Категории	Книги Книги Детская литература

2 отзыва

Регистрация не требуется

Анонимно

16 ноя. 2016 в 17:37

4 оценка
Рекомендую

Отзыв о книге " Тролли". Не так давно увидела в книжном магазине на отдельном стенде новинок эту книгу. Яркая красивая обложка сразу бросилась в глаза. Заглянув внутрь стало ясно, что книга есть ничто иное как просто напечатанный сценарий самого мультфильма. Шрифт достаточно крупный и читать достаточно легко. Нет сложных предложений. Отчего - то в такой очень детской книжке нет цветных иллюстраций, когда от самого мультфильм просто пестрит в глазах. Думаю, что в данном случае все - таки лучше посмотреть мультфильм, так как он яркий и очень музыкальный, нежели читать это произведение, тем более на серьезную литера уру оно не тянет и не думаю, что стоит им пополнять детскую библиотеку. Бывают такие книги, где экранизация лучше печатной версии.
— Плюсы:
Содержание
— Минусы:
Мало иллюстраций

—

Анонимно

30 окт. 2016 в 17:23

4 оценка
Рекомендую

Только вышел в прокат мультфильм "Тролли", как издательство АСТ подсуетилось и выпустило... нет, простите, они подсуетились еще до официального выхода "Троллей" на экраны Российской Федерации. До "Троллей" оставалось еще несколько недель, а в книжных магазинах уже стояли раскраски с новыми, пока не очень хорошо знакомыми детям, героями, игры с наклейками, наборы наклеек и две книги - "Тролли" и "Тролли. Следуй за мечтой". Если верить сайту "гудридс" - это не единственные книги в серии, поэтому есть вероятность, что АСТ через некоторое время выпустит еще что - нибудь. Из серии о "Троллях", я имею в виду.
Если раньше, если не ошибаюсь, подобной новелизацией больше занималось издательство Эгмонт, выпуская целую кучу бесполезных книжек, на которые дети радостно показывали пальцем в книжных магазинах, ведь видели на обложках своих любимых героев, то сейчас этим занялось издательство АСТ. Правда, их новелизация получилась совершенно иной, нежели когда - то у Эгмонта. И хотя "Троллей" все равно нельзя считать полноценной детской литературой, желание ребенка иметь под боком такую книжечку вполне ясно, если этот самый ребенок очень полюбил мультфильм.
Издание хорошее. Книга небольшого формата в твердом переплете; на обложке - как вы уже, наверное, знаете - видение Троллей студией Dreamworks. Бумага - офсет, очень хорошая; шрифт крупный, а печать яркая. Иллюстраций в книге нет - только небольшие черно - белые узоры в форме маленьких троллей, не более. Из - за отсутствия иллюстраций можно сделать вывод, что книга изначально предназначена именно для чтения, а не для разглядывания любимых героев, поэтому так сильно отличается от издания ЭГМОНТовских, хотя все равно не дотягивает до чего - то более, нежели просто "новелизация".
Читать эту книгу, не посмотрев мультфильм, наверное, нет смысла.
С другой стороны, читать книгу, посмотрев мультфильм, тоже особо смысла нет, ибо перед нами книжно - оформленный вариант сценария. Он лучше, чем мог бы быть, но все равно слишком поверхностный, чтобы составлять из "Троллей" домашнюю библиотеку.
Мир разделен на две части, как я уже писала в отзыве на мультфильм. С одной стороны - вечно недовольные бергены. А с другой - тролли. Счастливые маленькие создания только и делают, что поют, обнимаются и танцуют, а бергены - в свою очередь - считают, что счастливым можно стать, лишь слопав счастливого тролля. А если тролля не съешь - никогда не будешь счастлив.
20 лет тролли жили, не страшась нашествия бергенов: но вот произошла трагедия, и злобная повариха из Бергентауна нашла всех троллей. Она решила возродить Тролльдень и насытить бергенов счастьев, чтобы...
Если вы смотрели мультфильм - то знаете, ради чего повариха все затеяла. А если не смотрели - то узнаете, прочитав книгу.
Страниц тут 220. Глубины, логично, никакой нет; в то же время - одна идея наполняет как мультфильм, так и книгу. И это идея счастья. Счастья, которое можно найти только внутри себя самого - ради него не надо красть чужое счастье, тебе не принадлежащее. На самом деле, мультфильмов я видела много, но в последнее время именно эту тему не встречала, поэтому была очень рада, что "Тролли" - не просто радужная оболочка без какого - либо наполнения; в книге то же самое.
Достаточно простенький язык, нормальный перевод, несколько ультра - современных словечек, которые встретились и в мультфильме, - вот и все, "Тролли" готовы.
Я долго думала, кому эта книга вообще может быть интересно.
И пришла к выводу, что есть несколько групп людей, кто обратит свой взор на новелизацию этого мультфильма.
1) Дети, у кого персонажи из мультфильма, действительно, стали любимыми киноперсонажами. В данном случае они (дети, не персонажи) попросят книгу не потому, что хотят почитать, а потому, что на обложке тролли - а чем больше троллей дома, тем ближе ребенок/не только ребенок чувствует себя к любимому, но недосягаемому киномиру. Собственно, у меня самой много киносувениров - думаю, эту книгу вполне можно отнести к этому же разряду.
2) Дети, которые сильно устали читать литературу глубокую и умную - детскую, конечно же. Хотя мало ли, может, и не детскую. В целом - чтобы отвлечься и отдохнуть - "Тролли" сойдут. Читаются они очень быстро, может - за час, может, за меньшее время - все зависит от скорости чтения ребенка; но если, действительно, ваш малыш безмерно умен и много что читал, но в данный момент он устал и хочет чего - нибудь простенького - "Тролли" вполне подойдут. Но, конечно, для самых маленьких.
3) Дамочки вроде меня. Закончившие Литературный Институт, 5 лет читавшие исключительно классику, начиная с древнегреческой и древнеримской литературы, только ее и разбиравшие, 5 лет проведшие без возможности читать что - либо еще - и, ах да!, в данный момент работающие с литературой детской - безусловно, в данный момент я захлебываюсь небольшими каникулами и читаю все, что попадется под руку. Конечно, как человек, для кого литература является профессией, воспринимать серьезно эту книгу я не могу, но лет в пять бы именно так ее и восприняла - проблема лишь в том, что в мои пять лет именно такого варианта троллей не было; тролли были, но не в Dreamwork - овском исполнении.
Если подводить итог, могу сказать одно: книга красиво исполнена. Хотя тут нет цветных или даже черно - белых иллюстраций, хотя это всего лишь новелизация и переписка сценария мультфильма, если кто - то в вашей семье "Троллей" в киноисполнении полюбил - книгу тоже можно приобрести. Хотя бы потому, что она яркая, красивая - и, в целом, вполне адекватная. Она не заменит ни одну классическую детскую книгу, но, в то же время, наполнит радостью, пусть и не самой долгой, комнату ребенка, полюбившего принцессу Розочку, грустного Цветана и других троллей из их нового мира.
Если "Тролли" - это полная передача сюжета мультика, подозреваю, что "Тролли. Следуй за мечтой" - это уже нечто новое, к мультфильму прямого отношения не имеющее. Но книгу я еще не читала, поэтому расскажу о ней чуть попозже.
А вывод такой: книга лучше, чем новелизации, когда - то печатавшиеся в Эгмонте; так что сильного вреда от "Троллей" не будет, хотя не давайте ребенку…

—