Категории	Книги Книги Художественная литература

3 отзыва

Регистрация не требуется

Анонимно

13 фев. 2017 в 15:43

4 оценка
Рекомендую

Отзыв о книге "Diary of a Wimpy Kid. The Ugly Truth" - Джефф Кинни.
Читала эту книгу не на английском языке, а в переводе Ляминой А. А. На данную тему я смотрела несколько фильмов. Сама книга больше подойдет подросткам. В ней идет повествование о школьнике Греге Хеффли. В самой книге рассказаны истории из его жизни, в основном школьной, но есть и о его семье. Многие в его возрасте сталкиваются с подобными проблемами, как непонимание, насмешки одноклассников и так далее. Что касается текста. Его тут не так уж и много, иногда детские книжки для дошкольников содержат больше информации, чем эта книга. В целом написано не сложным языком, иллюстрации примитивные и черно - белые. Наверное чтобы понять своего ребенка - школьника иногда стоит читать такие произведения.
— Плюсы:
содержание
— Минусы:
нет

—

Анонимно

7 дек. 2016 в 17:48

5 оценка
Рекомендую

Прекрасная книжка. Сама книга написана как дневник(это понятно по названию) и разделена на много маленьких историй. Страницы разлинованы, как тетрадь. Между блоками текста вставлены чёрно - белые стилизованные под комиксы картинки. Каждая небольшая история - это день из жизни нашего главного героя, и она подписана определённым днем недели. Истории интересные и весёлые, а во многом и жизненные, как для взрослых(время вспомнить среднюю школу), так и для детей. Истории в последствии складываются в полноценный рассказ(год жизни главного героя). Я думаю, что никто не заскучает, читая эту книгу, и обязательно зарядится множеством положительных эмоций!
— Плюсы:
Необычная стилистика, весёлые моменты
— Минусы:
Нет

—

Анонимно

31 июля 2016 в 16:55

3 оценка
Рекомендую

Я никогда не была фанаткой "Дневника слабака": фильм мне показался отвратительным по всем параметрам, первую часть я не читала, так как у меня ее просто нет, зато несколько лет назад купила себе часть вторую - Dog Days. В целом, впечатления у меня были приятные, хотя бы потому, что книгу я читала в оригинале - а это почти всегда повышает - на одну тонкую звездочку - мою оценку произведения, ибо я 100% не вижу никаких переводческих ошибок в стилистике русского языка. На этой неделе решила приобрести себе еще одну книгу из серии про слабака - тоже в оригинале - "The Ugly Truth". Книга это не третья, а одна из последних.
На самом деле - странно, я сама удивляюсь. Я далеко не в восторге от того, что читаю и какие иллюстрации вижу в этих двух имеющихся у меня книгах, но мне, почему - то, хочется собрать всю серию - возможно, потому, что для полнейшего "расслабоса" (ох, простите меня за такие ужасные слова) книга вполне подходит. Глуповато, глуповато и еще раз глуповато: давайте - ка, я вас познакомлю со слабаком. Встречайте его:
Если говорить обо всем внешнем, т. е. об издании - то Дневники Слабака выпускает издательство Puffin - все мы видим их характерную эмблемку справа снизу на обложке, что представлена в данном отзыве. Так как издания иностранные, естественно, все книги в мягких переплетах - и я просто в них влюблена. Уже много лет твержу, что России тоже надо переходить на переплеты мягкие - но такого же качества, как за рубежом, тогда книги никогда не будут распадаться на странички и служить будут долгие - предолгие годы.
Книга снабжена черно - белыми иллюстрациями. Иногда кажется, их больше, чем самого текста. В конце книги есть - как всегда - отрывок из книги следующей, чтобы вас заинтересовать. Кроме этого - информация об авторе. И тут я хотела бы остановиться. Искренне удивлена, что Джефф Кинни всегда хотел стать именно иллюстратором, а не писателем, и вот его мечта сбылась. Только вот текст, по - моему, в этой книге лучше иллюстраций, хотя и сам текст не блещет гениальностью. Но да ладно, об этом скажу чуть ниже.
Шрифт крупный, чуть - чуть напоминает строчное письмо - дневник же. В целом, книжечка очень опрятная, серийная, миленькая. Глупенькая, но забавная - я куплю себе оставшиеся части: потихонечку, не все сразу, и буду с радостью перечитывать эту "дурь" (прости Господи!), ибо по - другому у меня назвать это не получается. Кажется, "Dog Days" - вторая часть - понравились мне куда больше, нежели "The Ugly Truth".
Естественно, я пропустила много событий из жизни главного персонажа - Грега, так как не читала кучу книг, но это не имеет никакого значения: "Дневник слабака" - та самая серия, читать которую можно в абсолютно любой последовательности. Все ясно, все понятно, никакие объяснения не нужны, как и предыстории.
Все начинается с того, что Грег поругался со своим лучшим другом Роули - они всегда были вместе, но вдруг - бац! - ссора, да такая сильная, что ребята много месяцев друг с другом не разговаривали. И если в предыдущих книгах Роули был огромной частью произведения, то здесь его очень мало.
Перед нами дневник слабака, который расскажет про очередной учебный год Грега. А этот учебный год включает в себя:
- очередную свадьбу его дяди, на которую надо обязательно ехать - самый забавный момент всего произведения: узнать ПРАВДУ про эту свадьбу
- ночь в школе - попробуйте угадать, как именно дети оказались заперты в школе ночью - и во что это вылилось
- мама Грега вдруг решила пойти учиться
- и наняла гувернантку - а эта гувернантка: сплошной гротеск, поэтому, читая эпизоды с ней, можно изойти злобой: такого персонажа хочется задушить самому!
В книге есть юмор - это ведь изначально произведение, чтобы "похихикать". Но, боюсь, я взяла "The Ugly Truth" в руки в неподходящее время: сразу после "Малыш Николя". Это абсолютно разные истории, предназначенные для разных читателей, но у меня не получилось их не сравнивать, ибо:
- это набор историй (малыш Николя - сборники рассказов, Дневник Слабака - набор дневников)
- ведется рассказ о парнишке - который ходит в школу
- поднимаются детские и подростковые проблемы
- а книги снабжены иллюстрациями
И хотя "Малыш Николя" для детей помладше, он на сто пятьдесят голов выше "Дневника Слабака" во всем:
- в сюжете
- в юморе
- в подаче
- в иллюстрациях
Юмор здесь чисто американский. Не буду фыркать, что никогда не смеялась - иначе совру; смеялась, но не так часто, как хотелось бы. Сюжет есть, но сюжетных линий, которые могли бы заинтересовать по - настоящему, не так много: повторюсь, больше всего понравилась гувернантка да правда о свадьбе дяди. Подача "Дневника Слабака" более развязная, здесь много упоминаний туалетов, писсуаров, задних мест - и так далее. Ладно, не очень много, но сам факт наличия подобного скрывать не буду.
И вот теперь иллюстрации. О которых хочется сказать отдельно.
Слабак теперь герой узнаваемый - по крайней мере, в Америке. Но мне абсолютно не нравится прорисовка всех героев в этой книге. Рисовка может быть простой, но очень изящной и удачной - пример: Жан - Жак Сампе и его герои в "Малыше Николя". Это ведь божественные иллюстрации! А тут что? Это скорее похоже на рисунок какого - нибудь школьника - а не человека, который всю жизнь мечтал стать иллюстратором! Хочешь сделать простенько - делай, но делай так, чтобы на героев смотреть было приятно!
Хотя как я могу рассуждать о "приятности" иллюстраций, если многие проблемы, которые поднимаются в этой книге, сводятся к прыщу - который, кстати, не расценивается как проблема, а совсем наоборот, или к тому, что мама сказала Грегу и его брату писать сидя (прости Господи). Не знаю, как вам, но, по - моему, особым умом книга не блещет :D
И вот сижу я и думаю: у меня столько претензий... Мне не нравится рисовка, меня не до конца удовлетворяет сюжет, я не большая фанатка американского юмора. Почему же мне так хочется прочитать все Дневники Слабака? Не знаю. Пока это загадка для меня самой.
Если кто - то рассматривает это издание не как "книгу", а как "помощника в изучении английского" - в целом, можете попробовать, текст очень простенький. Поможет подтянуть язык…

—