Категории	Книги Книги Художественная литература

4 отзыва

Регистрация не требуется

Анонимно

10 фев. 2015 в 18:41

4 оценка
Рекомендую

Простите мне, поклонники Паланика и Дереша, за такое вольное сравнение, но для меня между книгами этих авторов наблюдается определенное тождество. Оба автора любят шокировать своих читателей, а уж "Кишками" ли или реалиями буковинских подростков - неформалов - дело стилистики, быта и вкуса автора. Оба не дураки использовать крепкое словцо в своих текстах и взять в герои нетипичных персонажей, непонятных "отбросов" общества, выставленных за рамки принятия человечеством. А главное, не смотря на оригинальные и закрученные сюжеты, после книг этих авторов хочется отмыться.
Не исключение и "Поклонение ящерице". Лично для меня эта книга имеет что - то общение с "Повелителем мух" - представленные сами себе подростки, жестокие и категоричные максималисты, всерьез обдумывают убийство ставшего поперек горла неприятеля. Наши подростки слушают "запрещенную музыку", которая фактически становится для них иконой, противопоставляют себя миру 90 - х и существуют в реалиях западной Украины, что, собственно, и определяет стиль повествования.
Книга написана на живом украинском языке, в том его виде, в котором говорят на нем на западной украине: галицинский "суржик", специфические слова и обороты выходящие за рамки "литературного украинского" и, зачастую, непонятные тем же украинцам с центральных и восточных областей (ответственно заявляю как яркий представитель), а также сленговые субкультурные выражения и нецензурщина.
Не знаю, есть ли смысл читать эту книгу в русском переводе, сохраняется ли при этом ее нехитрая "самобытность" и речевые обороты, я читала на языке - оригинале, и для себя решила, что автор не мой. Тем не менее не могу не признать, что Дереш - яркий образец современной украинской культуры, а уж плюс это или минус каждый решает сам.
— Плюсы:
динамика, вызов, живой украинский язык
— Минусы:
все тот же живой украинский язык

—

Анонимно

5 сен. 2014 в 22:37

5 оценка
Рекомендую

Мое знакомство с творчеством талантливого украинского писателя началось именно с книга "Поклонение ящерице". Хотя нет. Мое знакомство с современной украинской литературой началось именно с Дереша. До этого я запоями читала Виннычука, Хвылевого, Коцюбинского (В русском варианте эти фамилии звучат как - то не так, согласна). Безусловно, сравнивать Дереша с этими писателями будет не правильно и не уместно. Но, и говорить о том, что этому молодому творцу слова далеко до украинских классиков тоже нельзя.
Итак, "Поклонение ящерице". Трудно сказать о чем эта книга. Да обо всем. О трудностях подросткового возраста, о проблемах воспитания, о гопниках и неформалах, о первой любви. Тем не менее, это не простой тинейджерский романчик, так на один раз.
Во - первых стиль, в котором написана книга. И этот живой, красочный украинский язык. Складывается такое ощущение, что тебе просто рассказывают увлекательную историю твой старый и добрый друг со Львова или Ивано - Франковска. Лично для меня, там было много новых слов - неологизмов. Но ведь любая книга и рассчитана на то, чтобы узнавать что - то новое для себя. Кроме того, многие выражения из этой книги Дереша стали для меня, так сказать, крылатыми и я использую их в повседневной жизни. Чего только стоит "Все люди как люди, а я - богиня")). В общем рекомендую прочесть
— Плюсы:
Живой украинский язык, прекрасное оформление
— Минусы:
Нет

—

Анонимно

22 июня 2014 в 16:03

5 оценка
Рекомендую

Любко Дереш - один из наиболее оригинальных современных авторов в жанре художественной литературы. Если кто когда либо читал его книги, тот уже не спутает его ни с кем. Его стиль написания, колоритные выражение слов в книгах добавляют его произведениям пикантности, нотку "перчика" и свой неповторимый образ. Я прочитала абсолютно все его книги и каждая из них оставила незабываемое впечатление. Так же случилось и при прочтении очередного романа этого замечательного автора под названием "Поклоніння ящірці". Роман рассказывает читателю о жизни, мыслях, увлечениях нашей современной молодежи. В данном случае о подростках принадлежащих к неформальной субкультуре, их ярко выраженной индивидуальности. И конечно о других молодых людях которые категорически этого не воспринимают. У них идет борьба друг с другом за право быть собой. Возможно эта книга стала решением проблем такого плана, возможно и усугубила это. Она показывает и рассказывает к чему приводит война между собой, что такое злость и ненависть к людям которые немного не похожи на остальных. Это произведение не большое, около трехсот страниц. Очень легко читается не смотря на свой тяжелый смысл он раскрывает всю глубину и философские взгляды героев. Окончание достаточно неожиданное (интрига в стиле Дереша держится до конца). Читать советую всем. Книга интересная и кое в чем даже познавательная. У меня образец из издательства "Фолио". Очень хороший печатный текст, шрифт среднего размера. Книги есть как в твердых обложках так и мягких. Оформление интересное, и достаточно оригинальное, которое очень тонко касается содержимого книги. Так же ее можно приобрести как на русском так и на украинском языках.
— Плюсы:
Интересно
— Минусы:
Книга на любителя
Время использования: 4 года
Стоимость: 70 руб

—

Анонимно

30 мар. 2014 в 18:36

5 оценка
Рекомендую

Хороший и интересный рассказ про подростков из Западной Украины (пос Медные Буки). События развиваются во времена появления панк культуры, трое друзей - подростков, с ненавистью к местной банде разгильдяев, протестуют и хотят доказать, что они имеют право быть не такие, как все. Они увлекаются рок - классикой: Юдас Прис, Айрон Мейден, Пинк Флойд. Ходят по горной местности в походы. Плонируют убийство, к своему ненавистнику, Феди. вообщем проблема произведения такова, что показываются все проблемы неориенталов в обычном обществе. Автор, возможно, хотел показать проблемы своего прошлого, детства, проблемы с одногодками!
— Плюсы:
Ясный, интересный рассказ!
— Минусы:
Много не понятных слов связаных с конкретной местностью
Время использования: 1 год

—