очень понравилась с первых строк и чем дальше, тем больше. И дело даже не в том, что там много сцен жестокости или специфический язык книги. Всё это можно было как раз таки нормально "переварить", вот, хоть убейте, не понимаю я, где же был так глубоко запрятан её философский смысл. Алекс, главный герой ни негодования, ни сочувствия у меня не вызвал. Может только желание посмотреть, что же всё таки из всего этого выйдет. Книгу дочитала скрепя сердце только потому, что всё же надеялась, может хоть в самом конце найду в ней хоть частичку того. о чём пишут про это произведение в хвалебных ему отзывах. Но увы, не нашла.
Так что моё мнение: подобного рода произведение тоже имеет место быть и даже может кому - то понравиться, но вот только не мне, однозначно. После прочтения было дичайшее разочарование и то противное чувство, когда покупаешь давно желанную вещь, а она в итоге оказывается мало того, что подделкой, так ещё и испорченной. Но, это только моё мнение. А книгу я советую всё же попробовать прочитать, если будет лишнее время, во - первых, для общего развития, а во - вторых, может там и вправду что - то есть, что её так хвалят. А потом сами определитесь с мнением относительно этого произведения.
— Плюсы:
Необычный язык произведения, присутствие некоторой философичности
— Минусы:
Что же все таки хотел сказать автор своим произведением?
Время использования: Неделя

23 фев. 2015 в 18:47

  • 4 оценка
  • Рекомендую
  • Пожаловаться
Добралась я наконец до известной книги "Заводной апельсин" Энтони Берджесса. Несколько дней назад прочла ее до конца, хоть это было непросто - часто я прерывала чтение из - за обилия сцен бессмысленной жестокости и, прерывая приступ тошноты и головокружения (я не преувеличиваю, у впечатлительного человека могут возникнуть такие "побочные эффекты") старалась забыться какой - нибудь легкой "ерундой", типа просмотра мелодрам, чтобы забыть, не думать и спокойно уснуть. Но книга не отпускала и я снова за нее бралась.
Книга философская, заставляет думать. В этом ее главное достоинство. Я бы не сказала, что книга затронула и перебудоражила меня, как это обычно бывает с сильными произведениями искусства, а их будто через себя пропускаю, но я не пожалела, что прочла ее. От того, что описано в книге я далеко, я мыслю по - другому и многое не укладывается в моей голове.
Например, я не могу понять главного героя книги - Алекса, от имени которого ведется повествование. Я увидела в нем олицетворение зла, бездушие, наблюдала, как он бездарно тратит свое время, с членами банды, главарем которой является, сильно избивая, порой даже до смерти, не понравившихся ему людей. Он и члены его банды делают это просто ради развлечения, ради удовольствия, часто под действием особых стимуляторов, которые он и его компания принимают, выпивая молоко в одном из баров (они называют это "молоко+). Алекс - является лидером, не смотря на то, что он моложе остальных членов банды - он еще учится в школе.
Если смотреть с этой стороны, то он должен быть "тупой и примитивный", да еще, скорее всего, из неблагополучной семьи, лишенный любви и внимания, а это далеко не так. Алекс умен, он является кем - то, наподобие эстета, если можно так выразиться, хоть термин такому человеку совсем не подходит. У Алекса заботливые, доверяющие ему, любящие родители, но самое удивительное то, что Алекс слушает классическую музыку, разбирается в ней, "попсу" он презирает. Не знаю, зачем Берджесс создал такой противоречивый образ главного героя, пока не могу этого понять.
С первых строк книгу читать непросто, так как в ней часто встречаются "ругательные" русские, сленговые слова, написанные иностранным языком (я читала такой перевод, но есть и другие варианты, ведь это непросто перевести). Это "надцат" - жаргон, который создал автор романа, используя русский и цыганский языки. Энтони Берджесс придумал "надсат", когда находился в Ленинграде.
К "надсату" привыкаешь быстро и со временем его наличие не мешает воспринимать книгу.
Странно, но сначала мне показалось, что автор смакует всю эту ужасную жестокость, но позже я поняла, что это не так. Оказывается, Энтони Берджесс есть, среди героев романа, но он - пострадавшая сторона и кое - что взято из его жизни.
Почитала немного об Энтони Берджессе и узнала, что роман "Заводной апельсин" он написал, когда узнал от врачей, что жить ему осталось всего год, а ранее он потерял супругу, которая во время беременности была избита до полусмерти группой лиц, наподобие героев романа, после чего она потеряла ребенка, впала в депрессию и со временем умерла. Наверное, именно такое безнадежное, обреченное состояние сподвигло его на создание непохожего не на что, смелого, противного и умного "произведения" - именно таким оно видится мне.
Ловят "отморозков", подобных Алексу, помещают их в тюрьму, потом выпускают. А можно ли исправить преступника с помощью тюремного заключения? Тема больная. Читая эту книгу, четко видишь, что нельзя, я и до прочтения книги была в этом уверена.
Энтони Берджесс в "Заводном Апельсине" предлагает далекий от реальности способ исправления, после которого, приобретая свободу, человек теряет себя, как личность - он пропадает.
Окончание романа повергло меня в ступор и показалось немного странным, хоть, возможно и закономерным. Показалось, что автор захотел быстро завершить историю. Я согласна с тем, что люди меняются, но не уверена, что так внезапно и настолько. Хотя, кто знает, что было бы дальше, имей история продолжение.
Читать рекомендую, но если сильно впечатлительны - подумайте. Жестоко. Мне вторую неделю снятся кошмары. А упоминание о сценах насилия над девочками 10 - 12 лет лучше бы убрали. Перебор с жестокостью. Недаром, сам Энтони Берджесс назвал свою книгу, как "труд, насквозь пропитанный болью".
Роман прославился, благодаря фильму Кубрика, который я не смотрела и, скорее всего, не буду. В книге много мыслей, я побаиваюсь, что фильм запомнится прежде всего насилием.
— Плюсы:
философская вещь
— Минусы:
меня тошнило не меньше главного героя, когда читала, с самого начала книги, много бессмысленной жестокости, первое время сложновато читать из-за своеобразного стиля написания, но потом привыкаешь

30 окт. 2014 в 17:43

  • 5 оценка
  • Рекомендую
  • Пожаловаться
Это был гаденький, паршивый вечер, один из тех гаденьких вечеров, когда заняться совершенно, решительно нечем. И ты сидишь и думаешь, как бы убить время. Желательно с пользой. Ты сидишь в своем любимом баре Korova и пьешь свой любимый коктейль Moloko Plus, а потом…. Ты выходишь на улицы и отдаешь должное старому доброму ультранасилию.
Это будни коротышки Алекса и его банды, шкетов из рабочих кварталов Лондона недалекого или уже альтернативного будущего. Все, что их интересует – это секс и насилие. Они – падальщики улиц. Они зачищают кварталы от бомжей, алкоголиков и конкурирующих банд. Разговор с ними короткий. Близко к ним лучше не подходить. Особенно к Алексу. Все вроде бы стандартно, но… этот проклятый предлог всегда усложнял ситуацию. Мы могли бы назвать Алекса обычным отморозком, по которому плачет уголовная инспекция, но наш герой умен, он не тупой хулиган, о нет. Он слушает Бетховена и думает о будущем. У него есть свое самостоятельное мнение по поводу развития общества, судьбы телевидения и вопросу преступности. Он дитя своего времени.
Откуда он мог знать, что однажды превратится в подобие заводного апельсина – существо, обработанное психиатрическими инструментами? Кто он? Злодей? Нет. Герой нашего времени.
Энтони Берджесс написал свой скандальный роман еще в 60 - х, когда по старушке Англии рассекали моды – маргинализованное сообщество рабочей английской молодежи, и близко не напоминавшей беззубых битников. Нет, эти крепкие ребята, дети инженеров и шахтеров, могли дать в зубы без лишних слов. И вот мы видим в романе их отражение – еще более жестоких, прирожденных преступников, одного из которых, Алекса, решили все - таки «вылечить» от криминальной тяги. После обработки он не сможет чисто физически совершить преступление, не сможет никого избить, ограбить или изнасиловать.
Наш обновленный Алекс теперь может начать праведную жизнь. Да не все так просто.
В романе важен не вопрос о происхождении преступности – социальном или врожденном. В романе гораздо острее стоит вопрос адаптации одного человека в социальной группе. И мы с удивлением обнаруживаем, что даже самый последний, самый опасный преступник меркнет на фоне зашкаливающего уровня насилия во всем обществе. И получается, что лечить надо не конкретного, отдельно взятого индивида, а все общество в целом, потому что таких индивидов оно сжирает и выплевывает, без косточек. И наш Алекс предстает на фоне творящегося беспредела настоящим ангелом с трепещущими крылышками. Кто виноват? Что делать? Ответов на эти вопросы нет, есть констатация фактов и простой мысленный эксперимент.
В связи с сильной идейной основой, особым стилем изложения, литературной игрой с русскими словами и культовостью обозначенных кодов, роман был экранизован в 1971 году известным режиссером Стэнли Кубриком, который превратил литературный первоисточник в что - то принципиально свое, новое. Берджесс потом ругался и открещивался от фильма, но странным образом именно благодаря экранизации его роман стал таким популярным и культовым. Сложно сказать, что лучше – книга или фильм. Вероятно, они просто находятся в разных плоскостях. Но очевидно, что без первоисточника картины бы не случилось, поэтому конечно же мы должны сказать прежде всего спасибо писателю. За труд, за мысленный эксперимент в довольно опасной области, затрагивающей больные вопросы криминологии.
Еще одна книжка - шедевр, дерзкая, как ограбление, но свежая, как горячая кровь юного преступника. Главное, что поднимает определенные вопросы, заставляет думать. А это важно, это определенный индикатор, выносящий роман на орбиту мировой классики.
Приятного чтения, tovarschi.
— Плюсы:
Проблематика, стиль
— Минусы:
Нет

27 июля 2014 в 16:49

  • 5 оценка
  • Рекомендую
  • Пожаловаться
нашла эту книгу в списке книг которые нужно прочесть до 27 лет. Да да такие списки есть, и заводной апельсин занимает там не последнее место. В книге всего260 страниц так что прочесть ее не составило мне большого труда и не заняло много времени. Читается книга очегь легко, даже не смотря на странный язык которым она написана. В книге использован довольно обрусевший сленг, но это наверно заслуга переводчиков. Очень много повторений слов. На протяжении всего чтения преследуют слова: мордер - лицо, рукер - рука или руки, много одинаковых ругательств, как бкдто других слов нет. Я конечно не за брань, но раз уж показывают такого отвязного хулигана то пусть и ругается по настоящему.
Книга мне понравилась. Не смотря на то, что описанное в ней мне чуждо и счастье что никогда не приходилось встречаться с подобным. Все написано так живо. Все чувствуется. Боль и переживания героя так явно переданы, что не почувствует только черствый сухарь. И хотя я и не одобряю его поступков, мне было искренне жаль его. Боль предательства присуща даже таким как герой книги. Много событий пережито, хотя описано всего 3 года жизни юного героя от 15 до 18 лет. Его взросление, осознание всей его жизни, и верные выводы.
Смело могу сказать, что книга заводной апельсин действительно стоящее произведение. Книга несущая в себе глубокий смысл и не тривиальный сюжет. Не все в мире крутится вокруг любви. И эта книга показывает другую сферу жизни, где не до любви и романтических переживаний. Книжным червям очень советую к прочтению. Очень разнообразит ваше чтение. Не затянуто, не перегружено описаниями, все по делу.
— Плюсы:
интересно, глубоко
— Минусы:
нет

18 янв. 2014 в 22:08

  • 4 оценка
  • Рекомендую
  • Пожаловаться
Небольшое по объему произведение крайне специфического содержания оценить сможет не каждый, в силу чего и разобьются прочитавшие сие на два лагеря - сторонников и противников книги. Сюжет завязывается на проблеме молодежного хулиганства, выбирается крайне характерные представители - компания из 4 молодых людей, главой и заводилой которых является главный герой Алекс Де Лардж. Читатель следит за всеми злодеяниями парней, которые противоречат не только морали, но и здравому смыслу.
И тут праведный моралист вознегодует - а будет ли кара? СПОЙЛ: будет. Но выражение свое она найдет в крайне необычной форме, о которой Вы и сможете узнать, прочитав произведение Берджеса.
И отдельное внимание хотелось бы уделить названию, которое как нельзя точнее описывает основную проблему, которая, как мне кажется, заключается отнюдь не в упомянутом мною выше хулиганстве.
Мне понравилась книга, но второй раз ее переситывать не возьмусь.
— Плюсы:
Идея
— Минусы:
Манера изложения; транслитерация слов; жестокость

13 июля 2013 в 17:55

  • 5 оценка
  • Рекомендую
  • Пожаловаться
Такой вот парадокс: роман Энтони Бёрджесса "Заводной апельсин" широкой публике в основном стал известен только после его экранизации - блистательным Стенли Кубриком. Но начать рассказ о нем справедливо будет именно с книги.
Хотя эти два произведения (книга и фильм) связаны общим названием, сюжетом, героями - но концовки (а стало быть морализаторские выводы) у них ПРИНЦИПИАЛЬНО разные. Но об этом чуть позже.
Роман Бёрджесса написан в 1962 году. В нем выведена вполне себе реалистичная Британия 60 - х (а не футуристическая, как в фильме). Но разумеется, книга основана не на реальных событиях, а является плодом художественного вымысла. К тому же, весьма изощренного.
... Банда тинейджеров до поры до времени терроризирует, насилует, грабит жителей лондонских окраин - в основном стариков и тех, кто им кажется "чудаковатыми". У главаря банды Алекса своя теория на этот счет. Он - эстет, и хотел бы избавить мир от "грязных, старых и вонючих типов". Эстетизм такого рода - фашизм не иначе. Но Алекс и его "подельники" считают его не просто нормой жизни, но и знаком своей избранности.
В том то и парадокс книги - в эстетическом чутье Алексу как бы не откажешь. К примеру, он на дух не переносит пошлые поп - группы и фанатеет... от Людвига Ван Бетховена, никак иначе. Эта любовь к классике сыграет с ним впоследствии злую шутку.
Ничто не бывает вечным - однажды молодые преступники во главе с Алексом - все - таки схвачены. Тюремная жизнь просто убивает бывшего "мажора", и он готов на все, лишь бы выйти на свободу. Посему и соглашается на чудовищный медицинский эксперимент, сутью которого является "формирование из него новой личности - НЕПРОТИВЛЕНЦА ЛЮБОМУ ЗЛУ И НАСИЛИЮ".
О способах эдакой "перековки" писать не буду. Лучше о попутных мыслях, которые порождает ее результат.
Человек, неспособный ответить на зло адекватно (или, как в случае Алекса - утративший эту способность) оказывается совершенно беспомощным в этом мире зла и насилия. Вся его бывшие жертвы ополчаются на раскаявшегося преступника с ярой ненавистью, порою стократно превышающей его бывшие злодеяния. И, ох какой непростой путь (через эти тернии ненависти и злобы) предстоит пройти "раскаявшемуся Алексу", чтобы в конце его все - таки обрести себя.
Во всяком случае в романе (в отличие от фильма) на это есть реальная надежда. Точнее в одной из концовок романа.
Ведь Бёрджесс написал НЕСКОЛЬКО концовок к "Заводному апельсину". Что занимательно, в русском варианте издания обычно приводится жизнеутверждающая. Ну а как обстоят дела в фильме Стенли Кубрика - об этом еще напишу.
Еще (именно в контексте романа, а не фильма) необходимо упомянуть об истории его названия и сленге, которым написано более четверти книги.
"Заводной апельсин" - это словечко из сленга к о к н и - определенной социальной группы английского общества, точнее самых низших его слоев. Язык к о к н и (его можно скорее назвать не "языком", а "способом общения" лондонских бедняков, нищих, бродяг и воров) отличается истинно народной меткостью и необычностью характеристик.
Так о какой - нибудь мудреной на их взгляд штуке, к о к н и отзываются примерно так - "она кривая, как ЗАВОДНОЙ АПЕЛЬСИН". То есть вещь чудная, странная, не подпадающая под законы обыденности или элементарной логики.
Вообще, язык к о к н и широко используется в романе. А вместе с ним "надсад" - сленг, придуманный Бёрджессом и состоящий из... цыганских и русских слов. Автора беспокоило, что процесс написания книги не успевает за сменой молодежного жаргона. И поэтому он решил создать свой язык.
Почему же именно русские "вкрапления и внедрения"? Потому что Бёрджесса заинтересовал сленг питерских стиляг. Оказавшись в Ленинграде, он извел несколько блокнотов для записи этих необычно звучавших для него словечек.
Представляете уровень проблемы, стоявшей перед переводчиком: как все это перелопатить "с русского на русский"? Случай весьма необычен. В самом известном переводе (В. Бошняка) русские сленговые слова даны в романе латиницей: moloko, kiska, morda, devotchka. Я читала "Апельсин" именно в этом переводе - и порою злило обилие латино - русскоязычных вставок, но когда впоследствии мне попались иные (совершенно безликие) переводы - весьма оценила первый.
Что самое забавное: русские слова, приведенные Бёрджессом в романе, - далеко не всегда означают привычные нам понятия.
Так, к примеру - "кисками" именуются все молодые симпатичные девушки, а "птицами" - старухи.
Все это помогает не воспринимать события книги буквально, и не искать реальных аналогий. Хотя на общие выводы - никак не влияет.
Читается книга легко, а вот "послевкусие" оставляет тяжелое. Так что, рекомендую ее избирательно - не всем. А только думающим, чувствующим и... сострадающим.
— Плюсы:
классика жанра, вполне заслуженный титул
— Минусы:
сложно воспринимается "русская латиница"

30 апр. 2012 в 17:21

  • 5 оценка
  • Рекомендую
  • Пожаловаться
Энтони Берджес - английский писатель, литературовед, интересовавшийся музыкой. Написал книгу "Заводной апельсин" в период своей жизни, когда ему поставили диагноз "опухоль мозга". Наверно, благодаря этому факту, книга родилась, совершенно потрясающая. Ничего захватывающе - потрясающего я не читала! Энтони затронул такие струны моей души, о которых, я сама не подозревала.Итак, книга написана в необычном стиле, со вставками транскрипций. Английскими буквами написаны наши русские слова. Много очень смешных и забавных слов я перебрала и теперь часто говорю : глазья, мордер, киса))В апельсине рассказано о молодом Алексе и его друзьях. Как молодые подростки зарабатывают деньги посредством грабежей, избиений и подобного насилия. Все четко и близко описано, вся эмоциональность молодой группировки. Как они избивали пожилого старика, только из - за того, что он поздним вечером шел из библиотеки... выбивали ему зубы, рвали книги... Алекс был воеводом, три друга его пешками, которые впоследствии его и сдали властям... Алекс отсидел 2 года в тюрьме. Тюремная жизнь тоже хорошо описывается. Позже появилась возможность по раньше выйти на свободу, которой Алекс непременно воспользовался, нужно было только пройти некоторый курс лечения. Что и оказалось для него роковым. После курса лечения парень не мог никому грубить, говорил исключительно вежливо, не мог отказать... и в общем то стал моральным калекой... от чего сильно пострадал - на воле. Берджес описал Алекса с одной стороны, как отвратительного жестокого скотину. НО. Так же подробно описал его семейную обстановку, высоко воспитанных родителей. Показал огромную любовь Алекса к музыке... и желание жить! Подробно описаны чувства Алекса: жалость к самому себе, жестоковсть, эгоизм, упортсво, волевые лидерские качества, трусость... и суицид! РЕКОМЕНДУЮ всем прочитать данное произведение; описала далеко не все события книги. Очень полезно знать какие бывают преступники, каковы их жизнь, и что может случится с ними...
— Плюсы:
яркая эмоциональность, которая захватывает ваше дыхание и держит до самого конца
— Минусы:
людям со слабой психикой рекомендую читать не больше листа в день)