Категории	Книги Книги Бизнес-книги

2 отзыва

Регистрация не требуется

Анонимно

19 ноя. 2016 в 16:33

5 оценка
Рекомендую

Впервые о Нассиме Николасе Талебе я услышал и списка "рекомендованной литературы для торговли", автор шибко расхваливал эту книгу "Одураченные случайностью", второй раз я встретил множество позитивных флюидов, разбросанных на строках книги А. Ю. Грибова "Как заработать миллиард, или интеллектуальный капитал предпринимателя". Там упоминалось о двух других его книга "Черный лебедь" и "Антихрупкость", которые мне еще предстоит прочесть.
Нассм Талеб проживает в Нью - Йорке и занимается торговлей опционами. Он не мало знаком с математикой и он балуется этой фундаментальной наукой. Поэтому он известен как "трейдер, филосов и математик" или "эксперт по случайностям". Короче, шишка не малоизвестная.
Перед тем как я опишу суть я хотел бы сказать пару слов о переводе и изданиях. Ваш покорный слуга прочел одну книгу от разных издательских домов:
1. Издательство "СмартБук". Переводчик - И. Закарян. Это надо же так переводить, что черт ногу сломит в этом переводе. Некоторые люди термины не понимают, а тут еще и так переведено, что и простые слова кажутся космическими. Я пол книги почти не уловил. И как я заметил, в этом переводе отсутствуют некоторые темы типа: "Землетрясения бывают разными", "Изобилие крылатых выражений". Т. е. можно сказать, что это неблагородное издательство лишило нас интересной информации, которой так любезно делится Нассим Николас Талеб. А обложка... Это меня добило, дамы и господа. А обложка (ее можно лицезреть на фото для отзыва) это кошмарный сон. Дядя с усами и четырнадцать 100 - х долларовых купюр. Бокал в левой руке и бутылка у ног. Фууу блин. Такая обложка только для "МММ" и прочих пирамид будет кстати, но не для книги, посвященной философии и развитию критического мышления... Нет уж, увольте. И да, в онлайн чтении именно такой перевод:)хД Если что, я предупреждал)
2. Издательство "МАНН, ИВАНОВ И ФЕРБЕР". Переводчик - С. Филин. Вот это подарок от Всевышнего. Обложка не мягкая как у нищебродов сверху, а тверденькая такая. Сам рисунок приятный (общеизвестно - зеленый цвет успокаивающе влияет на человека). Закладочка, понятный перевод - все это присутствует в этой версии. Да и вообще у этого издательства все книги сделаны на совесть в отличии от первого варианта, где она (совесть) молчит.
Не, ну посмотрите на этот ужас:А это нормальный перевод:
А еще на 217 - 218 страницах: "Я обнаружил, что быстро накапливаю то, что называется "приметами азартных игроков. Они, МИНУТНЫЕ и едва обнаружимые, скрыто развивались во мне и сказывались на моем поведении". Видать, в оригинале было слово "minute", которое можно перевести как "не существенные". Или вот на старице 163: "Несколько лет назад, когда я сказал А., бывшему тогда ТИПА ХОЗЯИНА - ВСЕЛЕННОЙ...". Вроде жи и понятно, но проще было бы "... одному тогдашнему властелину мира..." как в НОРМАЛЬНОМ переводе. И таких ошибок не мало, будто на гуглЕ все переводилось. В этой книге и так много научных тэрминов и рядовой читатель не поймет и без того пол книги, но с такими ошибками в переводе... Дай Бог понять хотя бы 1/10 ее сути. Я сам при первом прочтении мало чего понял и теперь понял почему. Поэтому будьте бдительны при скачивании или покупке сей книги. Надеюсь, люди не будут одурачены ценами или доступностью и выберут 2 - й вариант.
Теперь перейдем к сути. Полагаю, каждый слышал о том, что кто - то добился какого - то успеха? Разумеется. Но вопрос: удача это? али талант? Вот именно в этом ключе Нассим Талеб и пытается рассуждать. Ведь зачастую люди путают эти два понятия. Глядя на таблицу ниже, можно понять какие. Взять того же моего любимого Д. Трампа. У него был случай когда он задолжал банкам порядка 1 млрд. зеленой капусты. Но он пошел в клуб в котором, над ним вели задние разговоры типа "лузер... доигрался старый пёс... ехай с Манхэттена куда подальше...", но он приперся в этот клуб и встретил человека, который вытащил трактор из грязной глубокой колеи. А если бы он не пришел? То - то жи. Быть в нужное время и в нужном месте это удача, прикрытая тенью случайности и не надо путать ее с мастерством. Но такой навык, который выделяет знаменитый Наполеон Хилл как "настойчивость" тоже со счетов списывать не красиво и не по совести. Ведь с хорошей случайностью идут в ногу и манеры и привычки. Поэтому можно дедуктивно можно заключить, что черный лебедь удачи прилетает к людям упорным и знающих свои вкусы.
Ведь лоботрясу может повезти и он например станет альфонсом или еще кем быт о не было. Он начнет ходить гордо от бедра с видом человека имеющим интеллект и прилагающиеся навыки. Но при этом он так и останется меркантильной никчемной сволочью. Или пример из моей жизни. Диплом - это показатель? Ничего подобного. И объясню почему. Дело в том, что в моей группе есть студент тупее любого паровоза. И причем его тупость и отсутствие любых дедуктивных начинаний виднеются снаружи - в его глазах. Но он, имеет средний балл выше среднего (около 4, 2) и если судить по зачетной книжке, можно оказаться одураченным случайностью. И вот почему: он все экзамены списывал у соседей, зачеты получают только потому, что мало пропускал занятий и сдавал обычно первый все работы (ставили все на полуавтомате). А студент, который еле тянул на "3" был более интеллектуальный и благодаря тому, что сдавал последний он начинал разбираться и учил наизусть многое. Имеет ли диплом вес? Нет нет и нет. Я убедился в этом раз и навсегда. Вот к этому и ведет автор. Прежде чем делать вывод о ком либо, нужно смотреть скептически на ситуацию. "Не все то золото, что блестит" - гласит мудрость.
Наиболее интересный пример это два человека, которые занимаются одной профессией - торговлей на бирже, но с противоположным мышлением. Один - это Ниро Тьюлип. Консервативный трейдер, торгующий с очень очень маленькими рисками и зарабатывающим относительно не высокую прибыль: $300 тыс. - $2, 5 млн в год. Другой - Джон, имеющий роскошный дом, шикарные автомобили и зарабатывающий в 10 раз больше. И наверняка многие буду считать Джона более успешным. и именно эти люди и буду одурачены случайностью. Ведь разница в том, что у последнего: кредиты, риски колоссальный на торгах (одно…

—

Анонимно

9 апр. 2016 в 15:09

5 оценка
Рекомендую

Всем доброго дня! Делюсь впечатлениями после прочтения книги. Чувство после прочтение двоякое: с одной стороны книга понравилась в общем, заставляет подумать, с другой все - таки тяжеловата для прочтения, но думаю по психологии нет легких для прочтения книг. На мой взгляд книга именно по психологии, так как трейдингу (торговле на бирже) там уделяется не много. Читал ее в электронном виде, но думаю перечитаю и в бумажном, так как она снова появилась в продаже. Вот Вам пример из книги(не дословный): все что мы или кто - то другой прогнозирует на будущее, основываясь на прошлых данных - не имеет смысла. Если прогноз совпадает, то это чисто случайность. На собственном примере: мне 27 лет и за последние 5, 10, 15, 27 лет, я ни разу не умирал, следовательно, на будущий год я бессмертен, и возможно скажете так и есть, так как я молодой и здоровый и шансов умереть естественным путем у меня мало, однако с возрастом, к примеру, когда мне будет 90 лет, шанс что я бессмертен будет стремиться к бесконечности, хотя мы понимаем, что это не так. Изложил как мог, если заинтересовало, прочтите книгу=))
— Плюсы:
Интересна и познавательна
— Минусы:
слегка тяжеловата для прочтения
Время использования: 2 месяца

—