Категории	Книги Книги Детская литература

2 отзыва

Регистрация не требуется

Анонимно

3 июня 2017 в 16:00

5 оценка
Рекомендую

Пару лет назад у меня был роман с японской классикой, той, что родилась после реставрации Мэйдзи. Это, естественно, в первую очередь Акутагава и Абэ. Но кроме них есть более сокровенные, но не менее чудные авторы, например, Дадзай Осаму и Миядзава Кэндзи. Последний меня так захватил, что я прочла всё, что можно на русском языке: "Весну и хаос" и "Звезду козодоя".
"Звезда козодоя" — сборник малой прозы. Не знаю, можно ли назвать рассказами или эссе эти работы, они сильно своеобразные. Мне больше всего понравились истории про Матасабуро, дух ветра. Миядзава много использовал элементов японской мифологии, но Матасабуро придумал сам. Образ вышел очень поэтичный и аутентичный — не верится, что это авторская придумка.
Сам Кэндзи Миядзава пытался через поэзию и прозу пропагандировать дзэн - буддизм. Но как ни странно, такое устремление писателя не сделало его творчество унылым и чрезмерно назидательным. Если не вчитываться в философские моменты, получаются красивые поэтичные сказки, в которых, между прочим, религию синто видно гораздо резче, чем дзэн.
По творчеству автора сняли два отличных аниме: "Ночь на галактической железной дороге" (или "Ночь в поезде на серебряной реке") и "Весна и хаос" (это биография, расцвеченая сказочными эпизодами из "Звезды козодоя" и разных стихотворений). Есть ещё мультик про Матасабуро, но он ужасно некрасивый.
Я очень люблю истории Миядзавы, они такие необычные. В японской литературе аналогов не знаю, а в нашей — разве что проза Хлебникова про душу Ка или стеклянные города будущего. Тем, кто любит необычное и доброе чтение, весьма рекомендую.
— Плюсы:
Уникальные сказочные сюжеты, очень красиво
— Минусы:
В некоторых местах всё-таки слишком много философии

—

Анонимно

11 янв. 2014 в 17:39

5 оценка
Рекомендую

И снова Госпожа Случайность сделала мне подарок - я нашла эту книгу в городской библиотеке среди изданий, которые можно не возвращать (читай - макулатуры). Яркая обложка, хорошая бумага и качественная печать выделяли ее из общей кучи и я купилась. Да к тому же автор оказался японцем, а я еще ничего японского не читала, вот и решила рискнуть.
Дома первым делом полезла в интернет узнать, что же я нашла? Оказалось, Миядзава Кэндзи один из самых уважаемых авторов в своей стране, но мало известен за ее пределами, а "Звезда Козодоя" так вообще первое издание на русском языке со смешным тиражом в 4 тысячи экземпляров. Уже на этом этапе я поняла, что книгу в библиотеку не верну :)
Теперь собственно о содержании...
Любая художественная литература по сути своей - сказка. Любовный роман - бытовая утопическая сказка о любви и безусловном семейном счастье; биография или исторический очерк - сказка - быль; фантастика - сказка о будущем. А еще есть простые сказки, те, что рассказывают нам наши бабушки: о домовом, что живет за печкой; или о семействе мышек в подполе; или о ночных птицах, что поют за окном. "Звезда Козодоя" - это сборник именно таких, простых японских сказок для простых японских детей.
"Сказка ложь, да в ней намек!
Добрым молодцам урок." (А. С. Пушкин, естественно)
Миядзава Кэндзи был не просто автором, он был учителем! Он преподавал в простой сельской школе, так что каждый его рассказ - небольшой урок, замаскированный интересной историей. Сельское хозяйство, геология, астрология, религия - чего только нет в его сказках!
По его рассказам сделали несколько анимэ: «Виолончелист Госю» (1982) (привет поклонникам Studio Ghibli !), «Ночь на галактической железной дороге» (1983), «Мальчик ветра Матасабуро» (1988), «Ресторана с большим выбором блюд» (1993), «Жизнь Гусуко Будори» (1994) и «Ночь Танэямагахары» (2006). Так вот, 4 истории из этих шести вы можете прочитать, если откроете "Звезду Козодоя".
— Плюсы:
Потрясающие метафоры, очень живо представляется японский менталитет
— Минусы:
Понравится не каждому
Время использования: 1 год
Стоимость: 262 руб

—