Категории	Книги Книги Художественная литература

4 отзыва

Регистрация не требуется

Анонимно

19 фев. 2017 в 21:39

5 оценка
Рекомендую

Фантастический роман - трилогия не для всех. Если кто читал "Гарри Поттер и методы рационального мышления" - Э. Юдковского, то приготовьтесь встретить что - то в таком же роде, но без головоломных выкрутасов Юдковского, зато с более чёткой научной подоплёкой. (Про Гарри Поттера и методы подробнее на Рубрикатор: (ссылка на страницу с отзывом))
Вообще, аннотацию к книге я пропустила, и вам того желаю. Чтение сразу станет интереснее. Зачем придумали аннотации? Скорее всего, их просто неправильно пишут. Просто берут и тупо пересказывают большую часть книги, ну куда это годится! Не читайте аннотацию, читайте сразу книгу.
Первая часть покажется где - то затянутой. Ну зачем нам какая - то Китайская культурная революция? Однако, автор книги - китаец, и пишет про китайцев, оригинально про весьма оригинальную нацию. Как можно начать далеко не легкомысленный роман, если не издалека и без исторической базы? А вот дальше начнётся самое невероятное путешествие в оригинальный фантастический мир. Вот тут я десять раз поблагодарила свою интуицию, что не стала читать аннотацию к роману :) Потому что пробираться через такой слалом интеллектуальных выкладок и гипотез гораздо интереснее, если вообще не понимаешь, куда ты попал и что дальше будет.
Вторая часть книги самая яркая и непредсказуемая. Такой лавины мозголомных моментов больше в книге, наверное, не будет. (Да, там же три части, но я пока их не видела и не могу сказать, насколько удачно продолжение этой книги).
А главное: перед чтением книги желательно немного освежить свои школьные знания по физике и высшей математике. Чесслово, полезно будет.
А вот третья часть книги, заключительная, немного меня разочаровала. Об этом стоило бы сказать отдельно, но никак не получится без спойлеров. А я не хочу, чтобы у людей, которые готовы окунуться в оригинальный мир китайского фантаста, хоть немного испортился бы драйв от чтения книги.
В общем, рекомендую всем, хотя бы для проверки уровня своего интеллекта :) Детишкам тоже можно, особенно если они уже изучают алгебру. Я бы даже сказала: очень полезно будет детишкам. А ещё в книге есть весьма трогательные, душещипательные моменты. Всё - таки какие они поэтичные, эти китайцы.
Учитывая, что в романе три книги, первая книга держит на себе всю эту непростую историю, начинает её и задаёт тон всей этой масштабной эпопее (история, рассказанная в книге, растянута на несколько веков! но при этом объединена общими персонажами, которые знают друг друга и часто действуют вместе). Это, воистину, роман - эпопея уровня "Войны и мир", не побоюсь этого слова. Если бы это название уже не было занято, думаю, автор бы его и выбрал. Ведь о чём, собственно, вся история? О войне и мире, то есть, "мире" в понятии "о людях", которым приходится жить в непростые времена войны и принимать непростые решения, которые затронут не только следующие поколения людей, но могут погубить весь мир (даже в его космическом понимании).
Другие две книги расскажут о тех самых последствиях однажды принятых решений.
Из трёх книг первый роман при этом и самый содержательный, как ни странно. Всё - таки, длинная история необязательно хороша на всём своём протяжении, и многие романы с продолжениями это доказывают. Увы, данная трилогия не исключение, хотя написана весьма живо и являет собой хороший пример умелой организации сложно - структурированного содержания. (А там ещё и картинки есть! И даже цветные схемы, специально, для удобства погружения в мир).
***
Отдельное спасибо надо сказать переводчикам. Слов нет, хороший текст.
— Плюсы:
полезно поскрипеть мозгами и вспомнить физику с математикой
— Минусы:
моего уровня интеллекта не хватает, чтобы указывать здесь на минусы :)

—

Анонимно

3 дек. 2016 в 21:37

5 оценка
Рекомендую

Все мы знаем о "прорыве" Китая в последние годы. Китайская экономика опережает всех по темпам развития. Теперь они сделали прорыв еще в одном - в фантастической литературе. Впервые в истории международной литературной премии в области фантастики "Hugo", она присуждена произведению, написанному не на английском языке. Книга написана на китайском языке.
Начиная читать эту книгу я не очень рассчитывал на увлекательное чтение. Ведь нам приходится читать перевод с английского, который ранее переведен с китайского. Первая половина книги действительно не была простым чтением. Пока автор добрался до основной интриги мы узнаем много подробностей из жизни Китая в годы "культурной революции". Но если вы прошли это испытание, будете вознаграждены.
В книге много внимания уделяется популяризации достижений науки разных веков. Надо сказать, что довольно понятно и не очень искаженно до нас доводятся достижения астрономии, математики и др. Меня "восхитило" описание устройства компьютера на примере моделирования его людьми с флажками. Только в Китае могли придумать собрать компьютер из 30 миллионов человек!
Основная проблема, обсуждаемая в книге - это встреча с инопланетной цивилизацией. Что это нам принесет и как поведут себя при этом разные люди? Ситуация, описываемая автором заставила меня вспомнить слова В. Высоцкого: "Если правда оно, ну хотя - бы на треть, остается одно - только лечь, помереть". Конечно, хочется чтобы это не было так печально.
В описании достижений науки инопланетян автор делает довольно смелые предположения о строении элементарных частиц. А может быть в этом и есть часть истины? Ведь когда Жюль Верн писал свои произведения, людям трудно было представить себе, что в недалеком будущем будут полеты на Луну и боевые лазеры.
В общем это настоящая научная фантастика и рекомендую ее прочитать.
— Плюсы:
Очень информативно и увлекательно
— Минусы:
Очень много сносок и ссылок

—

Анонимно

22 окт. 2016 в 21:19

5 оценка
Рекомендую

К сожалению, в последние годы мне крайне редко удается найти/почитать качественную научную фантастику современных авторов. Никогда раньше я не сталкивалась с китайской фантастикой и, похоже, много потеряла, поскольку «Задача трех тел» приятно меня удивила. А сочетание в романе научной и ксенофантастики оказалось весьма выигрышным.
Это всего лишь первый том трилогии «В память о прошлом Земли», своеобразный пролог с заявкой на отличное продолжение истории, поскольку именно в этой части сформулирован основой вопрос и намечены пути развития сюжета.
Принципиально новых идей в романе нет, но Лю Цысинь весьма удачно обыгрывает уже известные мини - сюжеты, образы, мысли, создавая многогранный оригинальный мир. Автор реализует давно лелеемую мечту человечества об управлении пространством и экспансии новых территорий, вот только в данном случае, именно человек оказывается вытесняемым более сильным противником. Вопросы нравственности подаются через призму исторических параллелей как мировой истории, так и истории Китая.
Иногда повествование напоминает хаотичное движение молекул, но в результате это движение рождает интригу, неожиданные повороты. В романе мощная научная подложка - обилие терминов, физических и технических выкладок, не раз вынуждало меня обращаться за помощью к волшебнику - интернету. Тем не менее, удовольствие от чтения я получила.
Интересны сюжетные линии «социальная» и «политическая», являющиеся специфическим, но узнаваемым отражением происходящего в сегодняшнем мире. Именно эти линии придают повествованию оттенки историчности и «детективности».
К сожалению, не все персонажи хорошо прорисованы автором, остаётся надеяться, что полностью герои раскроют свой внутренний мир в других томах трилогии.
Следующие тома цикла:
- «Темный лес» - уже доступен;
- «Death's End» («Конец смерти») - к сожалению, еще не переведен на русский язык.
— Плюсы:
научная база, сюжет, интрига, социальность, экзотичность
— Минусы:
образы героев
Время использования: 2 вечера

—

Анонимно

5 сен. 2016 в 21:29

5 оценка
Рекомендую

Давненько я не читала настолько качественной научной фантастики. Лю Цысинь и Иван Ефремов если и не братья, то соратники по литературному строю - однозначно.
В графе "общее впечатление" я перефразировала довольно известную стихотворную фразу про русский язык и Ленина, но это (результат моей обработки) действительно имеет место: с "Задачей трёх тел" - первой книгой трилогии я познакомилась в двойном переводе - с китайского на английский и только потом с английского на русский. Если принять во внимание, что в процессе перевода оригинальный текст неизбежно теряет в качестве, то мне остаётся только завидовать китайцам, которые с 2010 года имеют возможность читать и перечитывать всю трилогию. Хотя в моём классе учился парень, который выучил не менее 2000 китайских иероглифов и мог читать оригинальные китайские тексты - почему бы и мне не рискнуть? (Шучу).
О сюжете "Трёх тел" скажу так - Лю Цысинь предположил: а что если инопланетяне существуют, причём не где - то на другом конце Галактики, а, по космическим меркам, в соседней квартире (у Проксимы Центавра) но при этом, образно говоря, не "добропорядочных немецкие бюргеры" а "дикие горцы".
Однозначно рекомендую к прочтению как " Задачу трёх тел" так и всю трилогию а сама приступают к "пытке" интернета - где перевод второй части "Тёмный лес".
— Плюсы:
Постановка проблемы, перевод высочайшего класса
— Минусы:
Долго идёт к русскому читателю
Время использования: Три дня

—