Категории	Книги Книги Художественная литература

1 отзыв

Регистрация не требуется

Анонимно

24 апр. 2015 в 17:04

3 оценка
Не рекомендую

Есть такая серия книг, помеченная "Рекомендует Борис Акунин",
в стиле детектива.
Хорошего классического французского детектива.
Этих книг много. Я пробовала читать разных авторов. Но особенно полюбилась мне серия книг по Комиссара Адамберга .
Вот какая она :
1."Человек, рисующий синие круги"
2."Человек наизнанку"
3."Уйди скорей и не спеши обратно"
4."Игра Нептуна"
5."Вечность на двоих"
6."Заповедное место"
7."Адское Воинство".
Начинала я их чтение в печатном виде, теперь перешла на электронный носитель - электронная книга PocketBook 613. Пока не нашла шестую книгу в электронном виде и пришлось "перепрыгнуть", читаю уже седьмую.
Первые 4 книги очень хороши, разнообразны, увлекательны.
Пятая чуть послабее.
Но вот седьмую читаю с трудом. Очень отличается перевод (Нины Федоровны Кулиш), хотя остальные тоже разными переводчиками проработаны. Но тут тяжёлая и не очень хорошая манера изложения. Дочитаю конечно ради любимых героев и развязки, тем более пока нависает что - то мистически ужасающее в анамнезе расследования(комиссар изучает исторические факты и отправляется в глубинку потому что там происходит нечто адски пугаяющее, а в городе лишь поджёг и измученный голубь), может ещё и под конец книги приятно удивлюсь?
— Плюсы:
долгожданное продолжение любимой серии книг
— Минусы:
плохое изложение перевода
Время использования: 2 недели
Стоимость: 600 руб

—