Категории	Книги Книги Дети и родители

1 отзыв

Регистрация не требуется

Анонимно

31 мая 2017 в 16:53

5 оценка
Рекомендую

С этой повестью Астрид Линдгрен я встретилась в весьма юном возрасте, герои были мне ровесницами. Читала с большим удовольствием, и перечитываю иногда с не меньшим. Главный цимес книги для юных читателей — абсолютно детское счастье героев: родители разрешают не ходить в школу, потому что получают в наследство поместье. Мне было завидно до безумия.
Перечитывая книгу взрослыми глазами, увидела то, что для произведений Линдгрен своеобычно: серьёзные вопросы бытия, ловко вписанные в интересный сюжет. В «Черстин и я» в ряде отчасти комических, отчасти жутковатых ситуаций, проступают две важных антитезы: отцы и дети (в смягчённом шведском варианте) и простецы — интеллигенция.
Герои: две сестры - близняшки, весьма заносчивые и не очень толерантные особы из хорошей семьи, живущие в столице. Столкновение с реальной жизнью, с примитивным бытом деревни, с простыми, но имеющими собственное мнение людьми, с тяжёлым трудом ради выживания, делает их мягче и терпимее. Они (и вместе с ними читатели или слушатели) учатся понимать и принимать и других, и самих себя, со всеми недостатками и закидонами.
Книга вполне подходит для семейного чтения. Её назидательность смягчена юмором, герои — живые, и вызывают мощное сопереживание. Текст годен для всех возрастных категорий: скучно никому не будет, жестоких и страшных сцен нет.
— Плюсы:
Сюжет с внезапными поворотами, множество комических сцен (радуют и детей, и взрослых), отличный перевод Брауде
— Минусы:
Простоватый язык (одна из ранних книг Линдгрен)

—