Категории	Книги Книги Детская литература

2 отзыва

Регистрация не требуется

Анонимно

10 авг. 2016 в 15:05

4 оценка
Рекомендую

Отзыв о книге "Роверандом" - Дж. Р. Р. Толкин.
Этого писателя многие знают по произведению "Властелин колец", но он написал еще много других книг. Данную книгу я заказывала для ребенка на своем любимом сайте. Как раз была скидка на книгу и вот теперь она у нас. Сама книга как подарочная, ее приятно держать в руках. Страницы с офсетной печатью, листы белые глянцевые и плотные. Очень понравились необычные цветные иллюстрации. Текст крупный. Что сказать о данном произведении? Хоть эта и сказка, но все же читается она достаточно сложно, так как в самом тексте очень часто встречаются сложносочиненные предложения, с разными оборотами. Дошкольнику не совсем будет понятен смысл длинного предложения, поэтому пришлось читать вслух. Кроме того имена волшебников достаточно сложно выговариваемые и их сложно запомнить, как раз в духе Толкинена. Сама история поучительная, о собачке. А учит она быть вежливыми, и о том, что бывает если вдруг укусить волшебника. Но и без минусов не обошлось. В тексте встречаются такие слова как "дурень". Хорошо, что я его заметила и пришлось заменить его на другое слово, менее режущее слух. В остальном все более менее нормально. Нам книга относительно понравилась историей, хоть и достаточно сложная, думаю подойдет для класса 2 и старше.
— Плюсы:
история, персонажи
— Минусы:
некоторые слова

—

Анонимно

3 мар. 2016 в 21:00

5 оценка
Рекомендую

Такая интересная книга есть у меня в библиотеке. Читать ее можно детям с 5─6 лет, а в 9─ 11 лет они ее сами с интересом прочитают. Книга в твердом переплете, 145 страниц, формат примерно со стандартный печатный лист. Тираж 3500 экземпляров. Издательство АСТ, Москва, 2016 год. Печать офсетная ( для справки: при данном методе печати, изображение на печатной форме делается сразу прямым, а не зеркальным). В общем, печать хорошая, шрифт крупный, четкий. Листы белые глянцевые, нарядные, не просвечивают. Художник ─ иллюстратор этой книги Антоненков Е. А. Мне его оформление понравилось. Рисунки всоеобразные: кукольные и одушевленные одновременно. Кажется, что именно так и воспринимают дети свои игрушки.
Сказка «Роверандом» у нас практически неизвестна. Я и о «Хоббитах» узнала, будучи, уже молодой мамой, а в моем детстве этот автор был детворе совсем не известен.
Сама сказка была написана Толкин Дж. Р. Р.(или Толкиеном, встречается и такое написание) еще в 1936 году. Она о маленьком неосмотрительном пёсике Ровере и его приключениях.
Из минусов сказки: перевод (местами удручающе прозаичен). Я считаю, что слово «дурень»( стр. 6, данной книги) НЕДОПУСТИМО в волшебных сказках, такие слова сводят все волшебство на НЕТ.
А сказка, действительно, волшебная и рисунки к ней, тоже волшебные. В ней есть лунные гномы, песчаный колдун, лунные псы, огромный бледно─серый паук, морские псы, морские феи, добрые волшебники и другие, удивительно сказочные, персонажи.
Рекомендую.
— Плюсы:
интересна для детей с 4 до 12 лет
— Минусы:
малоизвестна, местами неудачный перевод
Время использования: периодически
Стоимость: 350 руб

—