Категории	Книги Книги Художественная литература

3 отзыва

Регистрация не требуется

Анонимно

28 апр. 2017 в 20:44

4 оценка
Рекомендую

Набокова я люблю, но из всего прочитанного этот роман мне понравился меньше всего. "Взгляни на арлекинов!" - последнее законченное произведение писателя. В нём он как - бы подводит итог своей жизни и творчеству. Роман в известной степени автобиографичен, но это не должно вводить в заблуждение - ставить знак равенства между ним и реальной биографией автора ни в коем случае нельзя.
В книге хорошо передан внутренний мир талантливого, творческого человека с хрупкой психикой, жизнь его прослеживается от детства и ранней юности до старости. Традиционно хорошо переданы физические и психологические образы множества героев. Повествование сопровождается свойственными автору тонким юмором и иронией, нередко - самоиронией.
Но, что мне не понравилось - текст тяжеловат, книга читается с трудом в отличие от других произведений автора. Восприятие мира и художественные образы настолько специфичны и индивидуальны, т. е. именно отражают специфику психики самого автора, включая явные и малоинтересные, ничего особо не говорящие причуды, что с моей точки зрения теряют литературную ценность - налицо явный перебор в этом отношении.
Я не проверял, но мне кажется, что сам Набоков должен был счтиать этот роман своёй литературной неудачей.
— Плюсы:
Красочность и многообразие
— Минусы:
Чрезмерная, гротескная индивидуальность мировосприятия и образов, тяжеловатый язык

—

Анонимно

5 июля 2016 в 18:05

5 оценка
Рекомендую

Хотя на русский перевод Набоков сделать не успел, мне очень понравился стиль его письма. Я погрузилась полностью в его псевдо - биогргафический роман.
— Плюсы:
сюжет, стиль письма
— Минусы:
нет

—

Анонимно

31 авг. 2013 в 22:37

4 оценка
Рекомендую

"Взгляни на арлекинов!" ("Смотри на арлекинов!" - англ. "Look at the Harlequins") - последний завершенный роман Владимира Владимировича Набокова, написанный на английском языке (1974).
Я читала эту книгу в переводе Андрея Бабикова, вышедшую в 2013 году.
Повествование ведется от первого лица. Главный герой - полный тезка автора - Владимир Владимирович N., который также занимается литературной деятельностью. Однако считать данное произведение автобиографическим не правильно, хотя признаюсь, что сначала - таки считала, что автор рассказывает о своей жизни в шутливо - резкой манере.
Язык дерзкий, местами резковат. Герой показался мне сначала чересчур самоуверенным. Но потом я прониклась к Владимиру Владимировичу N. симпатией, ведь таким образом он рассказывает нам о своей жизни, о своей любви, о трех своих женах (или все - таки четырех?). Хваленая мужская логика в этом произведении дает сбой, ведь сердцу не прикажешь. Казалось бы, почему бы не взять в жены прекрасную девушку - машинистку, читавшую все произведения Владимира Владимировича N., печатающую без запинок и явно будущую чудесной хозяйкой? Так нет, герой выбирает хорошенькую блондинку Аннетту (тоже орудующую на печатной машинке), не отличающуюся особым умом и сообразительностью. Которая не читала и не хочет читать ничего из того, что пишет ее будущий муж... Или как можно жениться на женщине, которая при первой же возможности изменила мужу с героем романа? Владимир Владимирович N. женится не ней практически сразу, как Луиза (ух, ветреная женщина!) становится вдовой. Разве не очевидно, что она также будет изменять и ему? Все эти вопросы меня очень волновали, я переживала за главного героя. И очень рада, что вроде бы он обретает Любовь в конце произведения... Но в подробности он меня не посвятил, оберегая этот жизненный период...
Что раздражало в книге, так это обильное мыслевыражение на иностранных языках. Сноски при этом были в конце книги, которые я сначала не заметила. Если английские слова я более менее понимала, то с французским, немецким и латынью у меня явные проблемы, и сноски внизу страниц были бы очень кстати...
Но в общем и целом книга мне понравилась. Рекомендую.
— Плюсы:
язык; сюжет; сопереживание
— Минусы:
сноски в конце книги
Время использования: 1 неделя

—