Категории	Книги Книги Художественная литература

3 отзыва

Регистрация не требуется

Анонимно

18 июля 2016 в 15:00

5 оценка
Рекомендую

В мою электронную читалку забралась интересная книга – «Багровый лепесток и белый». Мишель Фейбер. Книга, на мой взгляд, очень неоднозначная. Очаровывает, завлекает и погружает в себя. Я бы установила ограничение 18+
С самого начала книга ведет за собой, вернее, описание построено так, что читатель идет за неким человеком, который ведет нас от одного человека к другому, на встречу к главным героям. К сожалению, эта своеобразная ниточка от одного к другому быстро заканчивается, но задумка потрясающая. И она работает на все 100%.
Если коротко, то здесь «нарисована» история жизни проститутки. Если посмотреть на книгу в целом: здесь непростая история жизни одной женщины; история о том, как женщина поддерживает и помогает добиться успеха одному мужчине. Да, с одной стороны, главная героиня коварна и помогает из корыстных целей, но успех, которого добился ее мужчина, это и ее успех… и со временем все - таки чувствуется ее искренняя любовь….
Книга не читается легко, вчитываешься в каждое слово, чтобы ничего не упустить, и конец ее непредсказуемый…
Книга вызвала очень разные эмоции: от восхищения, полного поглощения в нее, до отвращения и ощущения грубости.
Я с удовольствием окунулась в мир страсти, интриг и выживания.
— Плюсы:
повествование захватывает
— Минусы:
есть моменты, которые отталкивают, но это может быть как минусом, так и плюсом!

—

Анонимно

12 мая 2016 в 15:13

5 оценка
Рекомендую

Все, что вы хотели знать о викторианской Англии, но боялись спросить, есть в романе "Багровый лепесток и белый". Темы, которые целомудренные авторы викторианской эпохи постеснялись бы раскрывать, раскрыты здесь целиком и полностью. Меры предохранения проституток от беременности? Способы "лечения истерии" у замужних женщин? Простой и доступный способ абортирования нежелательной беременности? Виды интимных услуг, которые оказывают лондонские проститутки? Все это, и намного, намного больше, здесь есть.
По этой книге компания ВВС сняла великолепный сериал с Ромолой Гараи в главной роли, и хочу заметить, что для знакомства с романом лучше посмотреть этот сериал, нежели читать чудовищный русский перевод. Перевод может заставить бросить книгу буквально в самом начале. Простое выражение со смыслом "санитарный инспектор все что - то вынюхивает здесь в последнее время" переведено как "шастает сани гарный инспектор". Текст буквально нашпигован нечеловеческими, искусственными словами и фразами, которые никак не следуют из английского оригинала, да и по - русски звучат не местечково, а попросту глупо и бессмысленно: "труждается", "удоволить", "вчуже", "не обинуйтесь" и т. п. Верх же квалификации показан на русском варианте фразы "небезызвестного еврейского смутьяна отволокли на виселицу", тут даже из контекста понятно, что речь идет о библейской истории, и в этом контексте следует разумеется говорить "крест", а не "виселица".
— Плюсы:
темная сторона викторианской эпохи
— Минусы:
чудовищный русский перевод

—

Анонимно

23 фев. 2015 в 21:27

5 оценка
Рекомендую

Очень редко попадаются такие книги, после прочтения которых еще долго думаешь: а что же дальше будет с главными героями? Все ли у них сложится, как надо? Вот я еще долго буду обдумывать судьбу Конфетки - а именно так зовут героиню романа, о котором я хочу вам рассказать.
Конфетка - это проститутка, которая живет в викторианском Лондоне и работает в борделе своей же матери. Морально искалеченная, раздавленная, но не сломленная. Если можно говорить о чувстве собственного достоинства у женщины подобного рода деятельности, то у Конфетки оно точно есть.
Она необычна и по внешности, и по манере держаться, она образована (насколько это возможно), любит читать. А еще Конфетка - тонкий психолог, который способен увидеть истинные чаяния людей и то, что они пытаются скрыть.
Судьба девушки меняется, когда среди ее клиентов появляется Уильям Рэкхэм - наследник парфюмерного бизнеса. Надо сказать, не только у Конфетки начинается новая жизнь. Сам Уильям из повесы и гуляки, не желающего ничего знать о ведении дел отца, становится вдруг успешным бизнесменом. А все ради того, чтобы вытащить полюбившуюся ему Конфетку из того болота, в котором ей приходится выживать.
Уважаемый читатель, если вы вдруг подумали, что эта история не оригинальна и у вас возникли ассоциации с фильмом "Красотка", спешу вас разуверить - здесь все будет совершенно не так.
Уильям женат и у него есть дочь. Однако жена его - больное, хрупкое, психически неуравновешенное создание. Кроме того, она невообразимо глупа в плане житейской мудрости. Вообразите женщину, которой ничего не известно о том, что ежемесячные кровотечения - это нормально. Точно так же она не знает, что родила дочь. Несчастное дитя прячут в ее двух комнатах, все заботы о ней поручая прислуге.
Что может быть более печальным и горьким, чем ребенок, который никому не нужен? По странному и причудливому стечению обстоятельств, единственным другом и дорогим человеком в жизни девочки становится Конфетка.
В этой книге читатель встретит много персонажей, над судьбой которых захочется задуматься. К сожалению, никто из них так и не обрел своего счастья. Кто - то его просто не заслужил, кто - то не сберег, кто - то не разглядел... Очень надеюсь, что в конце - концов Конфетка и дочь Уильяма все - таки обрели свое счастье. Правда, автор об этом умалчивает, предоставляя возможность читателю самому дорисовать в своем воображении дальнейшую судьбу героев.
В этом романе очень ярко показано, что даже обычная лондонская проститутка может оказаться более достойной, более нравственной и сострадательной, чем "благородные" люди; в платонической невысказанной любви набожных людей порой бывает гораздо больше страсти, нежели в откровенной связи раскрепощенных и не отягощенных обязательствами распутников.
Отдельно хочется сказать о языке романа. Он чрезвычайно богат и разнообразен! Повествование автора, хоть иногда и уходит в какие - то нудноватые детали, но в итоге они оказываются важными. Встретит читатель и непечатные слова и выражения, но в теме проституток, без этого, наверное, никак. Скажу сразу, что они не создают впечатления дешевого чтива, а воспринимаются, как художественный прием.
Роман достаточно объемный и длинный, поэтому тем, кто заинтересовался, стоит запастись терпением. Это развлечение не для пары выходных.
Роман "Багровый лепесток и белый" очень, очень рекомендую. Можно и подумать, и немного улыбнуться, и всплакнуть, и посочувствовать, и позлиться. А в конечном итоге - понять, какой ты все - таки счастливый человек!
— Плюсы:
Сюжет, персонажи, глубина смысла, язык
— Минусы:
не нашла
Время использования: 1 раз

—