Категории	Книги Книги Детская литература

1 отзыв

Регистрация не требуется

Анонимно

12 янв. 2015 в 16:44

4 оценка
Рекомендую

Если уж вчера я начала писать о японских сказках, есть смысл продолжить эту тему. С японской культурой и японской переводной литературой мы начинаем постепенно знакомиться, покупая книги соответствующей тематики.
Одной из таких книг нашей библиотеки стала книжка "Мышкин дом" Чисато Таширо, где автор выступила и иллюстратором. Это история для маленьких детей о том, как мыши были вынуждены покинуть старый дом, в котором они жили, и искать себе новое жилище.
Предполагаю, что на русский язык книга была переведена не с японского оригинала, а с перевода на немецкий (в интернет - магазине Лабиринт оригинальное название значится как - Funf Freche mause ein haus).
Книгу я покупала в прошлом году и прошлогоднюю цену уже не помню, сейчас в интернет - магазине Лабиринт она стоит 307 рублей.
Чем мне понравилась книга "Мышкин дом" .
1. "Мышиным" взглядом на обычные вещи, то есть на те предметы, которые люди привыкли считать маленькими, а для мышей они - вполне себе внушительных размеров.
2. Взглядом снизу вверх, позволяющим увидеть мир большим, что отчасти напоминает восприятие ребенка, о чем многие взрослые забыли.
Буду ли я рекомендовать книгу "Мышкин дом"? Да. Если вам нравятся подобные книжки - картинки с таким типом иллюстраций, незатейливой моралью и простым текстом, то понравится и эта книга.
И еще один момент. Название "Мышкин дом" - находка российских переводчиков, на других языках книжка называется либо "Пятеро мышат стоят дом", либо "Пятеро мышек и их дом", поэтому, если искать книгу по названию, что можно найти, по крайней мере, три книги. От себя могу посоветовать добавлять в поисковую строку имя автора, либо ориентироваться по иллюстрациям.
Книга "Мышкин дом" была выпущена издательством Энас в 2014 году, Энас выпустило целую серию книг - улыбок, в том числе и эту. Формат - А4 (сама книжка тонкая, это стоит учесть), твердый переплет, цветные иллюстрации, бумага отличного качества. Шрифт достаточно крупный, на белом фоне, текст отделен от иллюстраций. Но подойдет ли он для самостоятельного чтения маленькими детьми? Решать родителям. Скорее всего, не на перовом этапе обучения чтению.
В целом книга понравилась - приятная и милая история в маленьком мышином мирке.
Другие книги, написанные японскими авторами, -
"Сказка про кота, который жил миллион раз" Йоко Сано,
"Журавлиные перья. Японские народные сказки"
Другие книги о мышках - "Веселая кухня" - Бастин Марьолейн.
— Плюсы:
история в картинках
— Минусы:
для тех, кому такие книги нравятся, нет
Время использования: почти год
Стоимость: 307 руб

—