Категории	Книги Книги Детская литература

1 отзыв

Регистрация не требуется

Анонимно

4 окт. 2016 в 20:46

5 оценка
Рекомендую

Всем привет!
Наконец - то я выполнила обещание, пусть и виртуальное, данное в отзыве моему другу по Рубрикатору - купила и прочла книгу про приключения девочки - детектива Мейзи Хитчинс. Вот буквально в эти выходные прочла и теперь горю желанием поделиться с вами своими мыслями по поводу книги: её содержания, оформления, цены и всего прочего.
Скажу сразу, если у вас нет терпения дочитывать отзыв до конца - книга мне понравилась и теперь я планирую купить остальные истории из этой серии: пока что для себя, а в будущем, конечно, отдам их своей дочке, чтобы и она насладилась историями про Мэйзи. Я читаю детективы лет с 11, но в моём детстве не было таких прекрасных книжек, ну если только "Пять юных сыщиков и верный пёс", остальные мои книги были ну очень взрослыми. И вот - очень приличные детективные истории для детворы; я довольна как никто =)
Если интересно, на фото ниже вы можете прочесть названия остальных книг и, быть может, какая - нибудь из них привлечёт ваше внимание и заставит задуматься о приобретении. Сразу уточню: на покупке вы не разоритесь, одна книжка в Лабиринте стоит в пределах двухсот рублей.
Мне почему - то не захотелось покупать самую первую книгу, нет, я пошла сложным путём и приобрела последнюю, название которой меня так очаровало: "Почему русалка плачет". Действительно, почему русалка проливает слёзы и как это связано с девочкой - детективом?
К слову, мне не хочется называть эту милую девчушку Мейзи, мне ближе Мэйзи и так я и продолжу её величать.
Мэйзи само очарование - даже глядя на её изображения в книге, так и хочется погладить её по голове и сказать "хорошая девочка" =) Она и вправду хорошая - взять хотя бы её помощь бабушке с пансионом, отношение к людям и то, что она захотела выручить подругу, хотя могла бы просто попрощаться с ней и заниматься перепиской. Нет, Мэйзи душевный человечек и всё делает как надо, даже расследования ведёт не для денежной наживы, а чтобы восстановить справедливость и помочь людям.
И поэтому оказывается в порту в тёмную ночь, когда остальные девочки чинно сидят в своих гостиных и занимаются вышивкой. Честно говоря, от эпизодов с портом у меня дрожь пробегала по телу - пусть детектив и детский, но страсти в нём кипят ой какие взрослые! Сюжет настолько пропитан действием, что взяв книгу в руки, я смола оторваться от неё только дочитав последнюю строчку: все двести с лишним страниц я проглотила как одну.
Даже шрифт располагает к чтению - я понимаю, что рассчитан он не на взрослого человека, а на ребёнка, но мне всё равно было приятно. И рассматривать иллюстрации тоже - они такие забавные, хоть и чёрно - белые: персонажи на них мне напоминают куколок Lalaloopsy, с которыми играет дочь =)
Всё в книге хорошо, но мне не хватило подробностей: о характере Мэйзи, почему она не ходит в школу, где её родители и чем она увлекается кроме того, что распутывает загадки. Уверена, вся эта информация есть в предыдущих книжках, что опять возвращает меня к покупке всей серии: любопытно же))
Ну а теперь пара слов о переводе, как и обещала всё в том же отзыве Rikki94. Не хочу и не люблю льстить, но перевод выше всяких похвал, честно - честно. Книга читается на одном дыхании, и, как я убедилась за последние пару лет, работа переводчика в этом плане практически равняется работе автора. Браво, Татьяна! Ладно, один вопрос по поводу перевода у меня всё - таки есть: по поводу слова "убирается"; мало того, что я не люблю и не употребляю это слово (это мой личный бзик - мне сразу на ум приходит выражение "убирайся отсюда"), так ещё это самое слово было написано в двух предложениях подряд, я бы заменила его каким - нибудь синонимом. Вот, как и просили - честно =)
Очень рекомендую - пока книги есть на Лабиринте, а я где - то слышала, что выпущены они небольшим тиражом, поспешить и затариться книжной радостью для себя и своих детишек!
Приятного чтения!
— Плюсы:
Содержание, иллюстрации, милейшее оформление, цена
— Минусы:
Нет
Время использования: 1 день
Стоимость: 190 руб

—