Категории	Книги Книги Научная литература

5 отзывов

Регистрация не требуется

Анонимно

26 фев. 2017 в 20:09

3 оценка
Рекомендую

Я давно была наслышана об этом трактате, еще до того, как начала учить китайский язык. А уж когда начала, то мне тем более нужно было познакомиться с "Дао дэ цзин", чтобы лучше понимать китайское мировоззрение и культуру.
Автором этой книги считается Лао - цзы, написана "Дао дэ цзин" примерно в 4 - 3-м веке до н. э. Существует несколько вариантов перевода этой книги на русский язык, у меня издание "Эксмо", переводчик Ян Хин Шун. Книга в мягкой обложке, перевод простой и понятный.
В этом трактате излагаются основы даосизма, поэтому книга будет интересна, разумеется, далеко не всем. Вообще сложно давать ей какую - то оценку и советовать или не советовать читать этот трактат. Если человек интересуется философией дао и всеми аспектами с ним связанными, он рано или поздно придет к этой книге. Если вы хотите лучше понять азиатскую культуру и мышление, то эта книга сможет дать ответы на многие вопросы.
Если вы были когда - нибудь в Китае, да и в других азиатских странах, то наверняка вам приходила в голову мысль, что Китай - это как будто бы другой мир, настолько их культура отличается от нашей. К примеру, китайцы часто уходят от прямого ответа на вопрос, особенно если он отрицательный. Казалось бы, ну что тут такого: скажи "нет", и человек от тебя отстанет. Но китаец мыслит по - другому. Или почему, скажем, в Китае принято торговаться, а у нас в России так любят фиксированные цены и практически никогда не идут на уступки. Потому что для них искусство торга - это действительно искусство. В общем, чтобы понять китайскую культуру, нужно начинать с основ.
Кое - что при чтении может вызвать у читателя не просто недоумение, но и неприятие и даже протест, и это вполне нормально, ведь мы воспитаны в другой культуре. Сколько споров на просторах интернета ведутся о главе, в которой рассказывается о том, что самое главное - это дать народу, грубо говоря, хлеба и зрелищ. И можно им управлять. При этом нельзя давать людям знания, а кто будет что - то знать, тот будет молчать. В европейско - американской культуре, где ценность отдельно взятой личности, особенно в последнее время, ставится превыше всего, где активно развивается образование и самообразование, такое утверждение, мягко говоря, может отвратить от даосизма навсегда.
Вообще, книга очень и очень противоречивая. Здесь как нигде много спорных моментов и утверждений. Многие из них абсолютно непригодны для современной жизни. Как утверждает автор, если ничего не делать ("недеять"), то всё как бы образуется само собой. Это если говорить упрощенно. И уж тем более непригодны эти принципы для управления людьми или государством.
Лично я осталась довольно равнодушна к этому трактату. Цели и идеи этой книги мне абсолютно не близки, по крайней мере большинство из них. Прочитала из интереса и для общего развития, прекрасно понимая, что эта философия уже несколько устарела.
— Плюсы:
хороший перевод
— Минусы:
великое множество спорных моментов
Время использования: 1 раз
Стоимость: 100 руб

—

Анонимно

6 окт. 2016 в 18:08

5 оценка
Рекомендую

Эта книга единственная в своём роде.
Каждой строкой своего текста она зачёркивает предыдущую.
В том смысле, что рассказывает нам о том, о чём нельзя рассказать.
В самом деле, как в слове уместить суть всех вещей?
Именно с самой первой главы на нас обрушивается эта невозможность.
Апофатика таинственных предложений вводит наше сознание в особое состояние.
Это состояние уникально, что даёт доступ к энергиям на которых держится сама ось бытия.
Книга "Дао дэ цзин" пытается схватить и передать нам то, что по определению не схватываемо.
Её, воистину, можно читать и перечитывать всю жизнь.
Каждый раз свет этих букв - иероглифов будет отражать нам другую реальность.
Показывать нам всё новые углы круга, который по определению их не имеет.
Профессор Маслов в этой книге, помимо своего перевода книги о постижении Дао, даёт свою интерпретации его образности.
Не факт, что его объснения верны. Скорее, напротив, новые толкования вредят смыслу, чем проясняют его.
У меня есть друг, который собирает все переводы с древнекитайского этой книги.
Он мне говорит, что не существует на русском языке наиболее верного.
Все имеющиееся только отчаянные попытки передать истину чёрточек древних идеографических письмён.
Даже наш русский писатель Лев Толстой, ещё в конце девятнадцатого века обращал внимание на этот мудрый синтез, созданный для нас учителем Лао - Цзы.
Толстой впервые издал один из первых русских переводов этого сакрального текста.
Советую каждому интеллектуально развитому человеку изучить её.
И иметь в своей библиотеке.
Язык самой мудрости споёт Вам песню без слов, и поведует Вам о том, о чём нельзя поведать.
— Плюсы:
самая мудрая книга всех времён и поколений, сквозь каждую страницу на нас смотрят солнце и луна,вместе взятые
— Минусы:
нет
Время использования: много раз
Стоимость: 450 руб

—

Анонимно

5 окт. 2016 в 16:11

5 оценка
Рекомендую

Книга «Дао дэ дзин» по личному моему рейтингу является одной из самых замечательных, мудрых книг в истории человечества. В китайской культуре есть два основополагающих текста это «И Цзин», недавно по которой я писал отзыв и Дао дэ Дзин. Принято считать, что первая отражает конфуцианскую традицию, а вторая даосскую. Но я думаю все это условно. И все же на мой взгляд рассматриваемый текст наиболее близок изначальной традиции, тому первому, открытому взгляду на мир. Даосскому взгляду на мир, даосской философии посвящено множество книг. Об одной из них я уже писал отзыв. И все это хорошо, все это нужно и важно. Но лучше все же прочесть первоисточник.
Главное, что в ней замечательного - ничего сверх того, что не может осилить обычный человек. Никакой зауми. Никакой абсурдной иррациональной логики. Книга представляет собой квинтэссенцию мудрости, мистики, философии древнего Китая. Но одно есть существенное "но"- перевод. Перевести с китайского это еще пол дела. Ведь это не просто статья в газете. Здесь много смыслов и под смыслов, нюансов, культурных и исторических особенностей. Поэтому я советую прочить эту книгу в разных переводах.
— Плюсы:
простота и мудрость
— Минусы:
не имеет

—

Анонимно

6 мар. 2016 в 16:45

5 оценка
Рекомендую

Книга и сама по себе не простая, да ещё большое значение имеет перевод.
Мне в своё время не повезло начать знакомство с ней в каком - то совершенно нелепом переводе. Потом, читая различные книги, я сталкивался с разными цитатами из "Дао Дэ Цзин", и меня всегда поражало то, что каждая из этих цитат звучала как божественное откровение и ни одну из них я не мог найти в своём издании. Спустя годы я понял, в чём дело, и прочёл наконец "нормальный" "Дао Дэ Дзин". И оказалось, что это действительно здорово!
Беда в том, что переводов существует множество, и только у меня дома их аж 12! Разумеется, большая часть из них никуда не годится, поэтому приведу вам некоторые конкретные имена.
Советую начать чтение этого небольшого трактата с перевода Маслова или Ян Хин - шуна. Тогда у вас будет возможность действительно причастится к труду Лао Цзы. А когда "освоитесь" в этой книге, когда она станет для вас родной и настольной, можете обратиться к иным переводам. Уверяю, некоторые из них могут поразить своей тенденциозностью, а подчас и нелепостью!
Один из переводчиков (не буду ругать по имени) умудрился даже наполнить древний китайский даосский трактат цитатами из Евангелия! Вот это читать было действительно забавно!
"Дао Дэ Цзин" является одним из двух основополагающих священных текстов даосизма, а также ценится дзэн - буддистами и мастерами восточных единоборств.
Книга действительно замечательная, но "с наскока" её не возьмёшь и, не смотря на весьма малый объём, за час - полтора мнение своё о ней не составишь! На трактат надо затратить годы и даже десятилетия!
— Плюсы:
Гениальность, полезность
— Минусы:
Очень непростой текст, особенно для тех, кто не знаком с китайской и японской культурой

—

Анонимно

4 апр. 2014 в 18:24

5 оценка
Рекомендую

Лао - Цзы определяется как практическая система, которая поставилась целью самопознания. Основной составляющей здесь является осознание.
Эта книга хорошо бы подошла тем, кто занимается менеджментом и другой профессией, которая требует навыков управления. Если Вы решили открыть своё дело, то, перед этим, прочитайте книгу - это очень сильно увеличит Ваши шансы на уверенное управление компанией и продуманные решения.
И, даже если Вы не занимаетесь менеджментом и тем подобным, всё равно рекомендую прочесть! Вы научитесь слушать себя в накаляющихся ситуациях потом, что будете в гармонией со своими эмоциями, мыслями и сможете решить, как нормализовать обстановку.
Спасибо за внимание!
— Плюсы:
Поможет стать прекрасным управленцем
— Минусы:
Может быть что - то не понятно

—