Категории	Города и страны Компании и предприятия Бюро переводов

2 отзыва

Регистрация не требуется

Анонимно

25 мая 2017 в 19:39

1 оценка
Не рекомендую

Была потребность осуществить перевод водительского удостоверения с украинского языка на русский. Изначально заявляли, что все переводы в данной организации заверяются нотариально, но об этом позже. Обратились в филиал по адресу ул. Кантемировская, 29к1.
Переводчик была явно с незнанием украинского языка (человек из Средней Азии). Доказывала, что фамилия переводится! Всем известно, что фамилии не переводятся! и точка. Когда получали другие документы в гос. организациях, то никому даже в голову такое не пришло, но! Эта дама доказывала обратное при этом обращаясь к Гугл - переводчику! Как? Как можно осуществлять профессиональный перевод через переводчик? На наше замечания она спросила: "Кто вы такие, чтобы поправлять меня?". На что мы дали вполне логичный ответ: "Мы Ваши заказчики". И нас ждал "потрясающий" ответ: "У меня есть сертификат" :) мы, к сожалению, постеснялись спросить за какую сумму рублей он был куплен! В итоге всё исправила и нам самим пришлось идти к нотариусу, т. к. это в их обязанности оказывается не входит.
Вывод: не рекомендуем обращаться в "Московский центр переводов" (они же "Московский центр нотариальных переводов"). Оценка за работу 1 !
— Плюсы:
одни минусы
— Минусы:
не профессиональные сотрудники, которые не знают элементарных правил перевода!
Год посещения: 2017
Страна: Россия
Регион (край, область, штат): Центральный федеральный округ
Район: Москва
Город или поселок: Москва
Улица: Кантемировская ул
Дом №: 29к1

—

Анонимно

24 фев. 2015 в 16:48

5 оценка
Рекомендую

Возникла у нас такая потребность срочно сделать перевод прав супруга на русский язык с нотариальным заверением. К слову сказать такой потребности не было, потому что в правах персональные данные дублированы латинскими буквами, что вроде бы как по нашим законам вполне достаточно для того, чтобы передвигаться на машине. Но тут остановили на посту ДПС и порадовали штрафом на 5 тысяч рублей, что к слову сказать практически "легкий испуг" если сравнивать с постановкой машины на штраф стоянку, отстранение от управление от управления автомобилем и штрафом в 15 тысяч - это максимальное наказание.
В воскресенье пришлось экстренно искать бюро переводов, которое бы сделало перевод за максимально короткое время и за минимальную сумму.
Искомое обнаружилось недалеко от метро Бабушкинская, по адресу улица Менжинского 21. Позвонили по номеру 8 - 495 - 772 - 30 - 60, девушка по телефону сообщила время работы в воскресенье до 17. 00 часов, но прием документов до 16. 00 часов. Также сообщила стоимость перевода прав 1250 (одна тысяча двести пятьдесят) рублей. К слову сказать в другой конторе за ту же услугу в воскресенье просили 3000 ( три тысячи) рублей.
Приехали, бюро переводов находится между 2 и 3 подъездом. Сдали документы, сразу оплатили сумму озвученную оператором по телефону. Однозначно обрадовало отсутствие дополнительных сборов, или неожиданных повышений тарифов.
Перевод сделали очень быстро, заверили тоже на всё про всё потратили менее получаса.
Очень рекомендую данное бюро переводов, так как и цены демократичные и работают тогда, когда у остальных выходной.
— Плюсы:
цена и скорость работы
— Минусы:
не нашла
Страна: Россия
Регион (край, область, штат): Центральный федеральный округ
Район: Москва
Город или поселок: Москва
Улица: Менжинского
Дом №: 21

—