Здравствуйте читатели моего отзыва!
Мой ребенок 8 - ми лет не любит читать, как и многие дети сейчас. Уж слишком много альтернативных и менее трудоемких способов получения информации сейчас. Она любит, когда я читаю ей, а вот сама - нет.
Какой выход? Спросить у ребенка, что он сам хочет почитать, конечно. Я сказала дочке, что на окончание первого класса подарю ей книгу, КОТОРУЮ ОНА ВЫБЕРЕТ САМА, ЧТОБЫ ОНА ЕЕ ТОЧНО ЧИТАЛА. А то будут выброшенные деньги.
Мы стали смотреть книги в в интернет - магазинах Буквоед и Озон. На глаза попались книги Холли Вебб, а их у нее много, в том числе и эта - про девочку - детектива Мейзи Хитчинс. Этих книг на данный момент всего 8. Почитали отзывы, они оказались сплошь хорошие. Меня особенно интересовала величина букв в книге, так как если текст мелкий, читать дочь точно не будет. Здесь с этим все в порядке.
Дочка выбрала третью книгу из этой серии - "Призрак кошки", во - первых потому что любит кошек, во - вторых любит истории про призраков))
Сама я предпочитаю классику жанра детской литературы: Драгунский, Носов, А. Линдгрен, ну а ребенок был в восторге, от того когда она увидела свою книгу о Мейзи на стенде "хит продаж" в Буквоеде))
Прочитала почти всю сама, ей понравилось и сюжет и герои и даже черно - белые картинки.
Потребовала еще. Купили первую книгу "Тайна закрытого ящичка" и "Пропавший изумруд".
Текст простой, книга легко читается, ребенок узнал, как жили дети в 19 веке.
Покупать выгоднее в интернет - магазинах, брали в Буквоеде за 198 рублей. В самом магазине Буквоед книги этой серии стоят по 350 рублей! Такую цену считаю завышенной, конечно.
— Плюсы:
крупный шрифт, простой и понятный детям сюжет, ребенку интересно читать
— Минусы:
цена высоковата
—
Анонимно
14 мая 2017 в 18:35
5оценка
Рекомендую
Пожаловаться
Немного странно, что отзывов на книги про Мэйзи Хитчинс раз - два и обчёлся; складывается ощущение, что люди или не читают их или не хотят про них писать - непонятно почему. На самом деле серия книг про девочку - детектива очень достойная и я не вижу причин почему бы вам, дочитав этот отзыв, не пойти и не купить парочку книг "на пробу" для себя или для своего ребёнка.
Вот у меня, к примеру, из восьми книг уже есть четыре, вот какие:
1. Загадка закрытого ящика
2. Пропавший изумруд
3. Призрак кошки
8. Почему русалка плачет
Книгу под номеров 8, про русалку, я купила первой, но зато теперь иду строго по порядку, чтобы не сбиваться со списка и не путаться в персонажах.
Хотя книги рассчитаны на детскую аудиторию, я с огромным удовольствием уделяю им внимание: сказывается детство, проведённое в обнимку с детективными романами. К тому же скоро до этих книг дорастёт моя дочь, так что я делаю выгодное вложение средств =)
Я уверена, что дочке также понравится главная героиня, как и мне, ведь по - другому быть просто не может: Мэйзи настолько очаровательна, что покорит любое читательское сердце. Хотя в мире Мэйзи дела обстоят не так весело: девочку недолюбливают разные несносные особы себе на уме и, конечно, те, кому она прищемила хвост, занимаясь расследованиями. Да, в свои юные годы Мэйзи не только успевает помогать бабушке с пансионом, но и распутывает тайны, которые остальным не по зубам.
Взять хотя бы загадки, которые Мэйзи пришлось разгадать, когда она со своей подругой Элис и её гувернанткой уехала на некоторое время за город:
- откуда в коттедже, где они живут, странные запахи?
- что за привидения бродят там и днём и ночью?
- куда подевались очки гувернантки и браслет Элис?
Не сомневайтесь, девочка - детектив справится с любыми препятствиями и выведет виновных на чистую воду! Эта милая славная девочка, которой не очень повезло в жизни, осталась честной и открытой, готовой помочь людям и восстановить справедливость и эти качества, бесспорно, помогут ей в дальнейшем.
Если говорить об оформлении книги, то оно безупречно! Небольшое по размеру издание с интересной обложкой так и просится в руки, а открыв его уже не хочешь закрывать - по фото вы сами можете оценить и оригинальный шрифт, и чудесные чёрно - белые рисунки, и "состаренные" краешки страниц. Как по мне, книжки этой серии идеальны, и даже цена на них вас порадует!
Книга "Мейзи Хитчинс. Призрак кошки" несомненно понравится всем любителям детективного жанра и просто качественной литературы, поэтому читайте - читайте - читайте! Спасибо за внимание =)
— Плюсы:
Интересный сюжет, серийное оформление, низкая цена
— Минусы:
Нет
Время использования: пара часов
Стоимость: 159 руб
—
Анонимно
3 июня 2016 в 18:42
5оценка
Рекомендую
Пожаловаться
Мой мастер часто говорил, что - дай Бог, в издательстве на перевод выдадут книгу, которая будет тебе интересна не только как переводчику, но и как читателю; иначе - переводить будет совсем невмоготу. А в издательствах сейчас многое могут подсунуть... с нашей - то современной литературой.
Но мне безумно повезло. Мне выдали на перевод ту самую серию книг, которую я неимоверно сильно хотела купить в Сиднее - в оригинале, но у меня тогда не хватило денег. Что ж, я хотела бы отчитаться перед вами о своей третьей работе, которая уже есть во всех книжных, и которую читают некоторые дети; и рассказ я буду вести как читатель.
От Холли Вебб я без ума.
Я не в большом восторге от ее серии книг для совсем детей - детей, про зверят - котят - щенят, но серия про "Мэйзи Хитчинс" - просто счастье для всех любителей детской и подростковой литературы, особенно - детективов. Сразу сделаю оговоркку, что продолжу называть свою любимую литературную девочку именно тем именем, которое при переводе дала ей я - Мэйзи, ибо измененная "Мейзи" мне совсем не нравится - и если б я только знала, что руководство захочет поменять гласную букву в имени, то пошла бы драться с директором издательства. Серьезно.
Но да ладно. Сейчас перед нами третья часть из серии (всего в серии 8 книг) про девочку Мэйзи, что живет в Лондоне, помогает бабушке содержать пансион, и сильно - пресильно хочет стать сыщиком - как Гилберт Каррингтон, живущий неподалеку, что вечно попадает в заголовки газет.
В книге "Призрак кошки" Мэйзи вместе со своей лучшей подругой Элис отправляется в домик в деревню - за город, конечно, "в деревню" это я уже приукрасила. Элис долго болела - надо бы подправить здоровье, и вообще в школе все заболели пурпурной лихорадкой (знаете, что это такое?)); но вместе с девочками в путешествие отправляется и мерзкая гувернантка мисс Сайдботэм - фамилия у нее неимоверная дурацкая, Мэйзи так и хочется засмеяться! Но она девочка приличная, в отличие от гувернантки, и таких вольностей себе не позволяет.
Так вот: какая же поездка без приключений? Оказывается, дом, в котором должны жить девочки, с привидениями. Каникулы обещают быть интересными!
Наверное, скажу вам честно, - я жалею, что я всего лишь переводчик этой серии, а не автор, ибо это прекрасный образец детской литературы. А Мэйзи - прекрасный образец главной героини детского детектива. Или просто детской книги.
Чем мне нравится "Призрак кошки"?
Конечно же, сюжетом. Он тут есть - и он развивается быстро; Холли Вебб не ждет, пока ее юный читатель заснет от скуки - она сразу дает ему загадку, которую надо разгадать, сразу занимает внимание интересными детальками - подробностями, сразу заставляет волноваться за наших чудесных главных героинь. Наверное, по сюжету эта книга самая простая - тут нет преступления, которое Мэйзи будет пытаться раскрыть; здесь есть именно тайна - те самые привидения в доме - и, да, пропавшие очки мисс Сайдботэм, но она такая гадкая гувернантка, что ее очки совсем не жалко. Мне, не Мэйзи.
Еще здесь много забавных моментов, которые удивительно переплетаются с ситуациями, где мне хотелось всплакнуть - я абсолютно серьезно. На этой странной мисс Сайдботэм строится много шуток - и шутки тут очень достойные, очень умные, иронично - саркастичные, в зависимости от ситуации. Это те шутки, переводить которые было интересно; те шутки, над которыми я сама смеялась. А то, как гувернантка обращается с Мэйзи - заставляло меня плакать. Я, как вы сами понимаете, в викторианской Англии не была - но не дай Бог мне застать подобное обращение в реальном мире. Ведь Мэйзи - замечательная девочка, какая разница, старое у нее платье или новое?
Героиня - главная - открывается здесь с новой, еще более трогательной стороны. Прочитайте хотя бы эпизоды совместных трапез Мэйзи, Элис и мисс Сайдботэм - сами все поймете без лишних слов. Да в целом - Мэйзи та девочка, о которой очень интересно читать. Она не вызывает ни единой отрицательной эмоции; читатель всецело на стороне этой очаровательной любопытной Варвары - потому что Мэйзи любит свою бабушку, любит жильцов пансиона, любит свою подругу - и будто делится с юными (и не только) читателями ноткой этой любви. Ее тоже невозможно не полюбить. По - моему. Я еще про щенка забыла - его она тоже любит. И Гилберта Каррингтона любит. И дело свое любит - она же сыщик! И вообще - она всех, наверное, любит, кроме мисс Сайдботэм, да та и не достойна ее любви.
Очень красивый и интересный стиль Холли Вебб, когда она на языковом уровне подчеркивает индивидуальность каждого героя - я тоже пыталась это сохранить - и выбирала грузные и смешные слова для мисс Сайдботэм, и трогательные - для Мэйзи, едкие - для бабушки, и умные - для профессора Тобина.
Книга хороша еще и тем, что текст неотрывно сопровождают великолепнейшие иллюстрации Марион Линдсей. Рисунки черно - белые - но цвет тут и не нужен. На них Мэйзи и другие герои книги буквально оживают - они все очень красивые, очень по - доброму и с любовью нарисованные; таких кропотливых, в то же время простых, и точных иллюстраций в детских книгах я не видела уже давно. Например, читала недавно "Когда здесь была Марни" - там тоже есть черно - белые иллюстрации; только вот ни одна из них мне не понравилась, к сожалению. А тут нравятся все.
Если подводить итог, то можно сказать, что книга понравится и взрослым, и юным читателям, которые только и ждут момента, чтобы посмеяться - не над глупостью, а над красивой и продуманной шуткой; только и ждут момента, чтобы посопереживать достойным героям - пожалуйста, их тут двое - Мэйзи и Элис, обе достойнейшие девочки, за обеих волнуешься как за своего ребенка/своих сестер. Сюжет держит внимание до самого конца; и пусть эта простая и искренняя книга о том, как девочки отправились за город, вызовет у вас только положительные эмоции - и, конечно, добавит немного мурашек в ночной сценке, ведь не для того книга писалась, чтобы только вас порадовать, надо и нервишки вам пощекотать!
Волшебная атмосфера викторианской Англии просачивается сквозь каждую строчку; герои - по - моему - как живые - и с ними хочется дружить. Книга учит дружбе…
Анонимно
16 июня 2017 в 17:59
—
Анонимно
14 мая 2017 в 18:35
—
Анонимно
3 июня 2016 в 18:42
—