Категории	Книги Книги Художественная литература

3 отзыва

Регистрация не требуется

Анонимно

19 июля 2017 в 21:16

5 оценка
Рекомендую

Здравствуйте уважаемые читатели отзыва!
Сегодня хочу рассказать о первой книге из серии Мейзи Хитчинс Приключения девочки - детектива - "Загадка закрытого ящика".
Так получилось, что первой мы с дочкой прочитали книгу №3 "Призрак кошки" и она ребенку понравилась больше, так в ней больше мистического, загадочного, а про - ящичек это классический детектив. Мне больше понравилось про ящек, там Мейзи действительно ведет себя как настоящий сыщик: переодевается, выдает себе за другую, собирает улики. Нужно расследовать важное дело о краже.
Книга, полна черно - белых картинок в необычном стиле, характерном для историй про Мейзи:
Основные главные герои те же, что и в "Призраке кошки": Мейзи, ее бабушка и Эдди - щенок МЕйзи. Также фигурирует мальчик Джордж - разносчик из мясной лавки. Мейзи должна ему помочь, так как его обвинили в краже. И она обязательно разберется!))
Именно в этой первой книге, происходит знакомство девочки со свои верным другом - щенком Эдди, который будет сопровождать ее во всех книгах и станет ее напарником, как доктор Ватсон был помощником и другом Шерлока Холмса. Знакомство с собакой произойдет при загадочных обстоятельствах, что тоже представит возможность для Мейзи раскрыть свои способности детектива.
Книгу рекомендую для совместного прочтения с детьми от 5 лет, а также для внеклассного чтения детей младшего школьного возраста. Шрифт крупный, читается очень легко.
Покупала в интернет - магазине "Буквоед" за 200 рублей. В розничной сети этого же магазина данная книга стоит 350 рублей!
— Плюсы:
интересный сюжет, крупный шрифт, понятный легкий текст, картинки, книга о приключении детей
— Минусы:
нет

—

Анонимно

11 ноя. 2016 в 16:09

5 оценка
Рекомендую

Какая - то неведомая сила заставляет меня покупать книги из серии не по порядку, что было бы логично: ведь так гораздо удобнее следить за судьбой персонажей и понимать что, как и почему происходит, а вразброс: в зависимости от настроения и понравившегося названия =) И я сейчас не только книги про Мэйзи Хитчинс имею ввиду, но и того же Мулле Мека: из пяти книг у меня есть уже две и те последние, первые пока так и лежат в Лабиринте в ожидании своего часа.
Но я решила исправиться, честно - честно! После восьмой (по списку, но для меня первой) истории про Мэйзи "Почему русалка плачет" я взяла себя в руки и заказала самую что ни на есть первую книгу под названием "Загадка закрытого ящика".
Вот, можете убедиться: в списке книг про девочку - детектива она стоит на первом месте =)
Итого: осталось купить всего шесть книг, а точнее пять, т. к. ещё одна (вторая, я придерживаюсь порядка) уже едет ко мне с очередным заказом!
Ну а пока давайте обсудим "Загадку закрытого ящика", в которой мы знакомимся с милой девочкой Мэйзи, ей семьёй и друзьями. Честно говоря, и об этом я писала в отзыве на восьмую книгу, мне бы очень хотелось узнать почему так получилось, что девочка не учится, а помогает бабушке по пансиону и где её родители. Но, увы, я узнала лишь, что бабушка Мэйзи едва сводит концы с концами, и поэтому забрала внучку из школы - чтобы та помогала ей заниматься уборкой, готовкой и прочими мелочами. Про родителей ни слова - а ведь это очень важно для сюжета.
Зато про любовь Мэйзи к детективным историям - много и подробно, ура. Ведь книга - то про девочку - детектива, не забывайте; и Мэйзи даже подворачивается настоящее дело: конечно, не о похищенных бриллиантах, как она мечтала, но тоже очень важное, ведь от того сумеет ли Мэйзи разрешить загадку, зависит судьба человека!
Поверьте, эта смекалистая малышка с рыжими волосами сделает всё, чтобы восторжествовала справедливость. А ещё обзаведётся собакой - и на примере её поведения с четвероногим питомцем сразу станет понятно какая Мэйзи чуткая, добрая ответственная девочка. Такая, на которую хочется походить - эдакий пример для читающих детишек, на которых и рассчитана эта серия книг. Дети детьми, но мне тоже было интересно читать про приключения Мэйзи в поисках правды - я ведь любительница детективов ещё с детства =)
Оформление книги, да и всей серии про Мэйзи, прекрасное: начиная с забавных чёрно - белых иллюстраций и заканчивая качественной бумагой и размером шрифта. И всё это за 180 - 200 рублей, смотря какая скидка на книги. Я довольна!
Не вижу препятствий к прочтению "Загадки закрытого ящика" вами и вашими детками, разве что вы не любите детективы, в остальных случаях это буквально необходимо =) Приятного чтения!
— Плюсы:
Содержание, иллюстрации, шрифт и бумага, цена
— Минусы:
Нет
Стоимость: 185 руб

—

Анонимно

10 мая 2016 в 18:03

5 оценка
Рекомендую

Серии детских книг, написанных англичанкой Холли Вебб, издательство ЭКСМО в России уже издавало: это книги для самых маленьких, где рассказывается о человеческой доброте и дружбе с животными. 8 книг о девочке Мэйзи, которая безумно хочет стать сыщиком - иная серия. Это серия детских детективов; они ясные, солнечные и сочные. Сейчас я хотела бы рассказать вам о первой книге, которую в России издательство ЭКСМО назвало "Загадка закрытого ящика", хотя оригинальное название - "The case of the stolen sixpense", что переводится как "Тайна украденной монеты".
Но это название было издательством заменено - даже если мне название не нравится, предъявить никакие претензии я не могу, ибо этот пункт прописан в договоре: мол, издательство имеет право менять название, если сочтет его... сами понимаете каким :) Интересным и завлекающим. Не могу сказать, что сама я (чего скрывать) в восторге от выбранного названия, ибо сначала даже не поняла, а что это вообще за книга и причем тут закрытый ящик, но... пусть останется на совести редакции и на усмотрение читателей.
Главная героиня - девочка Мэйзи (я прошу прощения: буду упорно писать Мэйзи, хотя ЭКСМО заменили имя на "Мейзи"). Ей 12 лет, она живет в Лондоне. У ее бабушки - пансион. И Мэйзи ей с этим пансионом помогает: убирается, ходит за покупками, стирает; школу ей пришлось бросить несколько лет назад; а отец ее - в плавании. В морях - океанах.
Мэйзи безумно хочет стать сыщиком: как любопытная Варвара, она везде сует свой нос; только если у Варвары скорее отрицательная аура, то Мэйзи - создание просто милейшее. Нежная, добрая, искренняя, забавная, очень красивая, эта девочка должна понравиться юным читателям. В ней нет отрицательных черт (если не считать любопытство) - и она та, на кого хочется походить. Тот самый момент, когда в современной детской литературе можно встретить волшебную, чуть ли не идеальную, девочку с замечательным характером и огромной любовью к семье, к дому, к лучшей подруге, к животным - и вообще этому миру.
Бабушка, которая и содержит пансион, особа невероятного языка и характера. Она часто фыркает и говорит с сарказмом; но с сарказмом таким добрым и смешным, что на моментах с бабушкой иногда надо закрывать все окна и двери, иначе с вами будет смеяться вся улица. Женщина она очень эксцентричная, но притягательная.
В первой книге сюжет закручивается вокруг кражи денег в мясной лавке. В воровстве обвинили мальчика - разносчика, который привозил Мэйзи бабушкины заказы. Девочка просто не может остаться в стороне - они с Джорджем ходили в одну школу, он точно не мог украсть деньги! Так кто же тут настоящий вор? Нас ждут увлекательные приключения с логическими заключениями двенадцатилетней сыщицы и морем переодевания и маскировки.
Отлично прописанный сюжет во всех книгах данной серии, кроме одной, которая не нравится лично мне; но первая книга держит в напряжении (детей) и заставляет переворачивать страницы все быстрее и быстрее. Книга наполнена событиями, за которыми хочется следить, про которые хочется читать. Интрига - есть. А так как Холли Вебб пишет искренне и очень забавно - то оторваться от книги, действительно, невозможно: тут юмор буквально в каждой строчке. То, как трогательно этот мир воспринимает сама Мэйзи; то, как они с Джорджем отличаются - даже в разговорном языке; то, что вытворяет Эдди - щенок Мэйзи, которого она буквально спасла от смерти... И все это так резво, что книгу можно проглотить за один присест. Просто сесть - и погрузиться в мир Лондона прошлого века, когда еще ездили в каретах, а мясо раздавали мальчишки на велосипедах.
К огромной радости всех, ЭКСМО выкупило права не только на текст, но и на иллюстрации. Иллюстрации сделала Мерион Линдсей. Картинки просто чудесные. Они черно - белые, встречаются далеко не на всех страницах; но если они есть - значит, будет что - то смешное. Почти всегда это иллюстрация именно к какой - то шутке или забавному случаю - но девочка такая красивая (на обложке тоже Мэйзи в видении Линдсей), а некоторые ее позы такие забавные, что их можно пересматривать снова и снова.
Я огромная фанатка хорошей и достойной детской литературы. Для меня это:
- четкий сюжет, который будет держать ребенка и любого другого читателя во внимании;
- наличие юмора - но не глупого;
- интересные персонажи, в которых хочется разбираться;
- умный посыл;
- простой, но затягивающий язык с изюминкой.
Все это в книге "Мэйзи Хитчинс. Загадка закрытого ящика" есть! Читаться должно легко (я надеюсь!), герои полюбятся быстро - и разобраться в них легко, потому что каждый характер прорисован ярко благодаря языку; сюжет не отпустит до самого конца - и захочется читать серию книг до последней восьмой части; юмора тут - море, как и сарказма; смысл - есть.
Я старалась перевести так, чтобы читать было легко и интересно. Пыталась сохранить колорит языка бабушки, Джорджа и некоторых других героев. Я сделала все, что было в моих силах - не ругайтесь сильно, если найдете ошибку. Вопросы по переводу принимаю в комментариях (без наездов), но, надо сказать, редактор поправил отдельные моменты так, что мне теперь за них стыдно - и не все переводческие ошибки в данной книге лично мои.
А саму серию я записываю в список любимых - не потому, что это моя работа, а потому что я изначально - и всегда - была читателем детской литературы; а книги Холли Вебб очень интересны - по крайней мере, для меня. Тут мне просто повезло перевести то, что нравится мне не только как переводчику, но и как читателю.
Спасибо за внимание.
— Плюсы:
✓ очень органичный текст, ✓ интересный сюжет, ✓ отличные иллюстрации
— Минусы:
× нет

—