В 1931 году студия Universal во главе с прославленным режиссером фильмов ужасов — Тодом Браунингом, выпустила знаменитую экранизацию романа Брэма Стокера «Дракула». Исполнителем роли Дракулы был венгерский актер Бела Лугоши, который еще до экранизации успешно исполнял заглавную роль в театре на Бродвее. Эта роль прославила его на всю жизнь. Он создал канонический образ Дракулы — соблазнительного, аристократичного, вкрадчивого, изящного и утончённого.
Параллельно с версией Браунинга, на Universal снимали испанскую версию «Дракулы». Это было сделано из - за того, что в ранние годы звукового кино ещё не было дубляжа, поэтому некоторые фильмы переснимали для разных стран на их языке.
С технической точки зрения испанская версия «Дракулы» получилась лучше американской. В особенности, что касается работы оператора. К тому же, испанская версия имеет больший хронометраж.
Но, что касается актёров, они в большинстве своём ужасно переигрывают. Исполнитель роли Дракулы — Карлос Вильяриас создал образ далеко не утонченного и изящного трансильванского вампира. Он часто делает какие - то нелепые ужимки, нелепо большие глаза, и смехотворно скалит зубы. Все это в совокупности попросту вызывает смех, нежели уважение по отношению к главному злодею.
Исполнитель роли Ренфилда тоже жутко переигрывает. Он постоянно неправдоподобно хохочет, и также строит смешные и нелепые гримасы, пытаясь изобразить безумца.
Единственное, что радует в данной версии — это наличие более красивых, чем в американской версии, актрис. Исполнительница роли Мины (в испанской версии — Ева) Люпита Товар — определенно более привлекательна и соблазнительна, нежели Хелен Чандлер, сыгравшая Мину в американской версии. Люпита носит платье с довольно глубоким декольте, что делает ее еще более сексуально привлекательной и обворожительной жертвой Дракулы (к слову о Люпите – она до сих пор жива, ей 104 года, а ее внуками являются режиссеры Крис и Пол Вайц, снявшие «Американский пирог»). Отсюда исходит, что испанцы были более раскованны в своих фильмах, нежели американцы. Так что, по части эротизма, испанская версия «Дракулы» явно не уступает американской.
— Плюсы:
Привлекательные актрисы
— Минусы:
Переигрывающие актеры
Анонимно
2 сен. 2014 в 18:20
—