Категории	Медиа Фильмы и видео Мюзиклы

2 отзыва

Регистрация не требуется

Анонимно

12 фев. 2017 в 16:52

5 оценка
Рекомендую

Мюзикл Собор Парижской Богоматери был вообще первой постановкой театра мюзикла 7 утро, которую я посетила. Оживление, царившее несколько лет тому назад вокруг этого произведения, на тот момент уже спало, но будучи поклонницей Гюго и человеком, безумно любящим театр, пропустить местную постановку я не смогла.
Сказать, что я была в восторге, это не сказать ничего! Как по мне, для местного театра, это были просто потрясающие декорации, хорошее качество звука, великолепные голоса актеров, от которых мурашки бежали по телу. Мне было абсолютно все равно на вольности перевода и, например, некоторые нестыковки внешнего описания персонажей книги и воплощения их на сцене, потому как для меня в театре важна атмосфера и игра актеров, что здесь было на высоте.
После я очень долго была под впечатлением и даже спустя несколько лет снова посетила эту постановку. Получила истинное удовольствие, эмоции были как и в первый раз. Часто теперь слушаю музыку из их мюзикла.
С тех пор являюсь поклонницей театра мюзикла 7 утро. Многие их мюзиклы посетила и ни разу не была разочарована.
Единственное, в последнее время на афишах видела несколько изменившийся актерский состав мюзикла Собор Парижской Богоматери. Поэтому еще раз пойду вряд ли: Гренгуар для меня теперь навсегда Махлин, а Руслан Добрый самый обаятельный Клопен (не в обиду другим актерам, играющим эти роли) - без них Нотр Дам не Нотр Дам.
— Плюсы:
Голоса и игра актеров, звук, декорации, атмосфера
— Минусы:
Нет

—

Анонимно

24 мая 2016 в 17:34

4 оценка
Рекомендую

Всем здравствуйте. Многие наверное смотрели мюзикл Notre Dame de Paris в оригинале на французском языке, часть видели и русскую официальную версию мюзикла.
Сегодня я расскажу вам о своем видении неофициальной русской версии от театра "Седьмое Утро" города Новокузнецка. Впервые они его поставили в 2002 году. Перед началом просмотра я не ожидала ничего особенного, была настроена скептично. Это мюзикл не из простых, и даже у официальной русской версии есть немалые огрехи (особенно перевод), что уже ожидать от любительского театра с относительно небольшим бюджетом. Я так думала до начала просмотра... начав смотреть, мнение свое меняла. Да, что это любительский театр, это видно, исполнение некоторых порой проседало. Например исполнителю Клопена в пиковые моменты порой не хватало эмоциональности, это было и у Квазимодо, Фролло. Но в то же время очень порадовало исполнение Гренгуара и Эсмеральды, неплох был и Феб. Хореография поставлена неплохо, но исполнителям не хватало пластики. Огромный им плюс за то, что они не скопировали французов, как официальная русская версия, а попытались создать свое видение этого мюзикла. Перевод не дословный, иногда получалось не совсем близко к оригиналу, но зато он подходил по звучанию к музыке. К примеру в русской официальной версии первая песня Гренгуара - Дыбского была настолько испорчена (при хороших вокальных данных, надо отметить) топорным переводом, что слушать не хотелось... Здесь подобного не то, чтобы совсем нет, . но значительно меньше. Получилось не все и не всегда, но попытка очень неплоха. Сравнения с оригиналом они не выдерживают, но следует учитывать, что оригинал это есть оригинал, его почти невозможно перепеть, а во - вторых там состав звездный, профессионалы, здесь - начинающие, недавние выпускники. Если выбирать между русской официальной постановкой и этой, я бы больше склонилась к последней.
Поэтому, с учетом всего, ставлю по всем пунктам ребятам твердую четверку, а по сюжету и оригинальности - пятерку и рекомендую к просмотру. Этот мюзикл есть на ютубе, разбитый на две части, качество хорошее. В планах со временем пересмотреть другие их мюзиклы, о своих впечатлениях я, конечно поделюсь с вами.
— Плюсы:
Перевод гораздо лучше, чем в официальной русской версии, исполнение многих исполнителей весьма достойное
— Минусы:
Некоторым исполнителям не хватало выразительности
Время использования: один раз

—