Категории	Книги Аудиокниги Художественная литература

1 отзыв

Регистрация не требуется

Анонимно

18 апр. 2015 в 19:26

3 оценка
Не рекомендую

После начала просмотра сериала "Чужестранка", который ещё не закончился и периодически выходят новые серии, я захотела узнать продолжение и поэтому стала что - то предпринимать и искать.
Книг Диана Гэблдон, в книжных магазинах я не нашла, да и читать мне некогда. Решила покопаться в интернете в поисках любой информации по этому поводу. Книг этой серии было полно, особенно 1, но читать по монитору для меня очень неудобно.
Случайно вспомнила, как я ранее прослушивала скаченные аудиокниги и мне понравилось, очень удобно, слушаешь книгу и занимаешься своими делами одновременно.
Покопавшись я нашла лишь один голос женщины, которая на разных сайтах одинаково бездарно озвучивала книги Диана Гэблдон. Что делать, пришлось слушать, потому что хотелось понять и сравнить как написано и снято.
Итог оказался таким - голос противный, почти нет красок в интонации, лишь иногда слышится улыбка в голосе в местах с шутками, даже ударения в некоторых словах для дамы ничего не значит, но это меня не спугнуло.
Сама книга прекрасно и грамотно написана. Многие жалуются, что в книге много жестокости и эротики. Я начала слушать уже вторую, но ужасающих подробностей жестокостей и разврата, я не услышала. Даже сравнивала с написанным, вдруг озвучивающая книгу дама, решила пропустить пикантные моменты, но ничего подобного я за ней не заметила.
Сходство с написанным и снятым, очень схоже, местами даже слово в слово, а иногда, мысли главной героини рассказываются и описываются очень подробно.
Пока третьей книги я не нашла, может даже её ещё не озвучили, но буду продолжать искать, ведь действительно прекрасное, фантастическое произведение.
Тем кто не любит слушать (тем более с таким голосом), желаю лучше прочесть книгу или посмотреть одноимённый сериал (новые серии уже выходят).
— Плюсы:
Хорошая и красочная книга
— Минусы:
Голос и интонации у женщины чтеца
Время использования: несколько часов

—