Категории	Книги Книги Художественная литература

1 отзыв

Регистрация не требуется

Анонимно

4 дек. 2014 в 20:02

5 оценка
Рекомендую

«Мичман Хорнблауэр» - первая из книг С. С. Форестера про военного моряка Горацио Хорнблауэра. В Англии эта серия не менее знаменита, чем книги Рафаэля Сабатини, хотя Форестер писал скорее для взрослых, чем для подростков.
Чем хороша эта книга? Во - первых, реализм и психологическая достоверность. Автор не гнался за чернухой, и описывает он в общем - то достойных людей, включая главного героя, но не закрывает глаза на сложные этические проблемы, на человеческие чувства, которые не всегда красиво выглядят, и на несовершенство характеров. Мы знакомимся с Горацио Хорнблауэром, когда он еще молоденький мичман, поступающий на службу на свой первый корабль, а в последней книге серии он уже адмирал и человек среднего возраста, отец почти взрослого сына. Все это время автор изображает не только приключения, но и развитие характера персонажа, так что это интересно читать. Во - вторых, Форестера, несомненно, оценят любители морской тематики и те читатели, которым нравится детальное отображение действительности. Названия парусов, маневров и особенностей кораблей, описание военных кампаний и тех задач, которые решал английский флот – все это здесь есть со всеми подробностями. То есть, желательно внимательное чтение, а иногда и в словарь приходится заглядывать, но с другой стороны, Форестер не старается запутать читателя и оглушить его своей эрудицией, так что вникнуть в это во всё вполне возможно. В - третьих, лично мне показалась интересной и важной этическая проблематика книги. Хорнблауэр отнюдь не идеальный рыцарь, но в целом он достойный человек, а задачи, которые перед ним возникают, весьма серьезны – это конфликт между долгом, законом и человечностью, и разрешить их непросто. Форестера надо читать тем, кто хочет понять психологию человека, подчиненного военной дисциплине, или лучше узнать английское понимание вопросов чести и долга. (Хотя местами это бывает тяжело читать – когда человеческая жизнь ценится гораздо меньше, чем соблюдение закона, последствия бывают разные.) Ну и в - четвертых, Хорнблауэр человек не только достойный, но и умный, и его ум изображен автором вполне достоверно, так что, повторюсь, чтение интересное.
Отдельный плюс российского издания «Мичмана» и прочих книг про Хорнблауэра – прекрасный перевод. Всякий, кто переводил сложные книги или статьи со множеством профессиональных терминов, знает, как непросто получить на выходе текст без грубых ляпов и в то же время понятный. Екатерине Доброхотовой - Майковой это удалось.
Существует экранизация, английский сериал про Хорнблауэра, но она книги не заменяет, а в лучшем случае дополняет.
— Плюсы:
психологическая достоверность, прекрасное знание моря и военного флота, хороший язык, хороший перевод
— Минусы:
для тех, кто не в теме, книга может показаться скучной
Время использования: 6 месяцев
Стоимость: 230 руб

—