Категории	Книги Книги Художественная литература

1 отзыв

Регистрация не требуется

Анонимно

2 июня 2017 в 16:01

3 оценка
Не рекомендую

Пожалуй, я бы и не стала писать отзыв на эту книжицу, если бы на Рубрикаторе или хоть где - нибудь в интернете были на нее отзывы. Но никто не высказался, поэтому придется мне исправлять эту досадную оплошность.
Две книги Кейт Фернивалл (эта и "Содержанка") появились у меня благодаря маме. Любит она такие любовно - исторические темы. Меня тоже очень заинтересовала аннотация (тогда еще, в далеком 2013 - м), хотя сейчас я уже не куплюсь на такое. Очень любопытно читать о наших реалиях и истории. НО! Следует обратить внимание на то, что автор - то не русский! И это становится самым главным камнем преткновения, на который я сразу обращаю внимание. Иностранные авторы, как минимум, не знают нашей истории, нашего быта и реалий, менталитета, всего того, что так сильно повлияло на наше мироощущение, о чем мы думаем, как говорим и всё такое прочее. Как максимум - такие книги зачастую "вражеские", если выражаться по - простому. И меня это удивляет, если не сказать бесит - пиши о своей стране, пиши о том, в чем разбираешься, зачем "в чужой монастырь..."? Видимо, мучается душа, жжет и горит - интересует наша страна, наша великая история (как вариант - раздражает), вот и хочется в ней покопаться :) Авось, получится, авось удастся - как не получалось у множества других авторов до того. Не пытайтесь, не получится. "Широка русская душа. Я бы сузил" - говорил Достоевский.
Так и здесь. Я прочитала отзывы на "Содержанку" - ни одного положительного, никто не рекомендует. В ней автор взялся за Сталина и репрессии. Я немного полистала - есть и о Ленине - конечно, художественный вымысел, сценка из встречи с девушками - гимназистками. Но читать, как всё это выставляется в дурацком свете у меня не появилось желания. Я это еще мягко пишу. Взяла в руки "Жемчужину Санкт - Петербурга". Здесь уже про революционные годы начала прошлого века, царская семья, Столыпин, Распутин, мерзкие большевики, гнусные революционеры, глас народа и так далее (так написано в книге, это не мои определения). Тяжко вздохнув, не предчувствуя ничего хорошего, я начала читать. Решила потихоньку освобождать полку от книг - значит не буду отступать от своего решения. Тем более, некогда этот автор уж очень рекламировался и восхвалялся в "Клубе семейного досуга" - а там, говорят, лично отбирают ЛУЧШИЕ книги...
Отрывочек в красной рамке - это благодарности автора в начале книги. Умилили эти "ми - ми - ми" про шоколадные печеньки, утешенья и поглаживания)) сразу настраивает на соответствующий лад, далеко не радужный =) Если автор даже русский язык не знает, о русских реалиях - ни в зуб ногой, зачем лезть?... даже каракули свои в соответствующий лад привести не может, стонет и вздыхает. Чудо просто!
С самого начала мне не очень понравился слог. Пафос, какой - то надрыв, страстные фразочки - неее, мне такое не надо. Я оставлю фото начала книги, чтобы вы тоже впечатлились. Девушка ранним утром бродила по лесу и наткнулась на революционеров, которые не глядя начали ее избивать (а потом, очнувшись, сказали что - то вроде "о, так это малая?"). Нормально такое - не зная даже, кто она и что, сразу бить смертным боем? Какой в этом смысл? И могло ли такое быть - звери они, что ли, поднимать руку на юную девчушку? Глупость несусветная. Далее - она оказалась под присмотром одного мужчины, который практически беспрерывно бил ее прикладом, "чуть не срывая башку с плеч". Забавно, что такая полумертвая от побоев она была свежа как огурчик и полна сил. Зачем автор с первых страниц вывалил на нас столько насилия и нелепостей?
Я продолжила читать. Множество вещей вызывало у меня вопросы. Какие - то странные поступки, выдуманные люди, смешные мотивы. В реальность происходящего невозможно поверить, и эта "сказочка" вызывает отторжение. Не говоря уже о том, как показаны русские люди (ото всех вечно пахнет водкой, многие грубы и оборванны) и русский город Санкт - Петербург. Я не прошу дифирамб и восхвалений всего и вся, но получать в основном неприятную и не совсем адекватную реалиям картинку от ИНОСТРАННОГО, т. е. чужого автора - хммм... Мало кому такое понравится.
Осилив страниц 20 - 25, дальше я начала "читать по диагонали". Местами попадались любопытные места, на них я задерживалась чуть подробней. Но мне удалось изучить книгу за часик - другой (и я рада этому, так как вдумчивое чтение книг, к чему я тяготею, у меня затягивается минимум на 5 - 14 дней). В этой книге 500 страниц (!), читала бы неделю. Да, если закрыть глаза на слог (ну лично МНЕ не нравится, а кому - то может пойдет), на некоторые странные и наивные непродуманные моменты, на то, как автор описывает русских и СПб, вполне можно почитать. В конце даже немножко переживательно было - всё ли сложится у героев?
Я бы не стала слишком уж придираться и гневно махать руками, бывают книги гораздо, горааааздо хуже и безграмотней. Тут так - легкая писанинка в удовольствие (представляю, ЧТО мы получили бы без помощи русских советчиков, вкусных печенек, расшифровок каракулей и поддержки супруга автора). Чтиво, что тут сказать. Совсем не мое.
Извиняйте, если резко. Всем благ!
— Плюсы:
Можно скрасить вечерок-другой ненапряжным чтивом
— Минусы:
Слог, простота и наивность, странности, описание русских и России, какое-то неприятное впечатление
Время использования: 1-2 часа

—