Категории	Медиа Фильмы и видео Фильмы

18 отзывов

Регистрация не требуется

Анонимно

14 июня 2017 в 19:57

4 оценка
Рекомендую

Помню - помню этот фильм. "Бобро поржаловать", в отличии от других кинокартин с участием Дэни Буна, я смотрел довольно давненько. На тот момент, когда мне на глаза попалась эта кинокартина, она не произвела на меня должного эффекта. Но спустя 7 - 8 лет (приблизительно столько времени назад я и смотрел данную кинокартину) мои вкусы разительно изменились и теперь "Бобро поржаловать" воспринимаю совсем по - другому. Да - а, правду говорят, что человек на протяжении 7 лет полностью "обновляется" и нынешний "Я" уже совсем не тот, что был 7 лет назад...
Чем хорош фильм "Бобро поржаловать"? Ну, в первую очередь, тем, что в нем главную роль сыграл Дэни Бун. За последние месяца эдак 2 - 3, я пересмотрел немало фильмов с его участием и вошел во вкус, как говорится) Уж больно нравится мне игра этого актера: великолепно вживается в роль и ведет себя всегда естественно.
Немаловажную роль в том, что меня "подкупил" фильм, сыграл сюжет, а точнее даже городок, в котором главному герою предстоит жить. Этот, казалось бы на первый взгляд, обычный городишка, ничем не примечательный, вот только речь местного населения... в прочем, прочтите название кинокартины и поймете что не так с этой речью.
Зрителя вновь ждет специфический французский юмор, только в этот раз он размешан путаницей слов, от чего фильм получился очень своеобразный и довольно необычен.
Просматривая фильмографию Дэни Буна, заметил, что "Бобро поржаловать" считается одним из лучших фильмов в его списке (по общей оценке многих зрителей), но лично для меня эта кинолента уступает пусть и не во многом, но все же двум - трем другим картинам, в которых снялся этот актер. Взять тот же фильм "Дублер" (хоть Бун и не играет главную роль) или "Мой лучший друг". А если вспомнить про супружеский обмен ролями в кинокартине "По ту сторону кровати". Или слияние таможней двух стран в "Таможня дает добро".
В общем, пробуйте "на вкус" фильмы с участием Дэни Буна - французские комедии с его героями, как по мне, восхитительны!
— Плюсы:
Сюжет, Дэни Бун, французский юмор
— Минусы:
Нет

-1

Анонимно

6 сен. 2016 в 16:13

5 оценка
Рекомендую

Веселенький фильм удалось посмотреть мне на днях - "Бобро поржаловать" называется. Вначале думала, что в названии закралась ошибка, но это оказалось действительно так фильм называется.
Рейтинг у него уж очень высок, поэтому начала смотреть не задумываясь.
По сюжету почтовый работник желает получить назначение на новую должность и переехать вместе с семьей южнее. Для этого он даже идет на обман, но увы, у него ничего не получается. Его попытка проваливается и в наказание его отправляют на другую должность, которая находится севернее того города где он проживает. А вот тут то и начинается все самое интересное.
Замечательные люди, интересные традиции. Все актеры отлично сыграли своих персонажей. Особенно понравился актер, сыгравший главного героя, Кад Мерад. Ему отлично удалось передать все то, что чувствовал Филипп Абрамс при переезде на новое место жительства. Запомнился мне он ранее еще в одном позитивном фильме "Каникулы маленького Николя".
Вначале фильма конечно тяжело было слушать речь коренного населения городка и некоторые слова даже не сразу понимала, но к середине фильма уже привыкла и стала легко воспринимать их речь.
Эту комедию посмотрела с удовольствием, правда, шуток от которых можно посмеяться от души не было. Скорее шутки и ситуации, которые вызывают улыбку и позитивный настрой, но мне и этого было достаточно.
"Бобро поржаловать" советую к просмотру тем кто хочет просто отдохнуть после тяжелого дня и настроиться на позитив.
— Плюсы:
Сюжет, легкий юмор, забавные ситуации, актеры, оригинальные персонажи
— Минусы:
нет
Время использования: 1 раз

—

Анонимно

13 янв. 2016 в 18:50

4 оценка
Рекомендую

На днях посмотрела французскую комедию "Бобро поржаловать" по рекомендациям друзей.
Сюжет не буду описывать, его можно прочитать в описании. Я поделюсь только лишь впечатлениями от просмотра.
В первые минуты она мне показалась глуповатой - слишком уж нереальные и действительно чудаковатые ситуации были.
Затем она стала для меня ещё и непонятной - ну не могла я сходу понять, о чем говорят люди с другим диалектом.
Ну а после я втянулась и мне фильм стал даже нравиться)
Если подумать, глобальная ситуация в фильме не такая уж и глупая, просто немного все утрировали. Ведь для того, чтоб наладить отношения в семье, иногда и правда надо сменить обстановку. А еще, если женщина в чем - то уверена, то пытаться её переубедить - не только бесполезно, но и себе дороже :)
В общем, актёры сыграли хорошо, сюжетная линия чётко просматривалась, смысл был заложен, музыка была задорная, было над чем и посмеяться, и погрустить, и призадуматься.
За нецепляющее начало снижу балл, так что моя итоговая оценка - 4.
— Плюсы:
забавный сюжет, присутствие смысла
— Минусы:
нецепляющее начало

—

Анонимно

3 янв. 2016 в 18:16

4 оценка
Рекомендую

Фильм под названием "Бобро поржаловать" мне советовали посмотреть ещё несколько лет назад, но я как - то не решалась из - за одного только названия. Мне казалось, что это, должно быть, очередная тупая американская комедия с плоским юмором и пошлыми моментами. Сегодня увидела отзыв на эту комедию и была удивлена, что, на самом деле, лента французская, и автор писал, что впечатления после просмотра остались только положительные. Любопытство всё - таки пересилило и я взялась за просмотр.
В главной роли работник почты, который претендует получить место директора одного из её филиалов на юге Франции, но в самый неподходящий момент его планы срываются и, вместо тёплого юга, нашего героя отправляют в северный филиал, но тоже директором. Ожидания у него и всей его семьи самые пессимистичные, ведь уже в мыслях рисуются бесконечные снегопады, вьюга и морозы... Жена и ребёнок не решаются на поездку в северный филиал вместе с главой семейства, поэтому он едет туда один с самыми печальными мыслями... На новом месте начинается совсем другая жизнь и всё на самом деле не так плохо, как представлял себе новый директор филиала. Люди, там, конечно, совсем другие, и даже разговаривают совсем не так (мне их речь даже чем - то напоминала украинский язык в русском варианте озвучки), но наш герой постепенно вливается в это общество, а дальше начинаются самые невероятные приключения и ситуации, которые стоит увидеть самому!
Что мне больше всего понравилось, так это совсем не напрягающая и жизнерадостная атмосфера фильма, её позитивные герои, весёлые истории, которые с ними происходят и какой - то свой, особенный юмор! Поначалу я и сама не понимала, что говорят жители северной Франции, но к концу вошла "во вкус" и мне очень нравился их необычный способ выражать свои мысли и то, с каким чувством они общаются. Очень обаятельная и тёплая комедия, конечно же со счастливым концом, которая не оставит никого равнодушным и подарит приятный вечер за её просмотром всей семье!
— Плюсы:
Хорошая и интересная история с добрым юмором, симпатичными персонажами
— Минусы:
Поначалу не понятно, о чем всё-таки говорят эти "ржики"
Время использования: Один раз

—

Анонимно

14 апр. 2015 в 20:41

5 оценка
Рекомендую

Считается, что в Европе юмор плоский. Может быть, он и выглядит несколько наивно, но комедийный фильм меня порадовал! Посмотрела я его всего пару лет назад, но при каждой возможности с удовольствием просматриваю.
О чём же фильм? По большому счёту - ни о чём! Это просто набор каких - то милых недоразумений, случайностей, непоняток, ... Комедию по количеству недоразумений между главными героями можно сравнить с нашим фильмом "С лёгким паром".
Весь сюжет закручен вокруг того, что главного героя не повышают по службе с помощью "перевода на юг", а понижают в должности и переводят на север. НО - на север Франции! Эх, меня бы так "понизили":))
Забавно наблюдать, как парижане представляют себе север - лютая стужа, необразованные люди-"мутанты"... Хотя... и в России вряд ли кто - то загорелся бы вдруг желанием переехать жить на север. Так вот. Жена главного героя провожает своего мужа на север - укомплектовала практически полярной одеждой, дала последние наставления и стала "оплакивать" несчастного.
Весь фильм построен на том, что северный диалект немного отличается от чистого французского языка. Но в фильме этот диалект показан с помощью чрезмерного употребления букв РЖ, поэтому и людей - северян в фильме прозвали "ржики". На самом деле это не так. Диалект, конечно, присутствует, но немного другой - реальные люди как бы шепелявят.
Фильм смотрится невероятно легко. Герои фильма - работники почты - обычные люди и поэтому можно провести параллели с реальными людьми, своими коллегами. Персонажи узнаваемы - маменькины сынки, добродушные подкаблучники, всепрощающие и всепонимающие юные леди и т. д и т. п.
Как бы окрестить жанр фильма? То, что это комедия - понятно! Но какая?! Социальная, грамматическая, этническая? А давайте не будем определять жанр... давайте просто наслаждаться просмотром, который вам обязательно понравится! Здесь не нужно будет делать каких - то заумных выводов (хотя при желании можно), не нужно размышлять и пересматривать свою жизнь, ... Просто радуйтесь - минута смеха продлевает жизнь на год! Подобные картины помогают стать долгожителями:)
Дубляж выполнен отлично. Даже возникает ощущение, что фильм русский - настолько тонко подмечены языковые тонкости. Ведь перевести шутку достаточно сложно!
— Плюсы:
Незамысловатый сюжет, забавное звучание диалекта, отличный перевод, огромное количество шуток
— Минусы:
Нет

—

Анонимно

14 апр. 2015 в 18:42

4 оценка
Рекомендую

Я люблю французские комедии за мягкий юмор "без гениталий", за приятных, добрых героев и за умение посмеяться над собой. Комедия "Бобро поржаловать" как раз и построена на самоиронии французов, на умном и не обидном показе своих стереотипов.
Оказывается, диалекты юга и севера Франции сильно отличаются. И вот южанин Филипп Абрамс за профессиональную провинность переведен на работу в почтовое отделение в город Берг, где - то "на крайнем севере" Франции. Мало того, что по представлению Абрамса, его семьи и друзей там холодно, как на Северном полюсе, все жители необразованные, пьющие глупцы, так они еще и "рже - кают, " и "кря - кают", искажая "правильный" французский язык, образцом которого, само - собой, являются южане. Весь комизм истории основан на том, что новоиспеченные начальник почтового отделения мало что понимает из диалекта и из - за этого попадает в смешные ситуации. Не знаю на сколько точно сделан перевод искаженного диалекта, но общее настроение поймано. Ну и, конечно, все заканчивается хорошо: взаимопонимание с коллегами найдено, мир в семье восстановлен и, в награду, перевод на вожделенный юг получен. А бонус - новые друзья. Словом, такой симпатичный фильм получился. В некоторых местах, действительно, можно "поржать", но, преимущественно, поулыбаться, а это уже не мало. Еще мне понравилось, как показан провинциальный городок Берг: приятно и познавательно. Много неизвестных деталей можно узнать о жизни простых французов.
Одним словом, от просмотра фильма "Бобро поржаловать" настроение стало расслабленным и улыбчивым.
В роли Филиппа Абрамса снялся актер Кад Мерад, который мне очень симпатичен еще с фильма "Маленький Николя" и "Каникулы маленького Николя". В моем представлении - это образец настоящего француза. Все в нем типично от большого носа, до преданности семье и от законопослушности, до вспыльчивости. Словом, хороший актер в хорошей роли. Все другие персонажи как - то на втором плане. Вот, разве что его жена ( актриса Зоэ Феликс)- образец элегантности, женственности и французского шарма. Впрочем, все актеры мне понравились.
Музыка в фильме, как в старых добрых комедиях 70 - х: яркая, веселая и иллюстративная.
Этот фильм подойдет и для семейного просмотра. Словом - рекомендую.
— Плюсы:
Мягкий юмор, без пошлостей
— Минусы:
нет

—

Анонимно

28 ноя. 2014 в 20:26

5 оценка
Рекомендую

Доброго времени суток!
Не могу не поделиться своим отзывом о прекрасном, смешном фильме "Бобро поржаловать". Да да, я не ошиблась в написание, все верно!
Сюжет с первой стороны стандартный, но смешной и интересный до ужаса. Смеялась с большим удовольствием. И даже пересматривала потом с мужем с большим удовольствием. Вся особенность и изюминка в фильме это говор северных французов. Они меняют местами некоторые буквы в словах и слышится ну очень смешно.
Французская семья мечтает переехать на южное побережье Франции, и глава семейства пытается получить на работе перевод, даже обманным путем. А в наказание за свой обман отправляется работать начальником почты в северную часть Франции, где говор с первого раза не совсем понятен.
Смотреть конечно рекомендую всем. Если честно, то французские фильмы не очень люблю, но этот фильм меня очень порадовал. Посмеетесь от души. Я бы еще раз пересмотрела с удовольствием!
— Плюсы:
Добрая, семейная, позитивная комедия
— Минусы:
Нет

—

Анонимно

13 ноя. 2014 в 19:07

5 оценка
Рекомендую

На фильм наткнулись случайно, в свое время он прошел мимо нас, а тут хотелось посмотреть хорошую комедию, ну и Интернет - первейшее средство общения на сегодняшний день :) - посоветовал французский фильм "Бобро поржаловать!"
О сюжете в двух словах. Филипп Абрамс получает место директора почты в северной части Франции, городе Берге, и воспринимает это как ссылку. Но все оказывается не так, как он представлял, в Берге Филипп находит друзей и меняет свое представление о многих вещах.
Перевод и дубляж фильма - особая тема для разговора. Не так просто передать на русском языке особенности северного французского диалекта, поэтому перевод получился очень вольный, но очень смешной. Картину озвучивали актеры студии "6 кадров". А автором текста стал Андрей Бочаров. По - моему, получилась очень удачная работа российских юмористов.
Успех французской картины, ставшей самой популярной во Франции после "Титаника", - это, прежде всего, заслуга режиссера и актера, исполнившего одну из главных ролей - Дани Буна. Его потрясающая мимика сыграла свою роль в создании комедийного образа Антуана Баёля. Дани Бун - популярный актер с комическим амплуа, могу посоветовать еще одну комедию с его участием "Замуж на два дня" (2012).
В плане использования в речи приемов языковой игры, фильм, по - моему, бьет все рекорды. Не могу не привести в пример любимый диалог, когда директор первый раз сталкивается с местным наречием - француржиком.
"... быржий директор всё ужрал. - Рыжий директор был? - Экта барже ржа. - Какой ёрж?"
Чтобы понять, что говорят местные жители, я несколько раз возвращалась назад и снова слушала, чтобы привыкнуть к этому "птичьему языку".
Все в фильме удалось, может, только пару моментов я бы назвала перебором, но так уж устроен юмор - без темы "ниже пояса" просто никак). А очарование французской провинции с ее добродушными жителями делают картину очень романтичной.
Хемингуэй говорил: "Никогда не возвращайтесь туда, где вам было хорошо". Но я не согласна. Может, в этом есть какая - то мудрость и в определенном жизненном контексте она работает, но я думаю, что Филиппу и его семье всегда будет не хватать добрых ржиков и их француржика и захочется вернуться, а нам вместе с ними еще раз посмотреть фильм.
Слоганом фильма назову фразу, сказанную Антуаном: «Люди у нас плачут два раза: когда к нам приезжают и когда уезжают». Посмотрите этот добрый смешной фильм непременно, отлично поднимает настроение. Мы с мужем часто его любим цитировать, особенно когда в жизни сплошная "жожоба" ))
— Плюсы:
Сюжет, игра актеров, очарование французской провинции, языковая игра, перевод и дубляж
— Минусы:
Нет, кроме пары моментов

Анонимно

7 апр. 2014 в 17:19

5 оценка
Рекомендую

Приветик всем уважаемым читателям моего данного отзыва. Сегодня я хочу написать свой очередной отзыв про фильм, а именно про Фильм "Бобро поржаловать", который вышел в 2008 году.
Посмотрела я этот фильм на прошлой неделе. Я почитала на этом прекрасном сайте Рубрикатор кучу(ну в основном) позитивных отзывов про этот фильм. Писалось, что будет очень смешно. Нет, я не говорю, что фильм не оригинальный, не веселый и не смешной, нет. Фильм очень таки интересненький. Но как - то я не смеялась до упаду и т. д.
Да, не спорю, в фильме есть пару даже очень смешных моментов и вообще фильм очень позитивный. Ну не буду забегать далеко на перед и про все постепенно расскажу.
Ну во - первых этот фильм вышел на французском и понятно что его озвучивали на русском. А озвучивали этот фильм "Бобро поржаловать" (2008) всем уже давно известные "6 Кадров".
Также актеры все просто молодцы. Так классно все играли свои роли. И все были как бы "на позитиве".
Вообщем фильм очень понравился, иногда, пару раз было очень смешно. Советую посмотреть этот легенький на просмотр фильм "Бобро поржаловать" (2008). И я думаю, что вам также он понравится!
— Плюсы:
Актеры, озвучка
— Минусы:
Нет

Анонимно

25 мар. 2014 в 17:26

4 оценка
Рекомендую

По названию конечно же понятно, что это комедия:).
Это французская комедия! Которая была Ох как популярна у зрителей (из многих стран мира). Ее кассовые сборы - просто замечательные.
Что есть в ленте:
* "шти";
* страхи и стереотипы;
* обман;
* смех;
* дружба (настоящая и поверхностная);
* борьба.
Кого с кем и чего с чем!?
Север VS Юг.
Скука, депрессия VS веселье, жизнелюбие.
Мать VS невестка.
Трусость VS смелость.
Мотоциклист VS велосипедист.
*колокольный звон (пробуждающий и полезный, всеми любимый);
* еда (к которой нужно привыкнуть) и выпивка (которой так много вокруг и все так и норовят угостить);
* всякая разная одежда (на все времена года:));
* двухколесные и четырехколесные транспортные средства (велосипед - явный лидер и любимчик большинства);
Начну с того, что понравилось:
- я довольна картиной: удалось отдохнуть, отвлечься, несколько раз посмеяться и конечно побывать в таком приятном местечке на севере Франции.
- слезы - по приезду-> по отъезду;
- понравился милый Байоль (он как оказалось 3 в 1: сценарист, режиссер, актер);
- маленький дивный городок;
- веселый речевой поток и мимика действующих лиц!
- искренние и добросердечные подчиненные (работники почты) и забавные и гостеприимные жители города Берга.
- жизнь жителей: естественная и настоящая, ну и конечно веселая (карнавалы, праздники, спортивные мероприятия и др.) ;
Не понравилось:
- начало картины (до приезда героя в Берг) - эта ее часть: скучна и затянута. Неприятен был момент, когда Филипп изображал человека с ОВЗ (с ограниченными возможностями здоровья).
- простой сюжет и "преувеличенность" некоторых событий - хотя для комедии, наверное, это самое то. Это для такого жанра характерно. Сама я комедии смотрю редко, предпочитаю драмы...
- момент "парного писания" главных героев.
- кажется я несколько раз слышала слово "дерьмо";
Герои:
Главный герой юга: начальник почтового отделения/врунишка и брезгуша Филипп (Кад Мерад), который просто "без ума" от Берга и его "депрессивная" жена (Зоэ Феликс).
Главный герой севера: обоятельный почтальон/звонарь/маменькин сынок/любитель выпить - Байоль (Дэни Бун) и его будущая спутница жизни задорная (Энн Маривин).
Основная идея: то, на что следует действительно обращать внимание: это ни место; ни блага; ценность в ином, а именно - в хороших людях и отличной атмосфере. Только находясь среди подобного, можно научиться: жизнелюбию и улучшить: свое душевное состояние.
Вывод: посмотреть картину будет не лишним, особенно тем, кто отдает предпочтение: именно комедиям (не американского типа)!
Картина заставила меня несколько раз улыбнуться, по - своему порадовала.
— Плюсы:
радует; приятная картина; забавные персонажи (любопытно живущие и разговаривающие)
— Минусы:
скучное начало; простой сюжет; мелкая похабщина;
Время использования: 1 раз

Анонимно

20 мар. 2014 в 22:47

5 оценка
Рекомендую

Ржики всех стран, объединяйтесь! Кучкуемся, сейчас будет слово о безумно обаятельной комедии.
Великий французский юмор, который из раза в раз проламывает мне голову своим непробиваемым нежеланием быть понятным, вдруг заиграл яркими красками и выглянул из - за тучек.
Нет, это не стеб. Все помнят этих неуклюжих полицейских, которые сыплются стайками в близлежащую Сену в пароксизме неспособности поймать Фантомаса, глупо вращают глазами, видя, как таксист проплывает мимо них на скорости 250, и так далее. Такой юмор меня чуточку расстраивает.
Ну немного еще спасает ситуацию с этим пресловутым французским юмором потешный Пьер Ришар, трогавший сердце милой своей непосредственностью.
И вот, луч света в темном царстве! Появилось стоящее творение и во французской стороне. И пару слов, в попытке проскакать мимо, выдам.
Что ж, потоком проносящееся информационное буйство все больше захватывает невозможностью хоть как - то его охватить и хоть немного классифицировать. Но мы настырно пытаемся узнать все больше. Вот так и я: тут ухватил чуть, там краем уха зацепил. Вот как - то так и проник в мою жизнь этот волшебный шедевр о смешных северно - французских жителях, которых почему - то недолюбливают южно - французские почти небожители: высокомерные и заносчивые.
Ну а мир наш устроен так, что чем больше апломба, тем меньше радости обоюдоинтересного общения. Вот и здесь мы в очередной раз убеждаемся, что высокомерие отчуждает, а общение на равных сближает.
Каждый просмотр этого чудесного фильма возвращает мне желание общаться, которое так злостно пытается придавить этот странный мир общения без общения.
Не говоря уже о бесспорной художественной ценности, этот фильм дарит радость, щедрое тепло общения с близкими друзьями, коими становятся за полчаса эти замечательные люди.
Ну и для тех, кто пропустил кино, что немудрено в наш век информационных комет, пролетающих сквозь оба уха на второй космической скорости, объясню первое слово обзора. "Ржики" - это те самые смертельно добрые люди, к которым приезжают со слезами и уезжают тоже со слезами.
Да здравствуют "луковые" люди!
— Плюсы:
Задорное кино
— Минусы:
Жаль, что закончилось:( Требую продолжения банкета!:)
Время использования: Не раз

Анонимно

16 янв. 2014 в 17:08

5 оценка
Рекомендую

Еще одна французская находка! Думаю, в этом фильме каждый найдет свое... хотя, кто - то и не найдет ничего.
Мы сами переехали однажды с процветающего юга на застывающий север. Именно это и произошло с главным героем фильма. Как ни странно - их Франция, наш Казахстан, а ситуация один в один! Мы смеялись от души, потому что, это пародия на нас, но снятая во Франции. Оттого, все эти странные обитатели северной Франции нам понятны и близки.
Фильм, конечно, забавный. Но еще больше, он душевный. Он повествует о ценностях, так часто игнорируемых, в процветающих городах. Сейчас, мы встречаем своих гостей цитатой из этого фильма: "Наши гости плачут дважды - когда приезжают и, когда уезжают".
Весь смак этого фильма в дублированном переводе, без хорошего перевода этот фильм даже не стоит смотреть. Ведь основная странность жителей северной Франции в их диалекте. Рекомендую к просмотру, однозначно!
— Плюсы:
да, просто кино хорошее
— Минусы:
сложно найти хороший перевод

—

Анонимно

7 фев. 2013 в 19:17

5 оценка
Рекомендую

Сегодня, разговаривая в магазине с одним испанцем, вспомнила про фильм «Бобро поржаловать». Вспомнила потому, что ощутила себя главным героем из этого фильма. Вкратце сюжет фильма заключается в следующем - Филипп Абрамс, начальник почтового отделения на юге Франции очень хочет повышения и перевода в другой город, расположенный на лазурном побережье, вместо этого за фальсификацию документов его «ссылают» на север. Север, по мнению многих французов – это страшное место, где живут неотесанные люди, по улицам медведи ходят, а язык северян непонятен абсолютно никому. Юг Испании похож на север Франции только одним – язык южан это просто кошмар, иногда они признаются, что сами друг друга не всегда понимают, что уж говорить о тех, кто испанским владеет как я – неплохо, но еще не в совершенстве. «Съесть» половину букв в словах, использовать слова, которые и в словаре не всегда найдешь – это для южных испанцев самое любимое. В общем, Филипп Абрамс напомнил мне меня в некоторых диалогах с испанцами.Но это отступление, а теперь о фильме. Фильм французский 2008 года в главной роли Дэни Бун (недавно игравший в фильме «Замуж на 2 дня» ). Фильм очень добрый, смотреть его можно всей семьей, никаких неприятных и пошлых сцен в нем нет. Во время просмотра смеялась я от души, хотя фильм мне пришлось пересматривать несколько раз – с первого раза я не всегда понимала речь северян - для меня это не недостаток, а хороший перевод, адаптированный Андреем Бочаровым («в рот мне ноги» - это от него пошло). Фильм высмеивает стереотипы, которые складываются не только у французов, но и жителей других стран, которые некоторые регионы воспринимают как что - то страшное, жуткое, неразвитое (взять хотя бы нашу реакцию на упоминание Колымы). Филипп переезжает на север один, побоявшись брать туда жену и ребенка, поначалу местные жители пугают Филиппа, но время идет, он узнает местных жителей все лучше и постепенно меняет свои приоритеты и пересматривает жизненные ценности.Комедия качественная, первые минуты могут показаться затянутыми, но потом процесс пойдет как надо, и вы будете ржачить, ржачить и еще раз ржачить без остановки.Данный фильм я пересматривала уже несколько раз, но он не надоедает, и каждый раз мне снова хочется провести время в компании милых северян.
— Плюсы:
Смешно, мило, подходит для просмотра всей семьей
— Минусы:
Нет

—

Анонимно

20 ноя. 2012 в 16:48

5 оценка
Рекомендую

Фильм только посмотрела и пишу о этой замечательной французской комедии просто по горячим следам.Никогда не думала, что комедия от качественного перевода очень выигрывает, вернее не задумывалась. Но в этом фильме, это очень важно. Вот почему! Главный герой Филипп Абрамс, почтовый клерк, все делает для того, чтобы его с семьей перевели возглавлять отделение почты на теплое взморье, но, увы провал, переводят на Север. Французский Север - это ведь не белые медведи и ледники, но, южане, французские южане именно так и думают, пуховик, шапка ушанка без этого ни шагу! Стереотипы! И вот еще что, в этом славном городе местные говорят на особом диалекте, француржике. Абра - кадарра из слов сначала очень сбивает, потом привыкаешь, а потом вообще думаешь, сейчас и я так заговорю. Вот тут огромный плюс именно дубляжа! Поэтому, когда в конце пошли титры, я прислушалась, кто же говорил и шутил мужским голосом. Эдуард Радзюкевич! Да, да, тот самый из "6 кадров"(блондин)! То что он гениальный комедийный актер я уже знала, но что он мастер дубляжа узнала впервые!Итак, как это бывает во французскийх комедиях, герои преодолеют все препятствия, сохранят любовь и будут счастливы, поэтому сюжет фильма я рассказывать не буду - буду лишь очень рекомендовать к просмотру. Веселый вечер вам обеспечен!
— Плюсы:
Фильм, комедия, отдых!
— Минусы:
не обнаружено;
Стоимость: 200 руб

Анонимно

14 июня 2011 в 18:47

5 оценка
Рекомендую

Всем привет! Вот я, наконец, добрался и до этого фильма. Он может называться как "Бобро поржаловать", так и "Добро пожаловать в Ж.". Посмотрел я его из - за очень положительных отзывов и комментариев. И уже сразу, садясь за просмотр, я ждал, что буду смеяться до слез и валятся по полу, не вылезая из под стола... Но почему - то я этого ощущения так и не испытал... Нет! Я не спорю, фильм очень хороший, добрый, веселый и мне он очень понравился! Смотреть было очень интересно! Весь фильм я смотрел с улыбкой на лице :) Было даже пара - тройка моментов, где я посмеялся от души! Но чтобы до слез и под столом... как - то не получилось... Может быть, я просто не такой, как все... И юмор воспринимаю как - то иначе... Даже не знаю... Вообще этот фильм очень добрый. Какие там люди показаны, в этом Берге! Прямо на душе светлей становится! Их как - будто всех Мила, из фильма "Прекрасная Зеленая", отключила от Системы(кто не видел "Прекрасная Зеленая", очень советую! фильм замечательный!). Они все живут и радуются жизни. И других тоже радуют! Как же все - таки хорошо, что есть такие люди на Земле! Было бы их по - больше...Огромнейший плюс этого фильма - это то, что этот фильм озвучивали всем известные "Шесть кадров". Некоторые говорят, что в нашем переводе фильм даже интереснее и смешнее смотреть, чем на его родном французском. А озвучка здесь и правда классная! Правда я сначала плохо понимал, о чем эти ржики говорят. Это как для нас украинский язык, вроде и всё понят, и вроде как - бы не совсем... Я не знаю украинский, но слышал, как они говорят, поэтому так и пишу ;) Но потом, ближе к середине, я уже приспособился и уже почти всё понимал =) Ещё я бы мог назвать этот фильм поучительным. Здесь очень хорошо показывается то, что люди очень часто слышат то, что хотят услышать, а не то, что есть на самом деле... Сюжет я, наверное, пересказывать не буду. Если заинтересовались, то можете прочитать предыдущие отзывы, там всё есть.Хочу ещё подчеркнуть великолепную игру актеров. Им правда веришь и переживаешь. Да и вообще, умеют всё - таки французы снимать отличное и смешное кино! Их юмор очень сильно отличается от, частенько нам не понятного, американского. Хоть я и не посмеялся, как ожидал, но всё равно этот фильм оставил после себя очень легкий и теплый осадок. Я очень рад, что всё ещё есть такие люди, не подключенные к Системе! (обязательно посмотрите "Прекрасная Зеленая"!)Очень хороший фильм! Всем советую! Спасибо за прочтение и приятного просмотра!
— Плюсы:
Фильм добрый, веселый, поучительный. Отличный юмор и замечательная игра актеров
— Минусы:
Не заметил
Время использования: 106 мин

Анонимно

21 апр. 2011 в 18:49

5 оценка
Рекомендую

Немного отвелчемся от любовной тематики и вспомним чудесную комедию "Бобро пожаловать" ))Кто не успел посмотреть - бегом качать или покупать! Этот фильм стоит посмотреть, однозначно!Как - то листая ленту друзей, наткнулась на отзыв нашей уважаемой коллеги Нео, взяла на заметку. Хоть и не всегда я понимаю французский юмор, но настолько она расхвалила "Бобро пожаловать", что я не устояла...))Так что, спасибо тебе Нео за наводку! Даже сюжет не буду пересказывать, просто скажу что он в принципе типичен... Но приколы, ситуации настолько остры, что на мой взгляд для французского кино просто нонсенс! ))Конечно, озвучка здесь сыграла немаловажную роль. Главного героя озвучивал Эдуард Радзюкевич, известный по шоу "6 кадров"... Его голос я не могла вспомнить наверное несколько часов... Именно благодаря его голосу все выходки главного героя, его попытки разговаривать на диалекте местного населения вызывали у меню бурю эмоций и смеха...)Отмечу и саму задумку... Это ж надо было так искаверкать слова! Через 15 минут я уже бросила свои попытки понять их речь и просто каталась со смеху над говором и интонациями...))Пишу и с улыбкой вспоминаю фильм. Он не на один раз, с удовольствием пересмотрю его снова...Возвращаясь к сюжету сознакомым чувством отметила, что действительно, порой легче поддаться на уговоры, подтвердить догадки родных, что все ужасно - преужасно... чем доказывать обратное...))Ну вот как - то так. Просто мои мысли. Спасибо, что прочитали ) А те кто не смотрела, бегом, бегом смотреть замечательный нетипичный французский фильм "Бобро пожаловать!" )
— Плюсы:
отличная комедия!
— Минусы:
не нашла
Время использования: 2 часа

—

Анонимно

4 апр. 2011 в 16:30

5 оценка
Рекомендую

Смотрим и пересматриваем.
Милая добрая комедия.
Живет семья. Отношения супругов разлаживаются и муж решает, что переезд на Лазурный берег порадует жену. Попытка добиться места потеплее оборачивает ссылкой на север. На ужасный - преужасный север, где жуткий холод и где люди говорят на француржике.
Комедия положений, когда добрые, хорошие люди вдруг ссорятся или не понимают друг друга из - за ерунды вроде произношения слов. Подозреваю, что оригинал на французском не так хорош. Перевод изумительный. Мы смеемся до слез, находя все новые оттенки. Француржик - наречие северян. Подтекст везде. Фильм с мужем и знакомыми расстащили уже на цитаты: Жожоба! Что означает, не скажу, сами смотрите ) Юмор фильма тонкий, французский, добрый.
Мы влюбились в эту комедию!
А еще, каждый раз, когда я смотрю этот фильм, я вспоминаю, что живем мы не ради денег, карьеры и прочего. Что в жизни есть что - то гораздо более ценное. Что жизнь просто прекрасна!
Режиссер и он же актер Дени Бун - умничка и душка.
Рекомендую! Душа отдыхает!
— Плюсы:
Все понравилось. Стал одним из любимых фильмов
— Минусы:
Думаю, что очень большая заслуга нашего перевода и нашей озвучки. Вроде бы это студия "6 кадров"
Время использования: 1 год
Стоимость: 200 руб

—

Анонимно

18 янв. 2011 в 15:16

5 оценка
Рекомендую

«Добро пожаловать в Ж.», пожалуй, лучшая комедия, которую я посмотрела за последние годы, давно так не смеялась, даже скулы потом болели! Сюжет довольно таки простой, главную изюминку фильму предают талантливые переводчики, поначалу некий акцент жителей Берга еле разобрать можно, но потом привыкаешь, и до конца фильма рот просто не закрывается от смеха и улыбки. Главный герой Филипп Абрамс – директор почтового отделения в одном городке на юге Франции, он и его жена мечтают о назначении на Лазурный берег, ради этого он идет на кое - какие махинации. Но все это открывается и его отправляют «в ссылку» на север Франции, в городок Берг. Вообщем, в полную Ж., тьму – таракань, где его ждут одни невежи, пьяницы, которые ужасно шепелявят, и ко всему прочему ужасный холод. О том, какие злоключения с ним там происходят, вы узнаете посмотрев фильм «Добро пожаловать в Ж.»Фильм «Добро пожаловать в Ж.» очень добрый, смешной, без пошлого юмора и злых шуток, рекомендую всем для семейного просмотра. Мы с мужем еще долго потом цитировали друг другу некоторые словечки типа «ааа? жожоба» и смеялись.
— Плюсы:
невероятно добрый и веселый фильм
— Минусы:
не обнаружено;
Время использования: 1 раз

—