Категории	Книги Книги Детская литература

2 отзыва

Регистрация не требуется

Анонимно

16 ноя. 2015 в 20:01

5 оценка
Рекомендую

Эту книгу я еще читала ребенком и вот решила перечитать. Книга покорившая детей всего мира "Здесь живут монстры" Алана Сноу покорила мое сердце второй раз. Такие книги, уверяю вас, интересны не только детям, но и уже взрослым, так как они наполнены той добродушностью и еще неосознанностью мира, которые помогают забыть все проблемы, окружающие нас и погрузиться в мир сказки.
О чем эта книга? О Монстрах! Тут есть и дикая свинья Аардварк, тролли, пресноводные морские коровы и многие другие. Тут добро борется со злом, которое так хочет испортить жизнь мирным жителям городка Рэтбриджа.
И так получилось, что я взяла эту книгу перечитать именно осенью, когда у меня была депрессия. И представляете, она у меня прошла! Теперь я знаю, чтобы улучшить себе настроение, надо просто взять добрую книжку для детей с массой приключений, где побеждает добро и плохое настроение уходит от вас далеко и надолго.
— Плюсы:
Очень хорошее содержание, добрая книжка
— Минусы:
Нет
Время использования: 3 дня

—

Анонимно

9 сен. 2014 в 16:44

4 оценка
Рекомендую

Всем доброго времени суток!
Только - только я перевернула последнюю страницу неплохого детского произведения "Here Be Mosters!", написанного Аланом Сноу. Многие из вас, которые произведение еще не знают, познакомятся с ним 25 сентября и позже - именно тогда мультфильм - экранизация "Здесь живут монстры" выходит на экраны нашей необъятной страны. Я увидела книгу в Англии, в книжном магазине Waterstones. Так как я давно жду мультфильм - очень люблю и мультфильмы, и детскую литературу - то естественно, как только увидела книгу, сразу ее купила, хотя до этого не имела понятия а) что книга вообще существует, б) что есть несколько частей произведения, в) что книга даже переводилась на русский несколько лет назад. Но лично я рада, что прочитала произведение в оригинале, ибо подобное произведение на русский перекладывать очень трудно, и, наверное, слишком многие штрихи атмосферы затеряются на пути между автором, переводчиком и читателем.
Ну так вот - я пришла сюда рассказать вам об этой книге. Знакомьтесь.
Перед вами особый мир; мир выдуманный автором, полный всего необычного, интересного, красивого. Мир, полный Сыра и коробочных тролликов - я сейчас даже заморачиваться не буду, как же их правильно перевести. Такие неуклюжие очаровашки - boxtrolles - пусть остаются "кривыми" коробочными тролликами.
И вот нам показывают мальчика Артура, который вместе с приемным дедом живет в подземелье, ворует еду, чтобы хоть как - то выжить. И однажды, на очередном задании, Артур попадает в лапы охотников за Сыром, что вообще является нелегальным в их мире. Пусть домой ему отрезан, все норки забиты; на помощь мальчику приходят новые друзья - коробочные троллики, изобретатель Уилбури Ниббл, капустоголовые - и тут - то и начинаются приключения.
Вообще, для детей книга хороша тем, что она не затянута; внимание держится легко и просто; читать - легко, читать - хочется, оторваться - невозможно. Лично мне показалось, что немного упрощен сюжет - то есть он вышел не таким уж волшебно - невероятно - незабываемым, каким, в принципе, мог бы быть - исходя уже из того, КАКОЙ потрясающий мир создал автор. Мир его фантазии великолепен. Я бы сюжет, конечно, чуть поменяла, но уж что есть - то есть.
Не понравилось, что идет упоминание женской фигуры и ягодиц - причем достаточно часто во второй части книги. Да, это преподнесено с юмором, но можно было бы заменить это чем - то более адекватным и остроумным. Хотя тоже - я не автор, а только читатель.
Вообще, герои достаточно интересные, хорошо прописаны. Есть в сюжете некоторые штрихи и штампы типа воспоминаний и так далее, но на детскую голову это ложится легко и просто :)
Я бы очень хотела прочитать книгу непосредственно про коробочных тролликов, можно даже без Артура и его чудо - дедушки, вот как - то пришлись мне эти забавные персонажи по душе - и то, как их создал Сноу, и то, как их нарисовали.
Подводя итог - хочу сказать, что можно смело обратить внимание на это детское произведение. Учит смелости, храбрости и ПОСЛУШАНИЮ :)
Особенно если собираетесь смотреть мультфильм - сначала лучше ознакомиться с оригиналом :)
— Плюсы:
атмосфера, сам мир, фантазия автора, коробочные троллики, язык
— Минусы:
частое упоминание женской фигуры и ягодиц

—