Категории	Книги Книги Художественная литература

1 отзыв

Регистрация не требуется

Анонимно

4 авг. 2015 в 19:39

5 оценка
Рекомендую

Эту книгу, открывающую детективную серию об инспекторе Ратлидже, прочитала чуть меньше года назад, на текущий момент прочитано почти все из этого автора, что переведено на русский язык и хочется выразить свое восхищение мастерством писателя (на самом деле это творческий тандем авторов Чарльза Тодда и его матери Кэролайн).
Начнем по порядку. В книге, о которой идет речь, описывается Англия времен окончания первой мировой войны, 1919 год. Инспектор Иен Ратлидж, переживший на войне тяжелую контузию, постепенно восстанавливается и возвращается к нормальной жизни, что происходит с огромным трудом, думаю, именно поэтому книга и названа "Испытание воли". Сможешь ли ты отбросить тяжелое прошлое и жить дальше, или оно догонит и поглотит тебя - вот в чем смысл.
Первое дело Ратлиджа после возвращения - расследовать убийство полковника Харриса, весьма уважаемого человека в провинциальном городке Аппер - Стритем. Есть подозреваемый - так же уважаемый местный житель, герой войны, которому жертвой убийства накануне было отказано в женитьбе на его воспитаннице. Казалось бы, что все просто, но обвиняемый категорически отказывается признать свою виновность, да и общественное мнение давит на следователя с целью найти другого козла отпущения вместо всеобщего любимца, например неудачника и пьяницу, также пострадавшего в военной мясорубке, но Иен Ратлидж не допустит несправедливости и настоящий преступник непременно будет найден. Кстати, то, кем оказался преступник, было для меня очень неожиданно, поэтому советую почитать книгу хотя бы ради этого удивления. Но настоящие гурманы найдут много притягательного для себя - начиная от языка повествования, очень поэтичного и обстоятельного (отдельное спасибо переводчику) до описания окружающей обстановки и общего настроения, интерьера, быта и характеров персонажей, благодаря чему во время чтения как бы сам погружаешься в описываемую эпоху.
Главный герой детектив Ратлидж заслуживает отдельного внимания, хотя бы ради его мысленных диалогов со своим альтер - эго капралом Хэмишем (бывшим сослуживцем, казненным Ратлиджем за неповиновение во время битвы при Сомме). С момента своей гибели Хэмиш поселился в голове своего бывшего командира, как бы мстя за свою смерть, иногда его реплики помогают в расследовании, высказывают ценные подсказки, альтернативную версию происходящего, но чаще всего просто мешают жить, терзая Ратлиджа чувством вины, но от этого никуда не деться, так что приходится как - то сосуществовать.
Вот такая вкратце эта книга. Всего сюжета, естественно, раскрывать не буду, чтобы вам было интересно прочитать самим, любителям классического английского детектива - советую. Продолжение ничуть не уступает вступлению ни по слогу, ни по накалу сюжета.
— Плюсы:
сюжет, перевод, отличный слог, есть продолжение
— Минусы:
не все книги серии переведены
Время использования: почти год

—