Категории	Книги Книги Художественная литература

1 отзыв

Регистрация не требуется

Анонимно

11 сен. 2016 в 18:43

5 оценка
Рекомендую

UPDATE
Повесть стала любимой :) Заслуженные 5 звезд :) Лучшая в моем сборнике.
Наверное, в каждой стране, в каждом городе, в каждой школе есть такие мальчики, как Бобби Ньюкирк. Ах, простите. Забылась. Бобби Великолепный! Смазливый красавчик, от которого без ума все девчонки; играет в группе, звезда - не одна из сотни, а одна - единственная во всем небе; а по совместительству еще и свинья. Ему часто говорят об этом в лицо, но он же Бобби Великолепный!, на такие слова ему не стоит обращать внимания, ведь люди просто ему завидуют (либо девчонки злятся, что он перестал с ними гулять). А еще эта свинка меняет подружек каждую неделю или даже чаще. Так вот говорили этому Бобби, говорили - не встречайся сразу с двумя близняшками, Бри и Самантой, не надо. Говорили ему, странные это девочки, неизвестно, что может произойти. Не послушал их Бобби Великолепный. Так вот и получилась у Р. Л. Стайна повесть "Двойное свидание" ("Double Date").
Эта повесть стоит второй в сборнике, который я только - только купила, и обложку которого можно посмотреть в моем отзыве на первую повесть - "Прилив", где я, помимо всего прочего, вкратце объяснила, кто такой Р. Л. Стайн и откуда он взялся. Правда, лично мне кажется, что Стайна невозможно не знать. Да, может, вы его и не читали, но чтобы вы не помнили книги в мягких переплетах с желтыми буками "ужастики" - ни за что не поверю. Хотя, конечно, все бывает.
Вторую повесть, "Двойное свидание", я проглотила с еще большим аппетитом, нежели "Прилив", хотя ни первую, ни вторую пока не тороплюсь записывать в "любимые" - это я решу после прочтения всех сборников Стайна, что я успела накупить. "Двойное свидание" искренне удивило. Произведение очень понравилось, и, если честно, я даже могу назвать его "полезным", что для самой меня оказалось вещью неожиданной. Давайте же посмотрим на повесть поближе.
Перед нами типичный отрицательный мужской характер - в американско - подростковом оформлении. Возможно, несколько гиперболизированный, но отголоски Бобби Великолепного, повторюсь, могут быть найдены практически в каждой школе. То, что описано в книге - может быть безмерно полезно нескольким группам людей:
а) таким же мальчикам - в смысле, с таким же характером, как у Бобби (только вот боюсь, что им нет до книг никакого дела)
б) и юным девочкам, которые только - только входят в подростковый возраст, для которых встреча с мальчиком становится событием мирового масштаба, и вообще которые считают, что это настоящая трагедия, если ее вдруг бросил мальчик
Ибо "Двойное свидание" своей адекватной концовкой показывает совершенно иной пример. Концовка тут мне очень понравилась - с точки зрения адекватности и справедливости (вот бы весь мир работал так же, как повести Стайна); не путайте, пожалуйста, идею концовки с самой непосредственной концовкой, ибо я далеко не фанатка того, что было натворено в конце повести, но я с радостью принимаю идею справедливости. С учетом, что я даже нашла в ней положительные стороны, которые могут помочь какой - нибудь девочке забыть какого - нибудь глупого мальчика, место которого скоро обязательно займет какой - нибудь другой мальчик.
Повесть с невероятно острым сюжетом, с накалом событий, с интригой и очень динамично развивающимися событиями. Динамики тут хоть отбавляй, собственно, как и интриги. Если честно, я сама запуталась в том, что вообще происходит - кто из девочек Бри, а кто Саманта, а кто эта третья девочка, у кого из них татуировка, а у кого нет, кто названивает Бобби Прекрасному домой и что вобще происходит в этом странном американском городке! Я пыталась угадать развитие сюжета сама, но, хотя он достаточно адекватный и логичный, как - то я не угадала. И это привело меня в восторг! Спасибо, Р. Л. Стайн, вы меня безмерно заинтриговали такими невероятными школьными тайнами :)
Сказать, что повесть страшная, я не могу. Собственно, этого я никогда не могла сказать ни про одно произведение Стайна, что выходило в серии "ужастики". По - моему, здесь главная идея не напугать юного читателя, а хоть как - то его заинтересовать, а вот это у Стайна получается просто прекрасно. В целом, его аудитория - школьники, подростки. И им интересно читать о таких же ребятах, как и они - с учетом, что те попадают просто в невероятные события. Конечно, в "Двойном свидании" есть несколько просто ужаснейших моментов/событий/сцен, но они скорее вызывают отвращение, а не испуг; зато атмосферность присутствует на протяжении всей книги.
"Двойное свидание" по объему чуть больше "Прилива", действия тут тоже больше, и интриги тоже. Если сравнивать первую и вторую повесть - скажу, что больше понравилось "Двойное свидание", ибо я, все же, за справедливость (хотя способы ее достижения надо обсуждать отдельно; но здесь я делать этого не буду, так как иначе в мой отзыв проникнет спойлер).
По поводу перевода: в целом, текст достаточно ладный, хотя я спотыкалась пару раз; но такого, чтобы я фыркала на всю комнату точно не было, и это уже огромный плюс.
Несмотря на то, что я не школьница, я все равно с огромной радостью проглотила "Двойное свидание" Стайна. Книгу раньше не читала, хотя, признаюсь честно, когда искала фотографию обложки книги для Рубрикатора - для объекта отзыва, и увидела, какая картинка была на "Двойном свидании" много - много лет назад, когда книга издавалась в мягком переплете, я захихикала, ибо я ее прекрасно помню. Вот отпечаталась у меня в голове еще в 2007 году - и ничем ее оттуда не выбить. Теперь же Стайна издают в переплетах твердых; не по отдельности каждую повесть, а всем скопом - сборники.
Мне мой сборник пока очень нравится, поэтому, если вдруг решите вспомнить свое детство/юность/отрочество - можете смело брать издания АСТ. Благо, они выпустили огромное количество сборников - и любите "темненьких", "страшненьких" историй для подростков будут довольны. Книга в твердом переплете, толстенькая, но переплет не распадается; бумага - офсет, хорошая; шрифт - крупный, а печать очень яркая, так что глада при чтении не напрягаются, даже можно смело брать с собой в дорогу - дрожащий поезд или метро.
Подводя итог, "Двойное свидание" меня безмерно…

—