Категории	Книги Книги Художественная литература

2 отзыва

Регистрация не требуется

Анонимно

21 июля 2017 в 20:39

5 оценка
Рекомендую

В этом томе действительно собраны все его произведения, но переводы совершенно не знакомы нашему читателю. Да, переводы других переводчиков, а не уже привычных нам Лозинского, Щепкиной - Куперник, Пастернака и Маршака. И что отрадно это действительно редкое издание... Сонеты звучат иначе, пьесы читаются несколько по - другому, хотя смысл не теряется... Этот том нужно прочитать тем, кто уже давно знает произведения великого барда и я уверен они заново откроют Шекспира))
— Плюсы:
другие переводы, компактное размещение текса
— Минусы:
нет
Время использования: всегда

—

Анонимно

23 дек. 2015 в 19:25

3 оценка
Не рекомендую

Недавно перебирая книги в домашней библиотеке наткнулся на "Полное собрание сочинений в одном томе" очень уважаемого мной классика Уильяма Шекспира. Эту книгу мне подарили около трех лет назад. В ней собраны бесценные произведения гениального поэта и драматурга Уильяма Шекспира. Ни одна из его пьес не сможет никого оставить равнодушным. В каждом произведении великого автора тесно сплелись буйство желаний и страстей, добродетель и коварство, низменные деяния и великие свершения, глубина человеческой души и поверхностность быта, благородство и низость поступков.
К моему стыду, весь том я так и не прочитал. Не прочитал по трем причинам:во - первых, не хватает времени(беда наших дней - мы все куда - то спешим и ничего не успеваем), во - вторых, каждый раз, когда я беру книгу в руки, мне хочется перечитать "Зимнюю сказку"(она вызывает бурю эмоций и переживаний) и еще несколько любимых мною комедий, а до остальных произведений "руки не доходят" и в - третьих, меня огорчает очень мелкий шрифт книги. Долго читать просто невозможно - начинают болеть глаза. Издательство "Альфа - книга", видимо, совсем не уважает творчество издаваемых им авторов, раз позволяет себе использовать такой мелкий шрифт. Кстати говоря, бумага в книге тоньше газетной и серого цвета. Господа - издатели, вы издаете Уильяма Шекспира, а не очередной бульварный роман! Проявите уважение! Неужели вам не стыдно?!
В общем, что тут скажешь? Автор великий, а вот оформление никакое. Желание лишний раз брать книгу в руки исчезает само собой. Видимо, придется читать классиков в интернете, как ни печально это звучит. Но что делать, раз нынешние издательства не уважают ни авторов, ни читателей?...
— Плюсы:
Все произведения в одном томе
— Минусы:
Тонкая бумага серого цвета,очень мелкий шрифт

—