Категории	Книги Аудиокниги Художественная литература

1 отзыв

Регистрация не требуется

Анонимно

6 ноя. 2015 в 16:33

5 оценка
Рекомендую

Вот еще один прослушанный детектив, который реально «зацепил». Не только «зацепил», но и открыл тему, которая не на шутку заинтересовала.
Всю жизнь как - то настороженно относился к Великобритании – странной островной стране, населенной многими народами, которые для нас слились в единую нацию. Но даже ленивый школьник смутно помнит, что шотландцы многие века воевали с англичанами, а королева - девственница Елизавета казнила свою соперницу Марию Стюард – королеву Шотландии, у которой было не меньше прав на корону Великой Британии.
А уж об ирландцах и говорить нечего. Все мое детство радио трещало о борьбе ирландцев за независимость от британской короны и террористических актах Ирландской Национальной освободительной армии - IRA. До сих пор не все спокойно в этом королевстве.
А при чем здесь так понравившийся мне детектив? Он заставил покопаться в книгах, навел на пропущенные фильмы, а в еще непрочитанных книгах заставил в будущем внимательнее приглядывать за героями, в которых бушует ирландская кровь. Ведь если вы любитель американской литературы, то наверняка отметили, что авторы часто подчеркивают, что у того или другого персонажа предки являются ирландцами, и это глубже объясняет характер героев. То есть Ирландия – forever, и выходцами из этой страны шутить не стоит.
Да, автор этого почти триллера Эдриан Маккинти ирландец. Прежде, чем переехать в Штаты, а затем в Австралию и стать университетским преподавателем, он провел бурную юность на родине и слегка поучаствовал в том, что называлось «ирландской борьбой за независимость». Так что реалии в романе очень выпуклы, детали достоверны и интрига книги не кажется надуманной.
Меня всегда поражало, как автору удается делать симпатичным отъявленного негодяя, наемного убийцу, человека, несущего в себе ложь. Однако, здесь такой прием налицо. И ведь сработал!
Удивительный главный герой с необычным характером и родословной. Его зовут Киллиан, ему почти сорок, он решил завершить свою криминальную карьеру, и, вот неожиданность!, изучает в университете архитектуру. Но мировой экономический кризис и взносы за симпатичный дом заставляют взяться за последнее дело, вроде очень простое на первый взгляд.
Необходимо найти бывшую жену известного владельца авиакомпании, миллионера и кандидата на место космического туриста. Тридцатилетняя женщина сбежала с двумя маленькими дочками... Да, она наркоманка. Да, она своевольна. Только гонорар объявлен в полмиллиона и сделать надо все по - тихому, не привлекая к делу полицию и прессу.
Киллиан профессионал высокой пробы, но он еще и пейви по рождению, воспитанию и мироощущению. До двадцати лет не знал грамоты, но мог вскрыть каждую дверь и угнать любую тачку. Пейви долго не живут. Сорокалетние мужчины у пейви редкость – они либо уже убиты, либо умерли в тюрьме. Пейви это ирландские цыгане, точнее кочевники. Даже в маленькой Ирландии за многие века не перемешались с основным этносом, сохранили свой язык и обычаи.
О том, что тема «Пейви» не ординарна, говорит то, что хулиган Гай Ричи сделал фильм, где затронул край этой темы. Я о знаменитой криминальной комедии «Большой куш» с Брэдом Питтом. А есть еще и сериал 2007 года «The Riches», который у меня намечен к просмотру. Там тоже воровство и обман, но, кажется, увлекательно.
Ну, а что наш детектив? Он стремительный, неожиданный, с постоянно меняющимися взглядами на происходящее. Фабула закручена лихо - погони, слежки, убийства. Но, главное, каждый свой шаг Киллиан объясняет, и это самое интересное. Наемный убийца и спец по разруливанию кризисных ситуаций подчиняется не реальному близкому гонорару, а зову крови, внутренним установкам пейви, их понятиям о правильном мире. Пожалуй, такого необычного криминального романа мне давно не встречалось. Особенно интересны те моменты, когда скрываясь от преследователей Киллиан и его объект – отчаянная Рейчел с очаровательными малышками, скрываются в лагере кочевников - пейви.
Что еще хорошо в этой книге? Герои не картонные, каждый имеет свой характер, много местных подробностей, особенностей. Вроде и детектив, но Ирландия вдруг стала гораздо понятней. И творится в ней то, что мы и так видим сейчас дома. Кстати, русский убийца тоже присутствует в книге, самый неудачный ходульный песонаж – прошедший Чечню парень. Улыбнуло упоминание огненно - жаркого летом и зубодробительно студеного зимой города - героя Волгоград. Но очень жаль, что опять встретился со своим соотечественником, в такой несимпатичной роли.
Как аудиокнига эта работа заслуживает самой высокой оценки. Начитана профессионально, без уже ставших привычными ляпов. Голос Сергея Кирсанова очень уместен в этом повествовании. Музыкальные фрагменты к месту и подобраны со вкусом. Но опять же смущает перевод названия. «Барометр падает» звучит нелепо. Видимо, это дословный перевод, но, мне кажется, за этим стоит какая - то ассоциация, кроме стандартного объяснения, что атмосферное давление резко падает перед бурей.
Перевод очень хорош.
— Плюсы:
Стремительный, психологичный, неожиданный
— Минусы:
Название не нравится
Время использования: 7 дней
Стоимость: 150 руб

—