Категории	Книги Книги Художественная литература

10 отзывов

Регистрация не требуется

Анонимно

19 июля 2017 в 19:37

5 оценка
Рекомендую

Книга "Поворот винта" автора Генри Джеймса никак не хотела меня отпускать, и я неизбежно искала "что - то наподобие" в жанре мистики. И - представляете? - нашла. Нашла почти сразу же.
Книга Джона Бойна "Здесь обитают призраки" вежливо, аккуратно, с почтением воздает должное своему поистине великому предку. Здесь множество параллелей - но это не, простите за сленг, "втупую" переписанная копия. Главные герои весьма похожи, разговаривают и ведут себя в некоторых случаях практически идентично - однако это не пародия, не закос под известный психологический триллер с едва ли не сотней разных трактовок, не переписывание в стиле "все равно никто не догадается, а я выдам за свое!" Джон Бойн - известнейший во всем мире автор, чья книга "Мальчик в полосатой пижаме" была номинирована более чем на 20 престижных литературных премий. Этот человек - Автор с большой буквы, действительно умеющий писать настоящую литературу, и перекладывать один и тот же сюжет просто так он не станет.
"Здесь обитают призраки" для многих читателей выгодно отличается от "Поворота винта" тем, что психологии в романе гораздо меньше (хотя... с какой стороны посмотреть, но глубинного психоанализа точно меньше :)). А вот настоящей, неиллюзорной мистики - в разы больше. Вообще, эти две книги похожи только набором декораций и действующих лиц, да и то - лишь на первый взгляд. Отважная гувернантка, которой нечего терять, спасает от зловещего призрака двоих детей - Изабеллу и ее младшего брата Юстаса, в то время как отец двоих детей, что называется, "вроде бы есть, а вроде - и нет". Дети неохотно идут на разговоры о родных, производят весьма пугающее впечатление порой, большую часть времени закрыты. К слову, одной из самых пугающих лично для меня сцен стала сцена первого разговора гувернантки с детьми, когда Изабелла странным образом начала выкрикивать имя Элайзы. Написано великолепно, даже мороз по коже пробежал! Образы детей очень напомнили образы Энн и Николас из фильма "Другие" - нежные, невинные, но инфернальные и пугающие. Можно подметить кое - что общее - поместья с двумя детьми, живущими в них, стоит... скажем так, обходить стороной :)
Кстати, Элайза, гувернантка, сразу вызвала симпатию своей искренностью и крепкостью духа. А затем продолжала эту симпатию только подкреплять - невероятной силой, храбростью и большой отдаленностью от образа "идеализированной героини". Элайза после долгой дороги выглядит соответствующе, она умеет пачкаться, умеет ошибаться, пугаться, попусту надеяться, умеет иногда, как и все живые люди, НЕ собирать волю в кулак. Она некрасива (по ее собственным словам), но, как читатель, вы влюбляетесь в ее силу, стойкость и доброту. И это не простые слова. Джон Бойн вкладывает в уста Элайзы грамотные, прямые речи на тему религии, веры, мерил ума и глупости, темы прав женщин и различных проявлений сексизма - конечно, на эти темы писатели того времени писали весьма редко, если писали вообще. Таких проблем попросту не существовало тогда, никому бы и в голову не пришло их описывать.
В книге находится место и мистике, и психологии, и любовной истории, и драме сразу нескольких людей, и юмору (дуэт рабочего при зАмке Хеклинга и "гувернаны" Элайзы я еще долго буду вспоминать как один из самых иконических!) Книга была прочитана мною очень быстро - можно сказать, я ее проглотила. Очень рекомендую ее как одну из лучших в жанре мистики! Хотя - право слово - ей достаточно сложно определить жанр. Как и ее знаменитому предку "Повороту винта".
PS - Я не читала оригинал, но, думаю, он, как и язык русского перевода, передает викторианскую стилистику очень хорошо. Настолько хорошо, что поначалу она очень уж бросалась в глаза и несколько раздражала. К середине книги язык воспринимается как сам собой разумеющийся.
— Плюсы:
сюжет, темы, поднимаемые в произведении, герои, смешение жанров, отличная мистическая составляющая, двусмысленность финала
— Минусы:
поначалу язык книги может показаться слишком замысловатым

—

Анонимно

12 фев. 2017 в 20:23

5 оценка
Рекомендую

Однажды на "Рубрикаторе" наткнулась на комментарий к книге "Здесь обитают призраки" Джона Бойна. Я сразу нашла книгу в интернете и с первых страниц окунулась в мир времен Чарльза Диккенса, Джейн Эйр.
Не очень люблю исторические романы, но этот - смесь триллера, романа, детектива.
В романе описано как молодая, потерявшая своих родственников девушка нанимается гувернанткой к двум детям, с проживанием в особняке вдали от города. Странности начинаются почти сразу: родителей детей она никогда не видит, предыдущих гувернанток кто - то пытался напугать и убить, на неё саму покушаются. В общем постепенно героиня осознает, что дом скрывает страшную тайну и в нем живут призраки.
Если кто - то читал читал "Тринадцатую сказку" Д. Сеттерфильд, то советую к прочтению данное произведение. В некоторые моменты немного жутковато, тайна, держащая Вас в напряжении раскрывается только на последних страницах.
После прочтения задумываешься, что материнская любовь может преодолеть все преграды, даже собственную смерть, чтоб защитить своих детей, но хорошо ли от этого живым.
В общем я осталась под впечатлением от чтения.
— Плюсы:
захватывает
— Минусы:
не нашла

—

Анонимно

26 янв. 2017 в 16:14

5 оценка
Рекомендую

Доброго всем дня!
Хочу поделиться своим мнением о, как его называют, готическом романе Джона Бойна "Здесь обитают призраки". Жанр - мистика.
История о молодой учительнице, которая после смерти горячо - любимого папеньки (мама покинула этот мир еще раньше), уехала из опостылевшего Лондона в графство Норфолк, чтобы устроиться гувернанткой в одну семью, в которой было двое детей. Она себе представляла спокойную жизнь вдали от суеты, а получила совсем не то, что ожидала: тайны, стрессы и, конечно же, встречи с призраками...
Книга читается легко, сюжет интересный и захватывающий. На мой взгляд, автор неплохо передал атмосферу 19 века, описывая жизнь и быт героев романа.
Если у вас будет свободное время и вы любите подобный жанр, то, надеюсь, книга вам понравится.
— Плюсы:
Сюжет
— Минусы:
Нет
Время использования: 1 раз

—

Анонимно

2 ноя. 2016 в 15:01

4 оценка
Рекомендую

Прочитать книгу "Здесь обитают призраки" я решила, когда увидела ее описание в одном журнале среди произведений, которые, по мнению редакции, заслуживают внимания. Мистику я люблю, сюжет обещал быть весьма загадочным, поэтому я нашла книгу в электронном варианте и принялась за чтение.
Итак, как всегда, немного о сюжете. После смерти родителей молодая девушка решает устроиться гувернанткой. Ее встречают два воспитанника, которые почему - то упорно скрывают от нее, где находятся их родители. Тем временем в доме начинает твориться что - то странное и ужасное. На этом, пожалуй, закончу)
Теперь о моих впечатлениях. Читать мне было интересно, так как сюжет получился интересный, таинственный, требующий предположений относительно происходящего. Отгадка тоже оказалась впечатляющей. И все бы ничего, если бы не ужасный перевод, изобилующий совершенно неуместными высокопарными словечками. Что - то вроде "Мне непотребно здесь находиться". Вообще слово "непотребно" употреблялось к месту и не к месту и очень мешало восприятию. Но это уже не вина автора, поэтому за это оценку снижать не буду и порекомендую почитать любителям мистических и загадочных историй.
— Плюсы:
Интересно, необычно, загадочно
— Минусы:
В моем случае перевод
Время использования: 1 раз

—

Анонимно

23 мая 2016 в 20:14

5 оценка
Рекомендую

После прочтения книги "Мальчик в полосатой пижаме" я захотела прочитать еще книги это писателя. Но роман "здесь обитают призраки" конечно совершенно другого жанра. Это больше триллер или ужасы.
Сюжет таков:девушка после смерти своего отца едет в другой город, по объявлению, работать гувернанткой у двух детей. И в том поместье, куда она приезжает, начинают происходить страшные, странные действия.
Книга на старинный лад, но очень мне понравилась. Такие книге нужно читать когда окно немного приоткрыто, и по комнате гуляет ветер, ну и конечно же, в темноте.
Книга интригует, хотя ничего особенно непредсказуемого в ней нет.
Книга очень легко читается. Все происходит в давние времена, но нет непонятных или сложных слов.
Конечно же я советую эту книгу прочитать, даже тем кто не любит мистику
— Плюсы:
Интересно,местами трогательно
— Минусы:
нет

—

Анонимно

15 апр. 2016 в 21:04

4 оценка
Рекомендую

Я думаю, что хотя бы заочно писателя Джона Бойна знают многие – он автор книги «Мальчик в полосатой пижаме», по которой был снят фильм. Я знаю, что он написал еще несколько книг, но до недавнего времени сама читала только «Мальчика...».
И вот недавно решила посмотреть, как же Джон Бойн развивается как писатель и прочла его роман «Здесь обитают призраки».
Надо сказать, что поворот от хорошей книги про Вторую мировую войну в сторону стилизации под готический роман для меня оказался несколько неожиданным.
Не вдаваясь в подробности сюжета, скажу только, что действие романа происходит в конце 19 века. Юная особа по имени Элайза Кейн потеряла отца, да и попутно выяснилось, что дом, где они жили, не был их собственностью. Жалованье учительницы не позволяет ей платить аренду, и Элайза ищет место гувернантки. Так она совсем неожиданно оказывается в совсем другом конце Англии в очень странном доме.
Весь рассказ ведется от лица Элайзы. Надо сказать, что читать было интересно. Хотя разгадка странностей уже есть в заглавии книги, но повествование было увлекательным. очень правильно выбран объем романа – он не слишком затянут, но в то же время в нем достаточно страниц, чтобы дать возможность событиям развиться.
Правда, можно заметить некоторые нестыковки. Ну, например, желая промыть ребенку рану, гувернантка наливает в раковину воды. Потом она опускает туда руки и получает страшнейший ожог. Сразу вопрос – а зачем две руки сразу? Если бы я хотела намочить платок, то взяла бы его в правую руку и ее опустила бы в воду. Но это я, а англичане, видимо, все делают не так.
Очень портил впечатление от чтения совершенно идиотский перевод. Я понимаю, что стилизация предполагает несколько иной стиль, чем современная литература. Но когда в середину вполне нормального текста вставляются архаичные слова, то это оставляет странное впечатление. Меня просто колбасило от этих бесконечных « я узрела», « я не постигаю, что он хотел сказать» или «мне потребно было знать». Бог его знает, где переводчик этого набрался? Причем бесил именно контраст, и именно несколько слов, которые встречались особенно часто.
Общее впечатление – ну это не та книга, которую нужно непременно прочитать. Но она может скрасить пару вечеров. Особенно рекомендую любителям английского романа, если все классические произведения уже читаны - перечитаны.
— Плюсы:
увлекательный роман, легко читается
— Минусы:
Плохой, нет, просто ужасный перевод
Время использования: март 2016
Стоимость: 250 руб

—

Анонимно

10 фев. 2016 в 21:22

5 оценка
Рекомендую

Доброго времени суток! Сегодняшний отзыв посвящается одной книге, не похожей ни на одну из моих книг, расположенных на моей полке. Имею ввиду сюжет. Я читал много книг, прочел очень много жанров, но это что - то с чем - то. Книга очень напоминает готику:темнота, мистика, загадочность.
Вот так выглядит сама книга:
Вид сзади:
Очень красивая обложка в темных цветах, где изображена девушка, держащая свечу.
Сюжет разворачивается в старом поместье, где главная героиня гувернантка.
Не хочу пересказывать сюжет и даже о чем книга, но скажу пару слов о данной книжке:В книге много тайн, непредсказуемых поворотов сюжета, что захватывает вас прочитать книгу "в запой".
Так же сюжет доработан до такой степени, что если бы по ней сделали фильм - он был бы не повторим!
Текст в книге хороший, легко читается, перевод отличный:
Итак ребят, если вам нравится "Джен Эйр", а так же творчества замечательных писателей как Шарлотта Бронт, Генри Джеймс, Чарльз Диккенс, Артур Конан Дойл-, особенно рекомендую прочесть данную книгу, так как Бойн опирался на вдохновения этих писателей.
Один раз прочтете - и никогда не забудете! Книга вас не разочарует!
Спасибо за уделенное время!
— Плюсы:
сюжет,неповторимость,поднимаются современные темы,финал потрясающий и не предсказуемый
— Минусы:
нет таковых
Время использования: 1 раз
Стоимость: 270 руб

—

Анонимно

12 авг. 2015 в 15:41

4 оценка
Рекомендую

"Здесь обитают призраки" - неплохой готический роман - мрачноватый, интригующий, с мистической атмосферой - читается на одном дыхании. Поклонникам готических романов он явно придется по вкусу.
Главная героиня романа - обычная девушка, не отличающаяся особой красотой, которая, потеряв горячо любимого отца, устраивается гувернанткой в поместье, где живут двое детей. Тут начинаются загадки, которые главная героиня пытается разгадать. Это у нее получается с трудом - чем больше она пытается узнать тем больше появляется новых вопросов. Почему дети живут без родителей? Почему сбежала предыдущая гувернантка? Куда каждое утро исчезает кухарка? Почему все избегают детей и ее, Элайзу? Кто еще обитает в замке?
В романе присутствуют элементы детектива, что мне очень даже импонирует. Так же мне очень понравился стиль написания - простой, не перегруженный - ощущаешь, будто сам находишься в гуще событий.
Если вы хотите скоротать вечер в компании призраков, то эта книга для вас) Кстати, ничего сильно уж жуткого там нет - страшно вам не будет, а интересно - это уж точно.
К минусам я отнесу концовку - она предсказуема и как - то слишком сказочна что - ли, хоть автор и сделал ее слегка неожиданной, меня не сильно она впечатлила.
Книга чем - то похожа на "Тринадцатую сказку" Дианы Сеттерфилд, так что любителям этого произведения она придется по вкусу.
В целом, я рекомендую книгу Джона Бойна "Здесь обитают призраки", надеюсь вам тоже понравится.
— Плюсы:
Интересный сюжет, интригует, легко читается
— Минусы:
концовка

—

Анонимно

2 фев. 2015 в 19:59

5 оценка
Рекомендую

Книгу "Здесь обитают призраки" мне подарили на день Рождения, так как я безумно люблю читать ужастики.
Книга имеет потрясающий и захватывающий сюжет, читатель находится в напряжении до самого конца. И, как часто в фильмах ужасов, поражает последний кадр, так и здесь от самого последнего слова мороз по коже.
История довольно - таки оригинальна, до этого я не читала подобных книг. Понятный даже небольшому читателю язык и стиль произведения, многие сцены описаны с особой тщательностью, благодаря этому воображение читающего вырисовывает ужасающие картинки, не рекомендуется читать перед сном.
Всем любителям интересных и страшных историй рекомендую к прочтению.
— Плюсы:
Интересный сюжет, оригинальность, стиль
— Минусы:
Нет
Стоимость: 298 руб

—

Анонимно

4 июня 2014 в 17:05

4 оценка
Рекомендую

Писатель Джон Бойн может и не был бы так знаменит, если бы не фильм, снятый по его книге - "Мальчик в полосатой пижаме". Но забудьте об этой книге, принявшись за другое его произведение - "Здесь обитают призраки". Почему? Просто оно кардинально отличается.
Сюжет довольно избит и прост. Молодая девушка Элайза Кейн живёт со своим отцом в Лондоне, учит маленьких девочек грамоте в местной школе, и не надеется даже выйти замуж. Маму потеряла много лет назад, да и отец болеет. Однажды, болезнь его всё таки одолевает. Элайза его хоронит, будучи совершенно потерянной, потому что ни родственников, ни близких друзей у неё нет. Она остаётся одна одинёшенька. Случайно, в газете, она находит объявление, в котором требуется гувернантка для детей в графства Норфолк. При этом ни количество детей, ни каких либо других данных нет. Тем не менее, она посылает письмо с запросом, получает положительный ответ и приглашение. Приехав, она погружается в какой то загадочный и нелогичный мир, в котором дети растут без родителей и никто не может ей объяснить почему... Плюс ко всему, с ней начинают приключаться всякие загадочные события.
Признаться, ни одной книги данного автора не читала. Есть общее впечатление по фильму "Мальчик в полосатой пижаме", поэтому ничего конкретного не ожидала от произведения. С первых же строк появилось такое ощущение, что я читаю книгу, написанную в 19 веке. Это обусловилось тем, что присутствует много "старых" слов, типа "папенька", "костотряс" и так далее. Плюс к этому, само построение предложений навевают впечатление о работах авторов тех времён. Очень много длинных предложений, с различными оборотами, так что порой теряется нить рассуждения. Но вместе с этим читается довольно легко и интересно.
Повествование ведётся от первого лица. Надо сказать, что так воспринимать информацию намного легче, так как автор через мысли и восприятие героини лучше доносит нам её эмоции и реакцию на те или иные события. Да что уж говорить, её саму мы лучше понимаем, её характер. К тому же, Бойн играет в прятки с читателем посредством того, что читатель, так же как и героиня, знает не больше, чем она.
Что можно сказать о самой Элайзе? Можно позавидовать её упорству, отваге. Но вместе с тем, она очень одинока и неуверенна в себе. Она знает, что такое любовь родительская, но со стороны мужчины её ни разу не чувствовала. Элайза считает себя некрасивой, и от этого думает, что никогда не выйдет замуж. Перед нами храбрая девушка с комплексами, не лишённая эмоций и любви к окружающим. И надо отдать ей должное, она любого человека пытается сделать лучше, чем он есть на самом деле. Странность её в том, что она продолжала оставаться в доме, который её пугал и калечил... Но без этого не было бы книги, не так ли?)
На меня впечатление произвели дети, Изабелла и Юстас. Уже с первых слов знакомства с ними понимаешь, что у них нелёгкая судьба. Девочка вообще старается быть взрослой, хотя ей так не хватает родительской опеки и взрослого плеча, чтобы поплакаться. Мальчик чего то или коо то опасается. Они, несомненно, напуганы той ситуацией, которая сложилась вокруг них, но не знают, как им поступать. А подсказать некому.
В искусстве автора построить повествование сомневаться не приходится. Он умеет и напугать(ведь это триллер с призраками!), и привести в недоумение, и заставить посочувствовать. Интригу выдаёт порциями, есть недосказанность, хотя и так понятно, что явно в доме что то не так. Пару раз я даже испугалась, а воображение показало нелицеприятные и страшные картины. Отрадно, что Бойн не затянул и не перегрузил повестование лишними деталями и рассуждениями.
Уж не знаю, задумка ли автора, или переводчика(Анастасия Грызунова), но произведение напичкано странными словами, которые вызывают недоумение и, порой, улыбку. "Аффектированный", "ажитировать" и другие. Ни к чему они, на мой взгляд, в столь лёгком произведении. Да и некоторые выражения тоже заставляли поиграть воображение(как это: во рту затхло!). И таких выражений немало.
Очень отрадно увидеть в книге описание той эпохи(1860 - е), положение женщин, у которых есть только два пути - замуж или учить детей. Но ростки феминизма всё же проклёвываются: первые попытки сидеть наравных с мужчинами в пабе, езда на велосипеде. Да и в конце концов, описание одежды настолько подробно и ярко, что, кажется, протяни руку и почувствуешь ткань. Брависсимо автору!
Немного разочаровал финал. Не буду описывать его, ибо читать будет неинтересно. Мне не хватило особенной изюминки, ведь так сложно на фоне множества подобных книг и фильмов выделяться. Но, увы и ах, его не было. В некоторых моментах не хватало эмоций, живых, чистых и откровенных. Хотя, это чисто субъективное мнение, может кому и понравится. Читая, я мысленно представляла, какой получился бы фильм на основе этой книги. И, знаете, он получился бы вполне неплохим в своём жанре.
Итог: интересный, затягивающий триллер с небольшими недочётами. Читается быстро, буквально за два вечера. Книгу рекомендую, но не ждите чего то особенного, а то будете разочарованы. Приятного времяпрепровождения!
— Плюсы:
лёгкое повествование без лишних деталей, великолепное описание эпохи, героиня вызывает симпатию
— Минусы:
не хватило яркой концовки, лишние "яркие" слова и выражения
Время использования: один раз
Стоимость: 330 руб

—