Категории	Книги Книги Художественная литература

6 отзывов

Регистрация не требуется

Анонимно

4 авг. 2016 в 21:59

5 оценка
Рекомендую

Я довольно долгое время переживала по поводу того, что у меня нет ни одной книги Шекспира в собственной библиотеке. С одной стороны, профессия обязывает, а с другой - просто хотелось перечитать как можно больше его произведений. И вот однажды мне представился случай приобрести собрание сочинений. Я тогда была жутко загружена и существовала в режиме работа - сон - работа. На что - то другое вообще времени не было. и вот на эту самую работу пришли книготорговцы. Сетевики, в общем. Я, конечно, многое бы могла сказать о методах их работы и назойливости, но на этот раз они принесли то, что мне было очень нужно - двухтомник Шекспира. Причём, не просто двухтомник, а издание, в котором были пьесы на английском языке и переводы на русский.
Книжки оказались большого формата, чуть меньше, чем А4. В микроскопическую дамскую сумочку их не положишь, чай не покет - бук, благо, у меня всю жизнь с собой такая сумка, которую я нежно именую чумоданом, куда может легко уместиться папка с распечатками, так что, при перевозке проблем не возникло.
Дизайн довольно - таки приятный, классический. И подарить не стыдно.
Так что читать их лучше удобно расположившись в кресле, положив руки на подлокотники, а на руки - книгу.
Несмотря на то, что в каждом томе более семисот страниц, они лёгкие. А всё потому, что сделаны из специальной бумаги, которая облегчает вес. Из похоже энциклопедии делают. Так что домой покупку довезла без особых проблем.
Теперь посмотрим на содержание.
Как видите, здесь представлены наиболее значимые и известные произведения уроженца Стратфорда - на - Эйвоне. Биография писателя и предисловие написаны нескучно, живым языком. Увлеклась даже.
Но здесь сразу бросается в глаза минус - в английском названии трагедии "Юлий Цезарь" не допечатали одну букву. Так что, гарантии, что нет других подобных ляпов нет.
Ещё один минус - это то, что страницы просвечивают. Если есть иллюстрация, то тогда читать ещё тяжелее текст на обратной стороне листа. Это плохо для глаз.
Тем не менее, печать хорошая в том плане, что изображение и текст не расплываются, краска не размазывается.
Ещё мне показалось, что русский вариант как - то более красиво оформлен, а оригинал - попроще.
Вообще, я ожидала, что текст будет параллельным, то есть, на одной странице русский и английский варианты. но нет: сначала идёт полнотекстовый перевод, а затем уже оригинал. Впрочем, это тоже удобно. Можно сначала нырнуть в оригинал, поломать себе голову, а потом посмотреть на то, что получилось у переводчика.
Честно говоря, я раньше придерживалась мнения, что пьесы созданы для того, чтобы их смотреть, а не читать. Но после того, как узрела "Гамлета" в современной обработке, я решила, что буду читать, причём, именно оригинал, а не перевод. И пусть я помучаюсь, поскольку язык времён Шекспира отличается от современного, но я по крайней мере буду знать, что он заложил в свои произведения. Перевод тоже для этих целей не очень подходит, поскольку те или иные прагматические адаптации в процессе всё равно производятся. Так что, это издание собрания сочинений Шекспира для меня просто золотое, несмотря на огрехи.
А ещё очень бы хотелось посмотреть на преставление в театре "Глобус" после прочтения. насколько я знаю, там до сих пор всё ставят по канонам того времени, в котором жил писатель.
Ну и пару слов о цене. Я считаю, что она очень выгодная. Я как - то глянула на то, сколько стоит книжка нашего гида по Стратфорду (1450 р. на данный момент, если кому интересно), рассказывающая о том, кто же якобы писал вместо Шекспира, то поняла, что проще все произведения Вильяма нашего перечитать и вдуматься в то, о чём пишет Великий, чем вникать в этот современный бред, да ещё три цены двухтомника за этот полёт фантазии платить. И, да, я одна из тех немногих, кто считает, что У. Ш. сам свои произведения писал, несмотря на разной степени убедительности версии, которых начиталась вдоволь, пока училась по соответствующей специальности, и на личное общение с самим Катамидзе.
В целом, собрание сочинений Шекспира меня порадовала. Прочитала ещё далеко не всё, но есть над чем работать.
— Плюсы:
дизайн, охват творчества, книга двуязычная, хорошие вводные и заключительные статьи, книги лёгкие по весу
— Минусы:
большой формат не всем понравится, опечатки, просвечивающие страницы
Время использования: 6 лет
Стоимость: 500 руб

—

Анонимно

23 фев. 2016 в 20:41

5 оценка
Рекомендую

У меня есть небольшая домашняя библиотека. На книги подписывался и покупал еще мой дедушка.
Есть и собрание сочинений Уильяма Шекспира.
Раньше книги были еще и в суперобложках, но они буквально развалились от времени.
Мое собрание сочинений в 8 - ми томах.
Год издания - 1958 - й.
Издана государственным издательством Искусство. Москва.
В издание вошло полное собрание произведений Шекспира.
В старших классах этот драматург был моим кумиром. Случайно подсев на него в то время, когда мы проходили в школе Гамлета, я не смогла успокоиться, пока не прочитала его всего.
Причем пьесы мне нравились как шутливые, так и трагические.
А сонетами я так зачитывалась, что знала чуть ли не наизусть.
Но перечитывать боюсь, чтобы не испортить волшебное впечатление. За годы жизни сильно изменилось мировоззрение и не знаю, понравится ли мне то, что я буду читать. Во всяком случае фильмы, снятые по комедиям Шекспира мне не нравятся.
Лучше читать в юности.
Всем, кто еще не читал, рекомендую ознакомиться с творчеством знаменитого драматурга.
Это история, это - классика.
— Плюсы:
Классика, история драматургии
— Минусы:
С годами воспринимается не так
Время использования: 45 лет

—

Анонимно

5 ноя. 2015 в 15:19

5 оценка
Рекомендую

Добрый день мои дорогие друзья! Сегодня я хочу поделится с Вами своим впечатлением о великолепном издании великого автора Уильяма Шекспира " Собрание сочинений". Очень долго искала этот сборник, были отдельные произведения, то Укрощение строптивой, то Король Лир, то Ромео и Джульета то другие отдельные произведения, а в этом собрание сочинений собраны 8 лучших произведений.
Так же мне очень понравилась, что в начале книги написана биография Уильяма Шекспира. В книге собраны 4 известные всем трагедии и 4 комедии, две из них я знала "Укрощение строптивой" ( о том что самое главное в браке не слушать только себя, но и научится слушать своего мужа), "Сон в летнюю ночь"(о том, что боги и эльфы волшебным соком зачаровывают главных влюбленных, влюбляют их в других, но любовь все выдержит и после пробуждения Лизандр и Гермия будет вновь вместе. А такие комедии как "Комедия ошибок" и "Двенадцатая ночь, или Что угодна" я не читала, тем интересней мне будет читать дальше эту книгу.
У меня старшая дочь в 9 классе ставили пьесу Шекспира "Ромео и Джульета" и вся детвора штудировала эту книгу, здесь очень удобно написаны каждые роли и актеры, текста много, но хорошо для них все фразы короткие, длинных монологов нет, Так что это пьеса у них получилась отлично.
Советую Всем, я считаю, что Шекспировский язык и тяжеловатый, но очень интересный, увлекательный и познавательный.
— Плюсы:
Собраны все великие произведения
— Минусы:
нет
Стоимость: 270 руб

—

Анонимно

14 окт. 2015 в 19:27

5 оценка
Рекомендую

Лучшее, до сих пор непревзойденное по качеству составления и переводов издание Шекспира среди всех когда либо издававшихся на русском языке. На сегодняшний день этот восьмитомник Шекспира входит в число наиболее ценных и востребованных среди коллекционеров и букинистов многотомных (подписных) советских изданий и его цена стабильно высока.
Справедливости ради, книги приятно держать в руках. Все произведения (в великолепных переводах, в числе С. Маршака) в издании снабжены обширным справочным материалом, литературоведческим анализом и пояснениями. В первом томе расположена подробная биографическая статья о Шекспире. В 8 - м томе располагается статья об истории шекспировских постановок на сценах мира. К статье прилагается многостраничная вклейка с замечательными иллюстрациями на мелованной бумаге.
— Плюсы:
Исчерпывающая полнота собрания, суперобложки, справочный материал и приложения, оформление
— Минусы:
Очень высокая цена
Стоимость: 15000 руб

—

Анонимно

29 сен. 2014 в 18:39

5 оценка
Рекомендую

Я прочитала два тома Уильяма Шекспира, комедии и трагедии.
И первый и второй том читаются легко, в каждой пьесе есть свой неповторимый стиль и смысл. Хоть это произведения одного автора, они совершенно не похожи по стилю в котором их преподнес писатель. В каждой драме переданы глубокие переживания героев. В комедиях высмеиваются некоторые человеческие чувства и прежние устои, например такие как неравные браки. Везде присутствует любовь, и все пьесы пропитаны этим прекрасным чувством. Читать легко и свободно, несмотря на то, что это пьесы. Одни из моих любимых комедий - это "Сон в летнюю ночь" и "Много шума из ничего", а трагедия мне полюбилась "Цимбелин". Кроме пьес у Шекспира есть поэмы, которые не менее достойны внимания. Из них мне нравится "Жалоба влюбленной", о женщине, которая боится когда нибудь опять влюбится и вновь оказаться брошенной. Шекспир - великий драматург своего времени, и его произведения в наши дни не утеряли актуальности. Запутанные сюжеты, яркие персонажи и настоящие чувства героев притягивают и заставляют дочитать книгу до конца. Пропустить через себя и без анализа принять произведения такими, какими они есть. Собрание сочинений я считаю стильной классикой, которую каждый должен прочесть и прочувствовать.
— Плюсы:
стиль написания, разнообразие сюжетов
— Минусы:
не нашла

—

Анонимно

15 мая 2014 в 22:57

5 оценка
Рекомендую

Уильям Шекспир, ну кто же не знаком с творчеством этого замечательного автора, его преподают в школе, ставят спектакли, экранизируют. Величайший писатель всех времен и народов. Книга" Уильям Шекспир. Собрание сочинений в одной книге" Издательство: «Клуб Семейного Досуга». Год издания: 2011 года.
В этой книге собраны его величайшие произведения: «Ромео и Джульетта», «Гамлет», «Отелло», «Король Лир», «Укрощение строптивой», «Сон в летнюю ночь», «Комедия ошибок», «Двенадцатая ночь, или Что угодно». Вы погрузитесь в мир страстей, и переживаний, окрыляющей, всепоглощающей любви до гроба, и испепеляющей, слепой ненависти. Не принятие общепринятых устоев, критическое отношение к себе и окружающему миру, подлости и безрассудства. В общем 960 страниц всех человеческих страстей и пороков. Книга с красивой обложкой, можно использовать ка подарок, любители классики обязательно оценят. Стоимость сего удовольствия 60 гривен или в эквиваленте на рубли 180 рублей. Рекомендую:)
— Плюсы:
в одной книге все основные произведения
— Минусы:
нет
Стоимость: 180 руб

—