Категории	Книги Книги Художественная литература

12 отзывов

Регистрация не требуется

Анонимно

5 июля 2017 в 18:21

4 оценка
Рекомендую

История азиатской девушки, которая переехала со всем своим азиатским менталитетом и мировоззрением в Америку.
Это яркая иллюстрация к фразе «Ожидание - реальность».
Мечта об Америке, которая на деле оказалась совсем не сказкой. Китайская девочка Ким с мамой переезжает в Америку с мамой. Она подросток. Днем учится в обычной американской школе, там понятно языковой барьер и абсолютно чужая культура. Ночью – работа на фабрике. А еще, как и все подростки она переживает первую любовь.
Да миллионы мигрантов так живут скажете вы, что тут интересного? Верно, но от миллионов других нелегальных мигрантов ее отличает невероятная, почти нереальная тяга к жизни и стремление достичь успеха!
Упорство и сила, с которой девочка пытается вырваться из схемы «работа - за - нищенскую - зарплату» дает даже мне, сытой среднестатистической женщине поддержку.
Теория Дарвина говорит, что выживает сильнейший. Вот она и есть – сильнейший, она приспосабливаемая, она азиат, который покоряет планету своим трудолюбием.
Как муравей.
Может дело и не в расе, но она – сильная человеческая особь.
У меня только один вопрос – где сильные люди берут свою силу? Что их вдохновляет не бросать все, продолжать стараться, даже если результаты нулевые?
Не знаю, но истории сильных людей меня впечатляют!
— Плюсы:
+Дает веру в жизнь +Можно скачать бесплатно
— Минусы:
-Нет

—

Анонимно

9 фев. 2017 в 16:57

4 оценка
Рекомендую

Книга "Девушка в переводе" автора Джин Квок, на меня произвела хорошее впечатление. Книга написана легким и приятным повествованием, читается легко. Не скажу, что в книге есть что то захватывающее, когда ожидаешь непредсказуемого исхода событий. Все повествование в спокойном стиле, рассказывает о тяготах жизни эмигрантов.
Главная героиня, преодолевает трудности жизни с самого детства, да было ли у нее это самое детство это вопрос. Не все дети столь целеустремленные, чтоб вытерпеть все трудности и не опустив руки, медленно и верно двигаться к своей цели. Здесь будучи маленькой девочкой она училась заботится о себе и о своей маме. Все тягости их жизни красочно описаны в этой книге, местами становится так жалко главную героиню, что задумываешься, а смог бы ты сам стерпеть все что выпало на их судьбу.
И не смотря на все лишения и беды, они выстояли, и остались добрыми, умеющими ценить жизнь и то что она дает им людьми.
Это мое первое знакомство с этим автором, но я думаю что не последнее. Книга понравилась, очень все жизненно и интересно описывается. Читаешь с удовольствием, время пролетает незаметно, так как несмотря на отсутствие каких то интриг, тебя все же затягивает интерес, узнать что будет с девочкой дальше, чего она добивается и какая цель будет ей достигнута.
Книгу для прочтения советую.
— Плюсы:
Интересная, жизненная история
— Минусы:
может стоило добавить немного интригующего с сюжет
Время использования: 1 раз

—

Анонимно

28 янв. 2017 в 17:51

5 оценка
Рекомендую

Книга "Девушка в переводе" читается легко и вовлекает читателя в нелегкое обустройство жизни человека при переезде на постоянное место жительства в другую страну. Конкретно в этой повести речь идет о китайской девушке в США.
Начинается повествование с приезда маленькой китайской девочки А - Ким (Кимберли) вместе с мамой в Нью - Йорк. Трудности возникают сразу - родная тетя заселяет их в дом, готовый к сносу. В их ветхом жилище нет даже стекол на окне, электричества, бегают крысы и тараканы. В школе А - Ким трудно найти контакт с одноклассниками - она плохо говорит и понимает по - английски. В свободное от уроков время девочка помогает маме на фабрике по производству одежды. За работу платят копейки, которых еле хватает на вещи первой необходимости...
Читая данную книгу, начинаешь весь путь с нуля вместе с А - Ким. Конечно в ее жизни были и радостные моменты - появилась подруга, трудом в учении она добилась хорошего образования, был любимый человек... Погружаясь в жизнь героини, с ужасом видишь жизнь китайских иммигрантов в чужой стране. Насмешки, нищета, недопонимание - могут ожесточить и "сломать" любого человека. Однако маленькую китаянку это только подтолкнуло к осуществлению своей мечты, закрепило ее стремление выйти "в люди" и помочь своей маленькой семье. В итоге А - Ким сделала карьеру и получила признание американцев, но ради этого ей пришлось расстаться со своим любимым человеком и претерпеть множество лишений.
Книга напрямую учит, что "без труда не выловишь и рыбку из пруда". Всегда, чтобы добиться чего - то, нужно долго трудиться. Автор книги "Девушка в переводе" в непринуждённой манере подводит читателей к осознанию этой мысли. Читать о нелегкой жизни героини совершенно не скучно и не нудно. Автор сумела увлечь и заинтересовать рядового читателя. Рекомендую прочитать
— Плюсы:
Легко читается, интересное жизненное описание, заставляет задуматься об окружающих людях
— Минусы:
Нет

—

Анонимно

17 ноя. 2016 в 21:08

5 оценка
Рекомендую

Молодая женщина с 8 - летней дочерью эмигрирует в Америку. На что она рассчитывает? На родную сестру, которая уже стала американкой и на дочь, которая очень хорошо училась в школе на родине. Когда сестра отказывается помогать ей, а дочь терпит неудачу в новой школе, все ее надежды рушатся, но, обладая азиатским менталитетом она продолжает зимой жить в квартире без окон, работать в три смены на фабрике вместе с дочерью, попутно внушая ей, что только от нее - 8 - летней девочки - зависит их благополучие. Терпеть и ни в коем случае не озвучивать свою проблему - этому она научила свою дочь лучше всего. Поэтому она постоянно отталкивает дружескую помощь, возможности, любовь.
— Плюсы:
Меня лично книга захватила, пока не дочитала, все время думала о г, ероях
— Минусы:
не заметила

—

Анонимно

8 ноя. 2016 в 19:44

5 оценка
Рекомендую

Сюжет... Казалось бы, ничего нового. Но... книга захватывает, ее невозможно отложить, не дочитав до конца.
В погоне за мечтой, за лучшей жизнью мать и дочь приезжают в другую страну.
Однако, все оказывается не так просто, как им казалось. Да, они приехали в Америку, но здесь никто не приготовил для них лучшей жизни. Теперь семье приходится жить в ужасных условиях, работать за очень низкую зарплату, которая уходит на оплату долгов... Приходится всего добиваться самим.
Плохое знание языка мешает освоиться на новом месте. У Ким, лучшей ученицы в Гонконге, трудности в школе. Она почти готова сдаться, но, во многом ради мамы, девочка не опускает рук. Днем Ким учится, а по вечерам помогает ма на фабрике. С каждым днем, с каждым годом она становится все уверенней в себе. И вот у нее уже успехи в учебе, а главное появляется возможность продолжить образование! Появляются друзья, приходит любовь...
Целеустремленность, настойчивость, трудолюбие помогают Ким осуществить мечту о безбедном будущем для себя и для мамы. Но все не так просто... Строя карьеру, ей приходится жертвовать личной жизнью. Может, она была не права, расставшись с Мэттом? Ведь она любила его, они могли быть счастливы вместе. Или не могли? Ведь Мэтт, скорее всего, не смог бы смириться с карьерой Ким, не дал бы ей достичь своей мечты. А она не была бы полностью счастлива, если бы не смогла стать врачом. Никто из них не готов был уступить... Ким пожертвовала своей любовью, а Мэтт даже не стал бороться...
Казалось, все предсказуемо, но конец этой истории стал для меня неожиданностью! Быть может, вернувшись на несколько лет назад, Ким поступила бы по - другому? Выбрала бы любовь, семью, а не карьеру? Но почему - то я в это не верю...
— Плюсы:
интересно, легко читается
— Минусы:
нет

—

Анонимно

11 июля 2016 в 19:09

5 оценка
Рекомендую

Только вчера закончила читать книгу, которую порекомендовала мне коллега на работе. Книга захватывает, история поучительна. Речь идет об одной китайской семье, которая эмигрировала из Гонгонга в Америку к тете. Главная героиня и ее мать вынуждены жить в плохих, просто кошмарных условиях, просто выживать и проходить все испытания. Мать вынуждена постоянно работать, гнуть спину на фабрике, зарабатывать деньги, которых едва хватало оплатить комнату. И все это ради того, чтобы девочка Ким смогла получить достойное образование, найти свой путь в жизни. У девочки стойкий характер, большие способности к учебе. И она идет к своей цели во чтобы то ни стало. Книга светлая, удивляет настойчивый характер девушки. Роман заставляет задуматься о жизни, о том как все не просто бывает в этом мире.
— Плюсы:
Хорошая книга, глубокий смысл
— Минусы:
Нет

—

Анонимно

1 июня 2016 в 15:27

3 оценка
Не рекомендую

Ожидания от книги были все - таки больше. Слегка разочарована. Возможно героиней больше, чем книгой. Джин Квок показывает сильную девушку, очень умную (вундеркинд), многого добившуюся и отказавшуюся от своего личного счастья в пользу карьеры.
Мне не понравилось в главной героине Кимберли склонность ко лжи. Ложь мне противна. Неискренность и замалчивание делают несчастной эту девушку. Грустно было от того, что героиня так выстраивает отношения с людьми.
Но Кимберли умела молчать о своих проблемах. Мне, например, не хватает этого качества. Не стоит делиться со всеми своими проблемами. Они людям не всегда и не всем интересны.
Момент первой влюбленности главной героини напомнил мне саму себя в таком периоде. Чувства Кимберли были так сильны, ей так сложно их было в себе держать, что она отстранялась от Мэтта, как ужаленная. Мэтт подумал что он неинтересен героине и отстранился на некоторое время.
И разочаровала меня сценка первого секса Кимберли. Автор книги Джин Квок не изобразила переживаний Кимберли и эмоций от произошедшего с ней, как будто произошло что - то обыденное, будничное. А ведь это был все - таки ее первый секс с мужчиной, которого она очень любила, до которого боялась даже дотронуться до этого.
Я не пожалела что прочитала эту книгу. Ведь я могу о ней рассуждать, осуждать героиню и думать. Но чего - то мне не хватило.
— Плюсы:
Наводит на размышления. Можно порассуждать об искренности и лжи (умалчивании)
— Минусы:
Не очень понравилась героиня

—

Анонимно

22 мар. 2016 в 18:39

5 оценка
Рекомендую

Недавно прочитала одну рекомендованную мне книгу - "Девушка в переводе" Джин Квок. Книга очень трогательная и поучительная. В основе ее история подростка Кимберли Чанг из бедной неполной семьи, которая вместе с мамой переезжает из Гонконга в Бруклин. Там девочке предстоит преодолеть множество трудностей, порой несопоставимых с жизнью. Языковой барьер, разница менталитетов и выживание в абсолютно нечеловеческих условиях: отсутствие денег на еду и одежду, проживание в неотапливаемом доме, подобранный на помойке утеплитель, чтобы не умереть от холода. Днем Кимберли учится в школе, а ночью работает с мамой и десятками таких же китайских эмигрантов на подпольной швейной фабрике. Но терпение и огромное трудолюбие помогает девочке добиться невероятных успехов.
Книга читается легко. Если честно, начало книги не очень меня впечатлило - слишком уж напоминает сказку о золушке. Все как - то слишком преувеличено: слишком хорошая и бедная девочка, попавшая в слишком плохую ситуацию. Тетка - предательница, использующая бедных родственников в своих целях, как - то уж очень напоминает золушкину мачеху или представительницу приемной семейки Гарри Поттера. Но несмотря на всю "сказочность", события, описанные в книге, тем не менее выглядят пугающе правдоподобными. Именно поэтому я дочитала книгу до конца, и она меня очень зацепила. Концовка довольно неожиданная и жизненная - Кимберли предстоит сделать очень сложный выбор.
На протяжении всей книги меня удивляла и раздражала мама Кимберли. Вместо того, чтобы защитить свою дочь от жизненных невзгод, она фактически спряталась за ее спиной, взвалив на ее плечи большую часть проблем и реализуясь за свой счет.
Было интересно почитать о китайцах, их менталитете и традициях - какие же они все - таки другие, не похожие на европейцев, американцев.
Я считаю, что эта книга - прекрасный пример того, как можно добиться всего своим трудом. Она мотивирует не ныть, не жаловаться, а ставить перед собой конкретные цели и работать для их достижения. Я бы порекомендовала прочитать ее всем подросткам, а еще лучше вообще включить в школьную программу. Ну и взрослым тоже рекомендую, книга легкая и интересная.
— Плюсы:
Сюжет
— Минусы:
Нет
Время использования: 1 раз

—

Анонимно

1 авг. 2015 в 16:01

5 оценка
Рекомендую

Я всегда сетовала на избитость сюжета. Ведь какую книгу не возьму - ощущение, что ты это читал раньше, только персонажи были с другими именами и, вроде бы, и события немного отличались.
Но перед вами не будет очередной изъезженной темы. Будет совершенная иная картина мира. Мы увидем тех, чьими глазами никогда не смели смотреть ранее. Пробудем в их жизни, просмотрим всю судьбу. И, возможно, поменяем свою точку зрения на некоторые вещи. Ведь незнание порождают стереотип, но благодаря этой книги они развеяться по ветру.
Будете лишь вы и эта история перед вами. По - своему нежная, по - своему таинственная, по - своему сентиментальная. Но она ни в коем случае вас не разочарует.
— Плюсы:
Сюжет, колоритные персонажи
— Минусы:
Иногда слишком нелепые поступки главной героини

—

Анонимно

19 окт. 2014 в 18:26

5 оценка
Рекомендую

Никогда не задумывалась - а как живут люди. которые по воли судеб вынуждены покинуть родную страну. Назад дорога закрыта. Впереди неизвестность.
Практически без поддержки, без средств к существованию, юная героиня вынуждена взять на себя огромный груз ответственности и за себя и за свою мать. Все, чем она располагает - ее интеллект. Ей приходится максимально задействовать своё единственное преимущество. Только так она сможет выползти со дна социума.
Героиня юна, она влюбляется, как и все в ее возрасте. Но у нее практически нет времени на отношения.
И, тем не менее, она шаг за шагом строит свою жизнь.
Книга заставляет задуматься - а какой собственный ресурс есть в тебе, который ты, быть может не задействовал, и не зря ли проходит твоя жизнь.
— Плюсы:
Замечательный слог, хорошая динамика произведения
— Минусы:
возможны неточности перевода
Время использования: 1 месяц
Стоимость: 290 руб

—

Анонимно

20 авг. 2014 в 20:05

5 оценка
Рекомендую

Очередная книга, которая совершенно случайно попала на мои «книжные полки». Отзывов очень мало по книге, и вообще по названию очень тяжело понять о сути книги.
Это не роман и уж тем более не приключения, не фантастика, это обыкновенная жизненная история бедных людей, которым можно только сострадать и гордиться. Например, меня эта история немного задела, и заставила задуматься о том, чего вообще можно добиться в жизни просто стараниями, что просто так богатства и любовь не падают с неба, все надо заслужить.
И так история такова: китайская семья – Кимберли Чанг и ее Ма, переезжают в Америку самое сердце Бруклина, в нью - йоркские трущобы к родственникам из Гонконга, в надежде на лучшую жизни и поддержку родственников. Но не тут то было. Кимберли еще маленькой девочкой, у которой более менее нормально с английским языком, понимает, что главой в семье отныне придется стать ей.
Ма получает работу на фабрике сестры, но работы столько, что нет времени даже на сон, помогает ей Кимберли после школы, который совсем не хватает времени ни на школьные домашние задания, ни на жизнь вообще. Да еще и дом, в котором они живут, совсем не предназначен для жилья, в общем, сказка о хорошей жизни моментально разрушается, и им приходится выживать.
И тут то и начинается интересная жизнь, у Кимберли школа, колледж, общение с детьми, в последующем с подростками, первая любовь…. А Ма так и продолжает вкалывать, порой даже не обращая на то, как тяжело приходится ее маленькой А - Ким…
История действительно интересная, книга читается легко даже немного затягивает, скучной ее точно назвать нельзя, наверно можно советовать для подростков…. очень поучительная история!
— Плюсы:
поучительно, интересно
— Минусы:
нет

—

Анонимно

3 мар. 2014 в 17:49

5 оценка
Рекомендую

В этой книге речь идет о бедной китайской семье (мама и детеныш), которая просто чудом перебралась из Гонконга в Америку. Помогла им в этом старшая сестра. Казалось бы, все налаживается, впереди новая, лучшая жизнь. Но, как говорится, не тут то было. Старшая сестра оказалась не самой доброй. Новое жилье вообще не пригодным для проживания, а работа просто адская и за мизерные деньги. Плюс к этому не знание английского языка. Единственным лучиком надежды была любовь к знаниям и стремление быть лучшей в учебе А - Ким (так зовут маленькую героиню). Благодаря своим феноменальным способностям к образованию девочка пытается вытащить свою семью из этого кошмара. И у нее это здорово получается! К сожалению при этом она теряет кое что намного ценнее, чем финансовая безопасность. Книга о проблеме выбора, о принципах, надеждах и стремлениях.
— Плюсы:
Очень легко и интересно написана
— Минусы:
нет

—